à·ÃÅàÅÍÃìÅèÒÊØ´
àº×éͧËÅѧÀҾ¹µÃì
·Õà«ÍÃì
àÁ×èÍÊͧÇÑÂÃØè¹ÊÒÇä·Â¢Õé˹ÒÇ ¨ÑºÁ×͡ѹ˹ÕàÁ×ͧä·Âä»ÂèÓâÅ¡àÅè¹
¤¹Ë¹Öè§Ë¹ÕàÃÕ¹ ¤¹Ë¹Öè§Ë¹ÕÃÑ¡
á¼¹¤×Í àÊÔÃì¿ä» à·ÕèÂÇä» - Å͹´Í¹ »ÒÃÕÊ àǹÔÊ
·ÃÔ»ÊØ´¢ÑéÇàÃÔèÁµé¹¢Öé¹ º¹¤ÓÊÑÒÇèÒ ¨ÐäÁè·Ô駡ѹ
ÀҾ¹µÃìÇèÒ´éÇÂÊÒÁ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§
ÇÑÂÃØè¹ÊÒÇä·Â – ¡®¢Í§âÅ¡ – ¡ÒÅÔàÅâÍ
àÃ×èͧÂèÍ
»ÅÒÂȵÇÃÃÉ·Õè 16 àÁ×ͧ»Ô«èÒ »ÃÐà·ÈÍÔµÒÅÕ
¡ÒÅÔàÍâÍ ¡ÒÅÔàÅÍÔ ¹Ñ¡¤Ô´ / ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì / ¹Ñ¡´ÒÃÒÈÒʵÃì˹ØèÁä¿áçáËè§ÂؤÊÁÑ ·Ó¡Ò÷´ÅͧàÃ×èͧáçâ¹éÁ¶èǧ¢Í§âÅ¡ ´éÇ¡ÒÃâ¹ÅÙ¡ºÍÅäÁé¨Ò¡ÂÍ´ËÍà͹»Ô«èÒµèÍ˹éÒÊÒ¸ÒóÐ
¼Å¡Ò÷´Åͧ¤ÃÑ駹Ñé¹ ¡ÒÅÔàÅâÍä´é¢éÍÊÃØ»ÇèÒ Çѵ¶Ø 2 ªÔé¹ ·ÕèÁÕÃÙ»·Ã§à´ÕÂǡѹ áÅлÃСͺ¢Öé¹´éÇÂÁÇÅÊÒÃà´ÕÂǡѹ ¨Ðµ¡¶Ö§¾×é¹¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ áÁéÇèÒ¨ÐÁÕ¹éÓ˹ѡäÁèà·èҡѹ¡çµÒÁ
¢éÍÊÃØ»¢Í§¡ÒÅÔàÅâ͢ѴáÂ駡Ѻá¹Ç¤Ô´¢Í§ÈÒʹ¨Ñ¡Ã Ê觼ÅãËé¡ÒÅÔàÅâͶ١ËÁÒÂËÑÇÇèÒà»ç¹¾Ç¡ ‘¨ÍÁ¢º¶’ ·Õèµéͧ¨ÑºµÒà½éÒÃÐÇѧã¡ÅéªÔ´¹ÑºµÑé§áµè¹Ñé¹à»ç¹µé¹ÁÒ
ËÅÒ»յèÍÁÒ ¡ÒÅÔàÅâÍ ‘§Ò¹à¢éÒ’ ÍÕ¡¤ÃÑé§ à¾ÃÒдѹ任ÃСÒȵÑÇʹѺʹعá¹Ç¤Ô´ “âÅ¡äÁèãªèÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¢Í§¨Ñ¡ÃÇÒÅ” à»ç¹ÍÕ¡¤ÃÑ駷Õè¢éÍÊÃØ»¢Í§¡ÒÅÔàÅâ͢ѴáÂ駡ѺÊÔ觷ÕèÈÒʹ¨Ñ¡Ã»ÃÒö¹Ò¨ÐãËéã¤Ãæ àª×èÍ
áÅФÃÑ駹Õé ÈÒʹ¨Ñ¡Ã¡çàË繤Çõéͧ¨Ñ´¡ÒÃËÁ͹Õè¢Ñé¹à´ç´¢Ò´ ¡ÒÅÔàÅâͶ١¨Ñº¢Ñ§ ÊÔé¹ÊÙÍÔÊÃÀÒ¾ áÅЪÕÇÔµ¡çµ¡ÃСÓÅÓºÒ¡ ËÒ¤ÇÒÁÊдǡʺÒÂäÁèä´é¹Ñº¨Ò¡¹Ñé¹
…………..
»Õ 2009 ¡ÃØ§à·¾Ï »ÃÐà·Èä·Â ËèÒ§¨Ò¡·Õèà¡Ô´à˵Øáá ¼ àÊé¹ÃͺǧâÅ¡
à´ç¡ÊÒÇ 2 ¤¹¡ÓÅѧ»ÃÐʺ»ÑËÒªÕÇÔµÃعáç˹ѡ˹èǧ·ÕèÊش㹪ÕÇÔµ
àªÍÃÕè ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒªÑé¹»ÕÊØ´·éÒ¢ͧ¤³Ðʶһѵ¡ÃÃÁÈÒʵÃì ¶Ù¡µÑ´ÊÔ·¸ÔìÊͺáÅÐÊÑ觾ѡ¡ÒÃàÃÕ¹à»ç¹àÇÅÒ 1 »Õ´éǤÇÒÁ¼Ô´ – ·Õèà¨éÒµÑÇàËç¹ÇèÒ - àÅ硹éÍ ¹Ñ蹤×Í ¡ÒûÅÍÁÅÒÂà«ç¹µìÍÒ¨ÒÃÂìã¹ãº¢Í͹ØÒµãªéËéͧà¢Õ¹Ẻ
“¡çá¤èẺ¿ÍÃìÁâ§èæ ·ÕèäÁèä´éÊÅÑ¡ÊÓ¤ÑÍÐäÃáÅÐäÁèä´é·ÓãËéã¤Ãà´×Í´Ãé͹” àªÍÃÕèÇèÒ
áµèäÁèÇèÒà¸Í¨ÐÇèÒÍÂèÒ§äáçäÁèÍÒ¨à»ÅÕè¹á»Å§¼Å¡ÒÃŧâ·É·Õèà¸Íä´éÃѺ
àªÍÃÕèµéͧàÃÕ¹¨ºªéÒ¡ÇèÒà¾×è͹¤¹Í×è¹æ áÅÐâÍ¡ÒÊ·Õè¨Ð·Ó§Ò¹ËÒà§Ô¹ãËé¾èÍÀÒ¤ÀÙÁÔ㨠¡çµéͧ¶Ù¡¢ÂѺÃè¹Å§ä»¹Ò¹¶Ö§ 1 »Õ
¹Øè¹ ËÔ§ÊÒÇÃèÒàÃÔ§ ¹èÒÃÑ¡ áʹ§Í¹ ¡è͹˹éÒ¹Õé·éÒàÅÔ¡¡Ñº µÑéÁ Ό˹ØèÁ ÁÒáÅéÇËÅÒ¤ÃÑé§ ·ÇèÒŧ·éÒ µÑéÁà»ç¹µéͧ§Í¹§éÍ äÁèà¤ÂÂÍÁàÅÔ¡¡Ñºà¸ÍàÅÂÊÑ¡¤ÃÑé§
ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ¡Ñº¤ÃÑ駹Õé ·Ø¡ÍÂèҧᵡµèÒ§ÍÍ¡ä»
“à¾ÃÒЩѹ¶ÒÁÇèÒ ‘àÅÔ¡¡Ñ¹äËÁ’ áÅéÇäÍéµÑéÁºÍ¡ÇèÒ ‘àÍÍ’ “
“äÁèçäÁèàÃÕ¹ÁѹáÅéÇ !” àªÍÃÕèµÐ⡹¡éͧẺ©Ø¹¢Ò´
“ÁÕäÍéµÑéÁ·Õèä˹ äÁèÁÕ¹Øè¹·Õè¹Ñè¹ !” ¹Øè¹àÍÒºéÒ§
ÊͧÊÒǵѴÊÔ¹ã¨Ë¹ÕãËéä¡Å¨Ò¡Ê¶Ò¹·Õèà¡Ô´à˵آͧ»ÑËÒ ¨Ù§Á×͡ѹÁØè§Ë¹éÒÊÙèÂØâû ºÔ¹¢éÒÁËÅÒÂàÊé¹ÃØé§áÅÐÍÕ¡ËÅÒÂàÊé¹áǧ »Å´áÍ¡µÑÇàͧ¨Ò¡áç´Ö§´Ù´¢Í§âÅ¡·Ñ¹·Õ
¼¹¢Í§·Ñ駤Ùè¹Ñé¹áʹ§èÒ ŧ¤ÍÃìÊÀÒÉÒ (ºÑ§Ë¹éÒ) – àÊÔÃì¿ àÊÔÃì¿ àÊÔÃì¿ – à¡çºµÑ§¤ì à¡çºµÑ§¤ì à¡çºµÑ§¤ì – à·ÕèÂÇ à·ÕèÂÇ à·ÕèÂÇ
à»éÒËÁÒ ¤×Í ºÔ꡸ÃÕáËè§ÂØâû Å͹´Í¹ - »ÒÃÕÊ – àǹÔÊ
Êâµ¹àι¨ì, ·ÒÇàÇÍÃì ºÃÔ´¨ì, ËÍäÍà¿Å, ¾Ô¾Ô¸Àѳ¸ìÅÙ¿Ãì, â¤ÅÍÊà«ÕÂÁ, àÃ×͡͹â´ÅèÒ, ËÍà͹»Ô«èÒ... áŹÁÒÃì¤ÊÓ¤Ñæ ¢Í§âÅ¡¶Ù¡ËÁØ´ËÁÒÂŧã¹ã¨¢Í§·Ñé§àªÍÃÕèáÅйØè¹
¡è͹ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ ·Ñ駤Ùè¨ÑºÁ×ͨѺäÁé ·ÓÊÑÒ㨡ѹ
¡®¢éÍ˹Öè§ äÁèÇèÒ¨Ðà¡Ô´ÍÐäâÖé¹ ËéÒÁ·Ô駡ѹ
¡®¢éÍÊͧ ËéÒÁáË¡¡®¢éÍááà´ç´¢Ò´ !
ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ŧ·éÒÂÁѹ¡çà»ç¹ÍÂèÒ§·Õèà¢ÒÇèҡѹ – ªÕÇÔµàµçÁä»´éÇÂàÃ×èͧ ‘à«ÍÃìä¾ÃÊì’ ¤Ò´äÁè¶Ö§ÊÒþѴ
àªÍÃÕèáÅйØè¹ ¤Ò´äÁè¶Ö§ËÃÍ¡ÇèÒ ºÒ§¤ÃÑé§ ¤ÓÊÑÒà»ç¹ÁÑè¹à»ç¹àËÁÒСç¶Ù¡ÊÑ蹤Å͹àÊÕ§èÒÂæ àÁ×èÍà¨éҢͧ¤ÓÊÑÒà˹ç´à˹×èÍÂÍè͹ÅéÒ¨Ò¡ÀÒÃÐ˹éÒ·Õè㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ
¾Ç¡à¸Í¤Ò´äÁè¶Ö§ËÃÍ¡ÇèÒ ºÒ§·Õ ÁÔµÃÀÒ¾ÂÒǹҹ¡çá·º¨Ð¶Ö§¡ÒÅᵡËÑ¡ÅèÁÊÅÒ´éÇÂà˵ؼŷÕèàËÁ×͹¨ÐäÁèà»ç¹à˵ؼÅÇèÒ “¡Ùàº×èÍ¢Õé˹éÒÁÖ§!”
áÅйØ蹤ҴäÁè¶Ö§ËÃÍ¡ÇèÒ à¸ÍË¹Õ ‘µÑéÁ’ ¤¹Ë¹Öè§ä»ä¡Å¶Ö§ ¼ âÅ¡ à¾Õ§à¾×èͨÐ仾º¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¤ÃÑé§ãËÁè¡Ñº ‘ÍÕ¡µÑéÁ˹Ö角
àªè¹¡Ñ¹ àªÍÃÕè¡ç¤Ò´äÁè¶Ö§ ÇèÒ¤ÇÒÁµÑé§ã¨à´ÔÁ·ÕèÍÍ¡à´Ô¹·Ò§à¾×è;ҵÑÇàͧËÅØ´¾é¹¨Ò¡¡®â§èæ ·Ñé§ËÅÒ¢ͧâÅ¡¤ÃÑ駹Õé ·ÕèÊØ´áÅéǨйӾÒà¸Íä»áÅè¹Å§¨Í´ ³ »ÅÒ·ҧ¢Í§¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙéÇèÒ
äÁèÇèÒ¨ÐÍÂèÒ§äà äÁèÇèÒ¨Ð˹Õä»ä¡Åá¤èä˹ à¸ÍáÅÐã¤Ãæ µèÒ§µéͧÍÂÙ躹¡®¾×é¹°Ò¹¢éÍà´ÕÂǡѹ ... ÇèÒàÃÒäÁèãªèÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¢Í§âÅ¡ àªè¹à´ÕÂǡѺ·Õè âÅ¡äÁèãªèÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¢Í§¨Ñ¡ÃÇÒÅ
ÍÂèÒ§·Õè¡ÒÅÔàÅâÍÇèÒäÇé
¹Ô¸ÔÇѲ¹ì ¸ÃҸà : ¼Ùé¡Ó¡Ñºà»Ô´ã¨ ༪ÔâÅ¡ ¼¨ÀÑ ·Ó¤ÇÒÁà¢éÒ㨪ÕÇÔµ
¼ÁÍÂÒ¡·Ó˹ѧ·ÕèÇèÒ´éÇÂàÃ×èͧ¢Í§ªÕÇÔµ¤¹ä·Âã¹µèҧᴹÁÒ¹Ò¹áÅéÇ µÑé§áµè¡è͹·Ó Seasons Change ÍÕ¡ áµèµÍ¹¹Ñé¹´éǤÇÒÁäÁè¾ÃéÍÁ¢Í§ÍÐäÃËÅÒÂæÍÂèÒ§ â»Ãਡµì¹Õé¨Ö§äÁèä´éÃѺ¡ÒÃÊÒ¹µèÍÍÂèÒ§¨ÃÔ§¨Ñ§ ¨¹¡ÃзÑè§·Ó Seasons Change àÊÃç¨ ¼Á¡ÓÅѧÁͧËÒäÍà´ÕÂÊÓËÃѺ˹ѧàÃ×èͧãËÁè ¡çºÑ§àÍÔä´é¤Ø¡Ѻà¾×è͹¤¹Ë¹Öè§ ¤×Í ¤Ø³âÊÀ³Ò (¼ÙéÃèÇÁà¢Õ¹º·) «Ö觡çà¤Â¼èÒ¹»ÃÐʺ¡Òóì¡ÒÃãªéªÕÇÔµä¡ÅºéÒ¹ÁÒºéÒ§àËÁ×͹¡Ñ¹ áÅéÇàÃÒ¡çËÂÔºàÃ×èͧ¹Õé¢Öé¹ÁҤءѹÍÕ¡¤ÃÑé§ àÃÒàË繵ç¡Ñ¹ÇèÒàÃ×èͧ¹ÕéÁѹÁÕá§èÁØÁËÅÒÂÍÂèÒ§·ÕèʹءáÅйèÒʹ㨾ͷÕè¨ÐËÂÔºÁÒ»Ñé¹à»ç¹Ë¹Ñ§ä´é ¼Á¡çàÅÂÅͧä»à¡ÃÔ蹡Ѻ ¾Õèà¡é§ ( ¨ÔÃÐ ÁÐÅÔ¡ØÅ ) ´Ù ¾Õèà¡é§¡çºÍ¡ÇèÒ ãËéÅͧ¾Ñ²¹ÒàÃ×èͧÁÒ ¶éÒàÃ×èͧÁѹ¹èÒʹ㨠â»Ãਡµì¹Õé¡çÊÒÁÒöà¡Ô´¢Öé¹ä´éàËÁ×͹¡Ñ¹
àÁ×è;Õèà¡é§à»Ô´ªèͧÁÒẺ¹Õé àÃÒ¡çàÅ¡ÅѺä»ÊØÁËÑÇà¢Õ¹àÃ×èͧ¡Ñ¹ ¤èÍÂæ ¤Ô´ ¤èÍÂæ à¢Õ¹ ¤èÍÂæ ¤Ø¡ѹÇèÒÁÕàÃ×èͧä˹·ÕèàÃÒʹ㨠ÁÕ»ÃÐà´ç¹ä˹·ÕèàÃÒÍÂÒ¡¾Ù´¶Ö§ ¨¹·éÒ·ÕèÊØ´¡çä´é¢éÍÊÃØ»ÇèÒ àÃÒ¨ÐàÅèÒàÃ×èͧÃÒǢͧà´ç¡¼ÙéËÔ§ 2 ¤¹ ¤¹Ë¹Öè§Ë¹ÕàÃÕ¹ ¤¹Ë¹Öè§Ë¹ÕÃÑ¡ áÅоҡѹä»à¼ªÔâÅ¡ ¼¨ÀÑ ·Ó¤ÇÒÁà¢éÒ㨪ÕÇÔµ ·ÕèàÁ×ͧ·çÍ» 3 ¢Í§ÂØâû ¤×Í Å͹´Í¹ »ÒÃÕÊ áÅÐ àǹÔÊ
“¡ÒÅÔàÅâÍ” ... àËÍÇèÒ䧹Р?
à»ç¹¤Ó¶ÒÁ·Õèà¨ÍºèÍÂÁÒ¡ àÇÅҺ͡ã¤Ãæ ÇèÒ˹ѧàÃ×èͧãËÁèª×èÍ Ë¹ÕµÒÁ¡ÒÅÔàÅâÍ (Dear Galileo) ¤¹¨Ð·Ó˹éÒ§§æ áÅéǶÒÁÇèÒ ‘¾Ù´äÃÍÐ?’
µÍºÍÂèÒ§ÃǺÃÑ´¡ç¤×Í Áռŧҹ 2 ÍÂèÒ§¢Í§ ¡ÒÅÔàÅâÍ ·ÕèàÃÒËÂÔºÁÒãªéà¾×èͺ͡àÅèÒ»ÃÐà´ç¹¢Í§Ë¹Ñ§
˹Öè§ ¡Ò÷´Åͧ·ÕèËÍà͹»Ô«èÒ «Ö觷ÓãËé¡ÒÅÔàÅâÍÊÃØ»à»ç¹·ÄÉ®ÕÍÍ¡ÁÒÇèÒ Çѵ¶Ø 2 Íѹ·ÕèÁÕÃÙ»·Ã§à´ÕÂǡѹ áÅлÃСͺ´éÇÂÁÇŪ¹Ô´à´ÕÂǡѹ áÁé¨ÐÁÕ¹éÓ˹ѡäÁèà·èҡѹ áµèÁѹ¨Ðµ¡¶Ö§¾×é¹¾ÃéÍÁ¡Ñ¹
Êͧ ¤ÃÑé§Ë¹Ö觡ÒÅÔàÅâÍ·Ó¡ÒÃÈÖ¡ÉҤ鹤ÇéÒ´éÒ¹´ÒÃÒÈÒʵÃì ¨¹·éÒ·ÕèÊØ´¡ÅéÒ»ÃСÒȵÑÇÂ×¹ÂѹÊÁÁµÔ°Ò¹¢Í§ â¤à»ÍÃì¹Ô¤ÑÊ ÇèÒ ´Ç§ÍÒ·ÔµÂìµèÒ§ËÒ¡·Õèà»ç¹ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¢Í§¨Ñ¡ÃÇÒÅ äÁèãªèâÅ¡ «Öè§Ê觼ÅãËé¡ÒÅÔàÅâ͵éͧÁÕªÕÇÔµ·Õ赡ÃСÓÅÓºÒ¡ÁÒ¡ÁÒÂËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹
àÁéÒ·ì¹Ñ¡áÊ´§
¾Ù´ÃÇÁæ à˵ؼŷÕèàÅ×Í¡ µèÒ àµé áÅÐ àà ¡çà¾ÃÒзÑé§ÊÒÁÁպؤÅÔ¡ÊèǹµÑǵç¡ÑºµÑÇÅФÃã¹àÃ×èͧ·Ñé§ËÁ´
µèÒÂà»ç¹¤¹ÁÑè¹ã¨ã¹µÑÇàͧÊÙ§ àª×èÍÁÑè¹ã¹¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§µÑÇàͧ «Öè§ãªèàªÍÃÕèàÅÂ
àµé¡çÊ´ãÊ ÃèÒàÃÔ§ ¹èÒÃÑ¡ ÁÕàʹèËì «Ö觡çµÃ§¡Ñºº·¢Í§¹Øè¹
Êèǹàà à¢ÒÁÕÀÒ¾¢Í§¡ÒÃà»ç¹¤¹à´Ô¹·Ò§ à»ç¹¤¹·Õèà¤Â¼èÒ¹¡ÒÃãªéªÕÇÔµàÁ×ͧ¹Í¡ÁÒàÂÍÐ ÁպؤÅÔ¡·Õè¤è͹¢éÒ§¨Ðá»Å¡ äÁèàËÁ×͹ã¤Ã áÅÐà»ç¹¢º¶Ë¹èÍÂæ º·µÑéÁµéͧ¡Òä¹áºº¹Õé
·ÕèÍÒ¨¨Ð·ÓãËéäÁèá¹èã¨ÍÂÙèºéÒ§ã¹ÃÐÂÐáá ¤×Í àÃ×èͧ¢Í§ÇÑ à¾ÃÒзÑé§ 3 ¤¹ÇѵèÒ§¡Ñ¹ËÁ´ µèÒÂÍÒÂØÁÒ¡¡ÇèÒàµé áÅÐàáçËèÒ§¡Ñºàµé¾ÍÊÁ¤Çà áµè¾ÍÅͧ¨ÑºÁÒàÅè¹´éÇ¡ѹ ¼Å»ÃÒ¡¯ÇèÒ µèÒ¡Ѻàµé´Ùà»ç¹à¾×è͹¡Ñ¹ä´éʺÒÂæ àÅ à¤ÁբͧÊͧ¤¹¹Õéà¢éҡѹä´é´ÕÁÒ¡ Êèǹàà µÒÁº·µÑéÁ¨ÐµéͧÍÒÂØÁÒ¡¡ÇèÒ¹Øè¹ÍÂÙèáÅéÇ à¾Õ§áµè·Õáá¼Á¤Ô´äÇéÇèÒµÑéÁ¹èҨлÃÐÁÒ³ 26-27 äÁèä´é¤Ô´ÇèÒ¨ÐàÅÂ件֧ 30 ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ¾ÍãËéàÃÁҨѺ¤Ùè¡Ñºàµé¨ÃÔ§æ ¼Á¾ºÇèÒà÷ÓãËéµÑÇÅФâͧµÑéÁÁÕ¤ÇÒÁ¹èÒàª×èͶ×Íà¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹ ÁÕÁÔµÔÁÒ¡¢Öé¹ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ¹èÒʹã¨ã¹ÁØÁãËÁèæ «Ö觼ÁäÁèà¤Â¤Ò´ËÁÒÂÁÒ¡è͹
¹Ñ¡áÊ´§ÃѺàªÔ : 3 ¤¹ 3 ÇÑ äÁè¸ÃÃÁ´Ò
àÃ×èͧ¹ÕéàÃÒä´é¹Ñ¡áÊ´§ÃѺàªÔ¾ÔàÈÉ 3 ¤¹ ˹Ö觤×Í âº ¸¹Ò¡Ã ªÔ¹¡ÙÅ âºÁÒàÅè¹à»ç¹á¿¹à¡èҢͧ¹Øè¹ ·ÕèàÅ×Í¡âºà¾ÃÒÐ˹éÒµÒà¢Ò´Ùà»ç¹¤¹ã¨àÂç¹ ¹èÒÃÑ¡ äÁèâ¡Ã¸ã¤Ã º·¹Õéµéͧ¡Òä¹·ÕèÁպؤÅԡẺ¹Õé ÍÕ¡ÍÂèÒ§ â´ÂÊèǹµÑÇ⺡çà»ç¹¤¹¹èÒÃÑ¡ ¹ÔÊÑÂ´Õ ·Ó§Ò¹´éǧèÒ µÍ¹ªÇ¹ÁÒàÅè¹ ¼ÁºÑ§àÍÔà¨ÍâºáÅéÇ¡çªÇ¹µÃ§¹Ñé¹àÅ «Öè§âº¡çµÍºµ¡Å§µÃ§¹Ñ鹷ѹ·ÕàËÁ×͹¡Ñ¹
¤¹µèÍÁÒ ¾Õèµé¹ áÁç¤ÍÔ¹·Íª à¤Â·Ó§Ò¹´éÇ¡ѹµÍ¹ ‘Ό©Ñ¹’ ¾Õèµé¹à»ç¹¼ÙéãËèã¨´Õ ¹ÔÊÑ´ÕÁÒ¡ ·Ó§Ò¹´éÇÂáÅéÇʺÒÂ㨠àÃ×èͧ¹Õé¾Õèµé¹ÁÒàÅè¹à»ç¹¾èÍàªÍÃÕè à»ç¹¾èÍ»ÃÐàÀ··ÕèäÁèáÊ´§ÍÍ¡àÂÍÐ áµèÁÕºÒ§ÍÂèÒ§·ÓãËéàÃÒÃÙéÇèÒ¨ÃÔ§æ áÅéÇà¢ÒÃÑ¡ÅÙ¡ÁÒ¡ «Ö觼Áàª×èÍÇèÒ¾Õèµé¹ÊÒÁÒö·ÓãËéàÃÒàª×èÍÇèÒà¢Òà»ç¹¾èÍẺ¹Õéä´é
¤¹ÊØ´·éÒ ¹éÒªÓ ªÓ¹Ô ·Ô¾ÂìÁ³Õ ªèÒ§ÀÒ¾ÃØè¹ãËè à¨éҢͧʵٴÔâÍ Chamni’s Eye ¹éÒªÓÁÒàÅè¹à»ç¹ ¾Õè·ÍÁ à»ç¹¤¹·Õèà´Ô¹·Ò§¨Ò¡ºéÒ¹à¡Ô´·ÕèµèÒ§¨Ñ§ËÇÑ´ä»·Ó§Ò¹ áÊǧËÒâÍ¡ÒÊãËéªÕÇÔµ·ÕèÅ͹´Í¹ µÒÁº·µÑÇÅФõÑǹÕé¨ÐãË麷àÃÕ¹ºÒ§ÍÂèÒ§¡ÑºàªÍÃÕè ·ÓãËéàªÍÃÕèÃÙéÇèÒ ªÕÇÔµàÁ×ͧ¹Í¡ÁѹäÁèä´éÊÇÂËÃÙÍÂèÒ§·Õèà¸Íà¤Â¤Ô´ àÃÒËÒ¤¹ÁÒàÅè¹à»ç¹¾Õè·ÍÁ ÍÂÙè¹Ò¹ÁÒ¡ á¤Êµìä»ËÅÒ¤¹ áµèäÁèä´éÊÑ¡·Õ ¨¹Çѹ˹Ö觾Õèà¡é§¡çá¹Ð¹Ó¹éÒªÓ¢Öé¹ÁÒ ¾Õèà¡é§ºÍ¡ÇèÒ µÑǨÃÔ§¢Í§¹éÒªÓàËÁ×͹¡Ñº¾Õè·ÍÁÁÒ¡ ¤×Í ¾×é¹à¾á¡à»ç¹¤¹ãµé Çѹ˹Öè§Ê¹ã¨¡ÒöèÒÂÀÒ¾ ¡çËͺ¢éÒǢͧä»ãªéªÕÇÔµ·ÕèÍÔµÒÅÕ´×éÍæ 令¹à´ÕÂÇ ´Ôé¹Ã¹ ·Ó§Ò¹ àÃÕ¹ÃÙé·Ø¡ÍÂèÒ§´éǵÑÇàͧ ¨ÃÔ§æ ¹éÒªÓäÁèà¤ÂÁÕ»ÃÐʺ¡Òóì´éÒ¹¡ÒÃáÊ´§ÁÒ¡è͹ áµè´éǤÇÒÁ·Õèá¡à¤Â¼èÒ¹ªÕÇԵẺà´ÕÂǡѺ¾Õè·ÍÁ¨ÃÔ§æ àÇÅÒá¡àÅ蹡çàÅÂÁÕáÁ¨Ô¡ºÒ§ÍÂèÒ§·Õè·ÓãËéàÃÒàª×èÍÇèÒᡤ×͵ÑÇÅФõÑǹÕé¨ÃÔ§æ
·Õè¾ÔàÈɤ×Í ´éǤÇÒÁ·Õè¹éÒªÓà»ç¹ªèÒ§ÀÒ¾·Õèà¡ëÒÁÒ¡ àÃÒ¡çàÅÂãËéá¡ÁÒ¶èÒÂâ»ÊàµÍÃìãËé˹ѧàÃ×èͧ¹Õé´éÇÂ
¡®àËÅç¡ ‘¡ÒÅÔàÅâÍ’ : ËéÒÁà¨çº ËéÒÁ»èÇ ËéÒÁµÒ !
·ÕÁ§Ò¹µÑÇËÅÑ¡æ àÃÒÁÕ 13 ¤¹ ÃÇÁ¹Ñ¡áÊ´§´éÇÂà»ç¹ 15 ¶×ÍÇèÒäÁèÁÒ¡àÁ×èÍà·Õº¡Ñº¡Í§¶èÒ·ÑèÇä» áµèÁѹàËÁÒСѺ˹ѧàÃ×èͧ¹Õé à¾ÃÒÐÁѹ·ÓãËéàÃÒÁÕ¤ÇÒÁ¤ÅèͧµÑÇ㹡Ò÷ӧҹÁÒ¡¢Öé¹ áµèâÍठ¹Ñ蹡çµéͧáÅ¡¡Ñº¡Ò÷Õè·Ø¡¤¹¨Ðµéͧ·Ó§Ò¹Ë¹Ñ¡ÁÒ¡¡ÇèÒà´ÔÁ´éÇ §Ò¹·Ñé§ËÁ´µéͧ¶Ù¡¨ÑºÁҡͧäÇéáÅéÇ¡ÃШÒÂÍÍ¡ ¤¹Ë¹Ö觤¹¨Ðµéͧ·Ó˹éÒ·ÕèËÅÒÂÍÂèÒ§ äÁèÊÒÁÒö¤Ô´ä´éáÅéÇÇèÒ Íѹ¹Õé§Ò¹¼Á Íѹ¹Õé§Ò¹¤Ø³ áµè·Ø¡¤¹µéͧªèÇ¡ѹ·Ñé§ËÁ´
¡è͹ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§àÃҤءѹàÂÍÐÁÒ¡ ¤Ø¡ѹÅÐàÍÕ´ÇèÒàÃÒ¨Ðáºè§§Ò¹¡Ñ¹ÂÑ§ä§ àÇÅÒÍÍ¡¡Í§ã¤Ã¨ÐµéͧÍÂÙèµÃ§ä˹ ã¤Ã¨Ðµéͧ·ÓÍÐäà à¾ÃÒÐàÃÒÃÙéÇèÒ¡Ò÷ӧҹàÁ×ͧ¹Í¡ÁѹäÁè§èÒ ·Ø¡ÍÂèÒ§µéͧà»êР¡µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ¶éÒÍÂÙèàÁ×ͧä·Â àÃÒÍÂÒ¡¶èÒµç¹Õé àÃÒµÔ´µè͢͡Ñ鹶¹¹ä´éʺÒ áµè·Õèâ¹è¹àÃÒ·ÓÍÂèÒ§¹Ñé¹äÁèä´é á¤è¨Ð¡Ñ鹤¹äÁèãËéà´Ô¹¼èÒ¹Âѧ᷺äÁèä´éàÅÂ
¡è͹¶èÒÂËÅÒÂà´×͹ àÃÒ¾Ò·ÕÁ§Ò¹Êèǹ˹Öè§ä»ÊÓÃǨʶҹ·Õè¡è͹ àÅ×Í¡âÅपÑè¹ ÇҧἹã¹ËÑǤÃèÒÇæ ÇèÒ·Õèä˹¨Ð¶èÒÂÂÑ§ä§ ¨Ò¡¹Ñé¹àÃÒ¡çËÒ¤¹·Õèâ¹è¹·Õè¨ÐÁÒ·Ó˹éÒ·Õè»ÃÐÊÒ¹§Ò¹µèÍãËé àµÃÕÂÁ·Ø¡ÍÂèÒ§ãËé¾ÃéÍÁ·ÕèÊØ´ÊÓËÃѺàÇÅÒ¶èÒ·ӨÃÔ§ ¡ÒöèÒ·ӵÒÁ·éͧ¶¹¹ËÃ×͵ÒÁʶҹ·ÕèµèÒ§æ ·Ñé§ 3 »ÃÐà·È ·ÕÁ§Ò¹¢Í§àÃÒ¡ç·ÓàÃ×èͧ¢Í͹ØÒµÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ áµè¶Ö§ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¾Í¶Ö§àÇÅÒ¨ÃÔ§àÃÒ¡çÂѧà¨Í»ÑËÒ·Õè¤Ò´äÁè¶Ö§ËÅÒÂÍÂèÒ§ àÃÒµéͧ»ÃѺµÑÇàÂÍÐ áÅÐãªé·Ñ¡ÉÐ㹡ÒÃá¡é䢻ÑËÒ੾ÒÐ˹éÒÁÒ¡·Õà´ÕÂÇ
¡Ò÷ӧҹ¤ÃÑ駹Õé¶×ÍÇèÒâË´ÁÒ¡ÊÓËÃѺ·Ø¡¤¹ àÃÒ件èÒªèǧ¾ÄȨԡÒ¹¶Ö§¸Ñ¹ÇÒ¤Á «Öè§à»ç¹Ë¹éÒ˹ÒǢͧ·Õè¹Ñè¹ µÍ¹àÃÒ件֧ÍسËÀÙÁÔ»ÃÐÁÒ³ 10 ͧÈÒ áÅéÇÁѹ¡ç˹ÒÇ¢Öé¹àÃ×èÍÂæ ¨¹¶Ö§ –3 –5 ¡Ò÷Õèµéͧ·Ó§Ò¹ã¹ÊÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈẺ¹Ñé¹ áÅéǵéͧ·Ó·Ø¡Çѹ á¶Á§Ò¹¢Í§áµèÅФ¹Âѧ˹ѡ¡ÇèÒà´ÔÁàËÁ×͹·Õè¼ÁàÅèÒä»·Õáá ¶×ÍÇèÒµéͧÍÒÈѾÅѧ¡ÒÂáÅÐ
¾Åѧ㨢ͧ·ÕÁ§Ò¹ÊÙ§ÁÒ¡ àÃÒÃÙéÇèÒàÃÒµéͧ´ÙáŵÑÇàͧãËé´Õ µéͧÃÐÇѧäÁèãËéµÑÇàͧ»èÇ àÃÒÃÙéÇèÒàÃÒáͺÍÙéäÁèä´é àÃҨТÕéà¡Õ¨äÁèä´é à¾ÃÒжéÒà¡Ô´àÃ×èͧẺ¹Ñé¹¢Öé¹ÁÒ ¡Í§¶èÒ¨ÐÃǹ·Ñ¹·Õ
¡Ò÷Õè·Ø¡¤¹µéͧÁÒÍÂÙè´éÇ¡ѹµÅÍ´àÇÅÒ ºÇ¡¡Ñº¤ÇÒÁà˹×èÍ·ÕèÁÒ¡¢¹Ò´¹Ñé¹ âÍ¡ÒÊ·Õè¨ÐÁÕàÃ×èͧ·ÐàÅÒÐàºÒÐáÇ駡ѹÁѹÊÙ§ÁÒ¡ áµè·Õè¹èÒ»ÃзѺã¨ÁÒ¡¡ç¤×Í ·ÕèÊØ´áÅéÇàÃÒ¡ç¼èÒ¹ÁѹÁÒä´éâ´Â·ÕèäÁèÁÕã¤ÃÁÕ»ÑËÒÍÐäáѹàÅÂ
àÍê¡«ìµÃéÒµÒ¹éÓ¢éÒÇ
àÃ×èͧʹءÍÂÙè·ÕèÇÔ¸Õ¡ÒÃÊ×èÍÊÒà ·ÕèÍѧ¡ÄÉäÁèà·èÒäËÃè à¾ÃÒÐàÃÒ¤ØÂÀÒÉÒÍѧ¡ÄɡѹÃÙéàÃ×èͧ áµè¾Íà»ç¹·Õè½ÃÑè§àÈʡѺÍÔµÒÅÕ»Øêº àÃÒµéͧÁÕÅèÒÁÍÂÙè¡ÑºàÃÒµÅÍ´àÇÅÒ à¾ÃÒÐäÁèÁÕã¤Ã¾Ù´½ÃÑè§àÈʡѺÍÔµÒàÅÕ¹ä´é áÅéǤ¹·Õè¹Ñ蹡ç¾Ù´ÀÒÉÒÍѧ¡ÄɡѹäÁè¤èÍÂä´é´éÇÂ
µÍ¹¶èÒ·Õè½ÃÑè§àÈÊ ·ÕááàÃÒäÁèÃÙé ¾Í¶èÒÂæ ä» ¼ÁÊÑè§ “¤Ñ·” áµèàÍê¡«ìµÃéÒ¡çÂѧäÁèÂÍÁËÂØ´àÅè¹àÊÕÂ·Õ ¼Á¡ç àÎé ·ÓäÁÇÐ ÁÒÃÙé·ÕËÅѧ ÍëÍ à¢Ò¿Ñ§äÁèÍÍ¡ ÊØ´·éÒÂàŵéͧÊÑè§ “¡Øê»à»é!” áÅéǾͨÐáÍꡪÑ蹡çÊÑè§ “ÍÑê¡«Ôͧ!”
¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÂѧÁÕàÍê¡«ìµÃéÒºÒ§Êèǹ·ÕèàÃÒä´éÁÒ¨Ò¡âÁà´ÅÅÔ觢ͧ·Õè¹Ñè¹ ¡ÅØèÁ¹Õé¡çʹء à¾ÃÒÐàÃÒãªéËéͧ¹Ñè§àÅè¹ã¹ ;ÒÃìµàÁ¹µì·ÕèàÃÒàªèÒÍÂÙèà»ç¹·Õèá¤ÊµÔé§ ¾Í¶Ö§àÇÅÒ·Õè¾Ç¡¹ÕéÁÒá¤Êµì ¡ç¨Ð¾º¾Ç¡àÃÒ¹Ø觡ҧࡧàŹÑ觡Թ¢éÒǡѹÍÂÙè à¢Ò¡ç¨Ð§§æ ¹Ô´Ë¹èÍÂÇèÒ ¾Ç¡¹ÕéÁѹ¶èÒÂ˹ѧ¨ÃÔ§ËÃ×Íà»ÅèÒÇÐ ÁÕÍÂÙ褹˹Öè§àÃÒ¶Ö§¡Ñºµéͧ¾ÒÁҴ١ͧ¶èÒÂÇѹ˹Ö觡è͹ à¾ÃÒÐà¢ÒäÁèàª×èÍÇèÒàÃÒà»ç¹¡Í§¶èÒÂ˹ѧ¨ÃÔ§æ
àÍê¡«ìµÃéÒ½ÃÑ觨ÐÁ×ÍÍÒªÕ¾ÁÒ¡ ¶Ö§º·¨Ð¹éÍ áµèà¢Ò¨ÐÍÂÒ¡ÃÙéÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§º·µÑÇàͧ ¨Ð¶ÒÁµÅÍ´ “¼Á¤ÇèÐáµè§µÑÇÂѧ䧔 “µÑÇÅФâͧ¼ÁÁÕáºê¡¡ÃÒǹì´Âѧ䧔 “¼ÁÍÂÒ¡¤Ø¡Ѻ¼Ùé¡Ó¡ÑºÁÒ¡àÅ” ÁÕÍÂÙ褹˹Öè§àÍҪشÁÒàµçÁàÅ àÍÒÁÒãËéàÃÒàÅ×Í¡ÇèҪشẺä˹¶Ö§¨ÐàËÁÒСѺµÑÇÅФâͧà¢ÒÁÒ¡·ÕèÊØ´