สนับสนุนโดย สำนักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย กระทรวงวัฒนธรรม Supported by Office of Contemporary Art And Culture ,Ministry Of Culture

˹éÒáá
¢èÒÇ
ÇÔ¨Òóì
ÊÑÁÀÒɳì
º·¤ÇÒÁ¾ÔàÈÉ
ÃÒ§ҹ˹ѧä·Âã¹à·È¡ÒÅ˹ѧµèÒ§æ
ÃÒª×èÍ˹ѧÊ×ÍáÅк·¤ÇÒÁà¡ÕèÂǡѺ˹ѧä·Â
ÃÒª×èÍ ·ÕèÍÂÙè ˹èǧҹ
 
ÃÒª×èÍ˹ѧà¡èÒ
 
 
 
 

   
Bitter Sweet
  ¢éÍÁÙŨҡ»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ìàÍçÁ¾Ô¤à¨ÍÃìÊ
   
 

 

 

ª×èÍä·Â                                “à¿´à´ÍÃìºÃÍ ¾ÃÕà«ç¹·Êì ËÇÒ¹¢Á ºÔ·à·ÍÃìÊÇÕ· ºÍ »êÍ´ à´ÍÐ ªÍµ ¿ÔÅìÁ”
¨Ñ´¨Ó˹èÒÂâ´Â                     àÍçÁ ¾Ô¤à¨ÍÃìÊ àÍç¹àµÍÃìà·¹àÁé¹·ì
àÇç»ä«´ì                               http://boydpod.truelife.com / http://www.loveisloveis.com
ÀҾ¹µÃìá¹Ç                       âÃáÁ¹µÔ¡
¨Ò¡»ÃÐà·È                           ä·Â
¡Ó˹´©Ò                     20 - 30 ¾ÄȨԡÒ¹ 2551 ੾ÒÐâçÀҾ¹µÃìàÍʾÅйҴ «Õ¹Õà¾Åç¡«ì, àÁà¨ÍÃì «Õ¹Õà¾Åç¡«ì  ÊÒ¢Ò ÃѪâ¸Թ áÅÐÊÒ¢Ò ÊØ¢ØÁÇÔ· à·èÒ¹Ñé¹
¹Ñ¡áÊ´§                         ູ ªÅÒ·ÔÈ, »çÍ´ ¸¹ªÑ ÍتªÔ¹, ¹À ¾ÃªÓ¹Ô, ¨Ô¹µÃÒ ÊØ¢¾Ñ²¹ì, âÍ»ÍÅÅì – »³ÔÊÃÒ ¾ÔÁ¾ì»ØÃ, ¨ÔÃÒÂØ ÅÐÍͧÁ³Õ, ¤èÍÁ ªÇ¹ª×è¹, Á³ÕÃѵ¹ì ¤ÓÍéǹ, ¾ÅÍ à¬ÍÁÒÅÂì ºØ­ÂÈÑ¡´Ôì, à»é - ÍÒÃÑ¡Éì ÍÁÃÈØÀÈÔÃÔ ÏÅÏ
ÍӹǡÒÃÊÃéÒ§                    ºÍ â¡ÊÔ¾§Éì áÅÐ »êÍ´ ¸¹ªÑ ÍتªÔ¹ 
¼Ùé¡Ó¡ÑºÀҾ¹µÃì                 ¤Ø³ÇÔ·ÂÒ ·Í§ÍÂÙè§, ¤Ø³ÇÔªª¾ÑªÃì ⡨ÔëÇ, ¤Ø³¤Á¡ÄÉ µÃÕÇÔÁÅ, ¤Ø³·Ã§ÂÈ ÊØ¢Áҡ͹ѹµì, ¤Ø³Í´ÔÊÃ³ì µÃÕÊÔÃÔà¡ÉÁ áÅФس¹Ô¸ÔÇѲ¹ì ¸ÃÒ¸Ã

àÃ×èͧÂèÍáÅÐã¤Ã¡Ó¡ÑºàÃ×èͧä˹

ÃÑ¡¤Ø³à¢éÒÍÕ¡áÅéÇ    ¡Ó¡Ñºâ´Â ÇÔ·ÂÒ ·Í§ÍÂÙè§

¤ÇÒÁÃÑ¡ ¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹ ·ÕèÊÁҪԡ㹤Ãͺ¤ÃÑÇÁÕãËé¡Ñ¹Ê觼èÒ¹à¾Å§·ÕèÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÅÖ¡«Ö駷ÕèàÃÕ¡¡Ñ¹µÔ´»Ò¡¡Ñ¹ÇèÒ “à¾Å§¹çÍ¡¢Í§¤Ãͺ¤ÃÑÇ” ·ÕèÊÁÒªÔ¤·Ø¡ÃØè¹ ·Ø¡ÇÑ µèÒ§ãªéà¾Å§ “ÃÑ¡¤Ø³à¢éÒÍÕ¡áÅéÇ” à»ç¹à¾Å§¨ÕºÊÒÇÊ觤ÇÒÁÃÑ¡¶Ö§¤¹·Õè¾Ç¡à¢ÒËŧÃÑ¡ã¹àÇÍÃìªÑè¹µèÒ§æ ¡Ñ¹ÍÂèÒ§¹èÒÃÑ¡
ÁÕà¾Å§à¾Å§¹Ö§·Õèà¤ÂÃéͧãËéà¸Í¿Ñ§
äÁèÃÙéÇèÒÂѧ¨Óä´éËÃ×Íà»ÅèÒ
ÇѹáÅÐàÇÅÒÍÒ¨¨ÐËÁعáÅÐàÇÕ¹ä»
áµè㨤ÇÒÁã¹à¾Å§¹Ñ鹢ͧàÃÒ
¡çÂѧ¤§à½éÒÂéÓ¾Ù´¶Ö§  ¤ÇÒÁÃÑ¡·ÕèÅÖ¡«Öé§
áÅÐÂѧ¤§µÃÖ§ã¹ËÑÇ㨹ҹá¤èã˹ ¡çàËÁ×͹à¡èÒ
àËÁ×͹Çѹáá·ÕèàÃÒ à¨ÍСѹ

¹Ñ¡áÊ´§ : ´.­. ÀÑÊÊà ¤§ÁÕÊØ¢, ª¹Ô¹·Ãì ÍÊØǾ§Éì¾Ñ²¹Ò

+++++++++++++++++++++++++++++++

·ÕèÇѹ¹Õé    ¡Ó¡Ñºâ´Â ¤Á¡ÄÉ µÃÕÇÔÁÅ

ÍéÍ ÊÒÇÊÇ·Õèµéͧ·Ó§Ò¹¢ÒºÃÔ¡ÒÃà¾×èÍáÅ¡¡Ñºà§Ô¹à¾Õ§àÅ硹éÍ ä´é¾º¡Ñº ÂÙ¨Ô Ë¹ØèÁ­Õè»Øè¹·ÕèÁҷӧҹ㹻ÃÐà·Èä·Â 㹵͹ááà¢ÒÁÒ«×éͺÃÔ¡ÒèҡÍéÍ´éǤÇÒÁàË§Ò ¨Ò¡ÅÙ¡¤éÒ ¡ÅÒÂà»ç¹à¾×è͹ʹԷ áÅÐÊØ´·éÒ¤ÇÒÁÃÑ¡·ÓãË餹·Ñé§ÊͧÁͧ¢éÒÁÊÔ觷Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹Í´Õµ ·Ñ駤ÙèµèÒ§ÂÍÁÃѺ¡Ñ¹áÅСѹ áÅÐÃÑ¡à¸Í·Õèà»ç¹Çѹ¹Õé
·Ø¡¤¹äÁèÇèҩѹËÃ×ÍÇèÒã¤Ã æ
¡çµéͧà¤Â¼Ô´¾ÅÑé§ËÃ×Í·Ó¾ÅÒ´ä»
äÁèÍÂÒ¡ãËéà¸Í½Ñ§ã¨ à¾ÃÒЩѹ¹Ñé¹ÃÑ¡à¸Í
·ÕèÇѹ¹Õé  ·Õèà¸Íà»ç¹áºº¹Õé 
äÁèãªèà¸ÍàÁ×èÍÇÒ¹ (äÁèãªèà¸ÍàÁ×èÍÇÒ¹)  áÅШÐÂѧÃÑ¡ä»ÍÕ¡áʹ¹Ò¹ (áÅйҹà·èÒ¹Ò¹ )
äÁèÁÕÇѹà»ÅÕè¹

¹Ñ¡áÊ´§ : ÂÒâ¹ ¤Ò«Ö¡Ô, ÈÈÔÃѵ¹ì ¾§ÉìáÊǧ


+++++++++++++++++++++++++++++++


¤Ó¶ÒÁ ?     ¡Ó¡Ñºâ´Â Í´ÔÊÃ³ì µÃÕÊÔÃÔà¡ÉÁ

ÅÍ à´ç¡Ë¹ØèÁÇÑÂÃØè¹·ÕèÂѧ¤§ÁÕ¤Ó¶ÒÁã¹ã¨ÊÓËÃѺµÑÇà¢ÒàͧÇèÒ à¢Ò¤ÇèзÓÍÂèÒ§äáѺ͹Ҥµ¢Í§à¢Ò´Õ ¤Ó¶ÒÁ¹Ñé¹ÂÔè§ÁÒ¡¢Öé¹àÃ×èÍÂæ àÁ×è;èͧ͢à¢Ò¡çÂÔ§¤Ó¶ÒÁà´ÕÂǡѹãËé¡ÑºÅÍ à´ç¡Ë¹ØèÁ·ÕèÍÂÙèã¹ÇÑÂËÑÇàÅÕéÂÇËÑǵèͨеéͧ¨Ñ´¡ÒáѺªÕÇÔµ·ÕèàËÅ×Í¢éҧ˹éÒ´éǵÑÇàͧ ËÃ×Íà¢Ò¨Ð»ÅèÍÂãËéàÇÅÒà»ç¹µÑÇ¡Ó˹´àͧ´Õ

àÊé¹·Ò§ 㹪ÕÇÔµ ÍÒ¨¨ÐÁÕÁÒ¡ÁÒ«Ш¹àÃÒà´Ô¹Ëŧ·Ò§
ËÑÇã¨ËÃ×ͤÇÒÁ¤Ô´ ÍÐää×ͤÇÒÁ¶Ù¡¼Ô´¤×Í·Ò§ÊÒ¡ÅÒ§

àÊé¹·Ò§ä˹·Õè©Ñ¹¤ÇÃàÅ×Í¡ ÁÕã¤Ã¨ÐÃÙéºéÒ§

´Ù·Ò§«éÒ¡ç¼Ô´ ´Ù·Ò§¢ÇÒ¡çàº×èÍ
äÁèÃÙé¨Ðàª×èÍáÅÐàÅ×Í¡à´Ô¹µÒÁàÊé¹·Ò§ä˹´Õ
äÁèÍÂÒ¡ÁÕªÕÇÔµ·ÕèÅèͧÅÍ  ÍÂèÒ§¹Õé ÁÕäËÁ¤ÓµÍº

¹Ñ¡áÊ´§ ¤ÃêԵ¾Å »ÃÔÊØ·¸ÔìÊع·Ã, ¹¾ÅÑ¡É³ì ¡ØŸÇѪªÑÂ

+++++++++++++++++++++++++++++++

ªèǧ·Õè´Õ·ÕèÊØ´        ¡Ó¡Ñºâ´Â ÇÔªª¾ÑªÃì ⡨ÔëÇ

“ʶҹÕáË觤ÇÒÁ¤Ô´¶Ö§” Êӹѡ§Ò¹·Õè´ÙàËÁ×͹¨Ðà»ç¹¨Ø´¹Ñ´¾º ãËé¼Ùé¤Ô´¶Ö§ä´éÁÕâÍ¡ÒÊà¨Í¡Ñº¼Ùé¶Ù¡¤Ô´¶Ö§ÍÕ¡¤ÃÑé§ ÊÓËÃѺã¤ÃºÒ§¤¹·Õèà½éҽѹÇèÒ¨Ðä´éà¨ÍËÃ×Íä´éÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñº¤¹·Õèà¢ÒÃÑ¡ÁÒ¡·ÕèÊش㹪ÕÇÔµ áµèäÁèÍÒ¨·ÓãËé½Ñ¹à»ç¹¨ÃÔ§´éÇÂà§×è͹䢺¹âÅ¡¢Í§à˵ؼÅ
©Ñ¹¹Ñé¹äÁèä´éÁÕà¸ÍÍÂÙè¢éÒ§ æ
àËÁ×͹Çѹ·ÕèàÃÒà¤Âà´Ô¹¢éÒÁ¼èÒ¹
·Ø¡æÊÔè§ ·Ø¡æÍÂèÒ§ ÁÒ´éÇ¡ѹ
¹Ñºà»ç¹ªèǧªÕÇÔµ·Õè´Õ·ÕèÊØ´  áÁéà»ç¹á¤èà¾Õ§àÇÅÒÊÑé¹ æ
·Õèà¤Âà¡Ô´¢Ö鹡Ѻ©Ñ¹à¾ÃÒÐà¸Í

¹Ñ¡áÊ´§ : ÁѹµÃÔ¹Õ µÃժѪÇÒÅǧÈì

+++++++++++++++++++++++++++++++


¹éͧàÍë       ¡Ó¡Ñºâ´Â Í´ÔÊÃ³ì µÃÕÊÔÃÔà¡ÉÁ

¸Õ ªÒÂ˹ØèÁ·ÕèÁÕäÅ¿ìÊäµÅì¡ÒÃãªéªÕÇԵʺÒÂæ ΌÊÒǢͧ¸ÕàÃÔèÁ·¹äÁèäËǡѺ¾ÄµÔ¡ÃÃÁÁÒÊÒÂàÊÁÍ «Öè§ã¹Çѹà¡Ô´¢Í§à¸Íæ ä´é¢Í¢Í§¢ÇÑ­Çѹà¡Ô´¤×Í ¡ÒÃÁÒãËéµÃ§àÇÅҹѴ 10 âÁ§àªéÒ äÁèàªè¹¹Ñé¹à¸Í¨ÐàÅÔ¡¤º¡Ñº¸Õ à¨éÒ¾èÍÊÒÂàÊÁÍÍÂèҧ˹ØèÁ¸Õ¨Ð·Óä´éËÃ×ÍäÁè ¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§¾Ç¡à¢Ò¨ÐŧàÍÂÍÂèÒ§äà 10 âÁ§àªéÒÇѹ¾ÃØ觹Õéä´éÃÙé¡Ñ¹
¹éÓµÒ·ÕèäËÅË´ŧà»×é͹¶Ö§¢éÒ§ã¹
äÁèÇèÒ¹Ò¹«Ñ¡à·èÒäà äÁèÂÍÁźàÅ×͹¨Ò¡ã¨  ¢Í§à¸Í¤ÃÑ駹Ñé¹
Çѹ¤×¹âË´ÃéÒ ·Õè¼èÒ¹¾é¹¤ÇÒÁÇØè¹ÇÒÂ
ÂѧµÍ¡ÂéÓ㹨Եã¨ãËéÊèǹÅÖ¡¹Ñé¹ËÇÑè¹äËÇ àÁ×èͤԴ¶Ö§·Ø¡¤ÃÑé§
ÍÂèÒÂÍÁãËéÍ´Õµ ¡ÅѺÁÒ·ÓÃéÒÂ
ÍÂèÒÂÍÁãËéËÑÇ㨠äÁèÁÕ¤ÇÒÁËÇѧ
âÍé¹éͧàÍ ÍÂÒ¡¢ÍãËéà¸ÍªèÇ¿ѧ

¹Ñ¡áÊ´§ : ©Ñ¹·ÇÔªªì ¸¹ÐàÊÇÕ, ¤ÕÃµÔ ÁËÒ¾ÄÉ쾧Èì



+++++++++++++++++++++++++++++++ 

¤ÓäÁè¡Õè¤Ó          ¡Ó¡Ñºâ´Â ¹Ô¸ÔÇѲ¹ì ¸ÃÒ¸Ã

¡Ò÷ÐàÅÒСѹà¡Ô´¢Ö鹨ҡËÅÒÂÊÒà赯 ºéÒ§¡çà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃËÒàÃ×èͧ¡Ñ¹ ºéÒ§¡çà¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁà¢éÒ㨼Դ áµèÊèǹãË­èÁÑ¡à¡Ô´à¾ÃÒФÇÒÁàËç¹·ÕèäÁèµÃ§¡Ñ¹ ÍÒµéÍÂáÅкØÃÔ¹·Ãì¡ç·ÐàÅÒСѹ à¾ÃÒФÇÒÁàËç¹·ÕèäÁèµÃ§¡Ñ¹àÃ×èͧ ¨ÒÃØÇÃó ¼ÙéË­Ô§·Õèà»ç¹à¾×è͹¡Ñ¹ÁÒ¹Ò¹ ¤ÇÒÁÃÑ¡ÃÐËÇèÒ§à¾×è͹¡ÓÅѧ·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁºÒ´ËÁÒ§

ÁÕá¤èà¾Õ§¤ÓäÁè¡Õè¤Ó  ·Õè·ÓãËé©Ñ¹¹Ñé¹ ÅÓºÒ¡ã¨
áÅСçÍÖ´ÍÑ´·Ø¡ æ ·ÕàÁ×èÍà¨Íà¸Í¤ÃÑé§ã´

à¾ÃÒÐÇèҩѹÃÙé¤Ó˹Ö觤Ó
¹Ñé¹ÍÒ¨¨Ð·ÓãËéà¾×è͹·Õèà¤ÂªÔ´ã¡Åé
µéͧËèÒ§  áÅСçÍÒ¨ ¨ÐËÒÂä»

¹Ñ¡áÊ´§ : »ÅÒ »ÃàÁÈÃì, Ç·Ñ­­Ù ¹ÔÇѵÔÈÑÂǧÈì (»Ô§»Ô§)


+++++++++++++++++++++++++++++++


à¾×è͹         ¡Ó¡Ñºâ´Â ¹Ô¸ÔÇѲ¹ì ¸ÃÒ¸Ã

ã¹ÇѹÊØ´·éÒ¢ͧ¡Ò÷ÓÃéÒ¹¢¹Á»Ñ§·Õèà»ç¹ÈÙ¹ÂìÃÇÁ¢Í§à¾×è͹«Õé 3 ¤¹ »êÍ´, â»é, ¹À »ÒÃìµÕéàÅç¡æ ·Õè¨Ñ´¢Ö鹡è͹·Õè¾Ç¡à¢Ò¨Ðá¡ÂéÒÂä»´Óà¹Ô¹ªÕÇÔµã¹á¹Ç·Ò§¢Í§µÑÇàͧ ä´éÃǺÃÇÁ¤ÇÒÁ·Ã§¨ÓÍѹáʹËÇÒ¹·ÕèÁÒ¾ÃéÍÁ¤ÇÒÁͺÍÇŢͧ¡ÅÔè¹¢¹Á»Ñ§ ¨Ðà»ç¹¤ÇÒÁ·Ã§¨Ó·Õè·Ã§¤Ø³¤èÒ áÅФ§ÁÔµÃÀÒ¾¢Í§¤ÇÒÁà»ç¹à¾×è͹¢Í§¾Ç¡à¢ÒµÅÍ´ä»

ÍÂÒ¡¢ÍãËéà¸ÍªèǨ´¨Ó  ¶éͤӹÕéãËé¢Öé¹ã¨

ÇèÒÍÂèÒ§¹é͵èͨҡ¹Õé  à¸Í¨ÐÁթѹµÅÍ´ä»
äÁèÇèÒªÕÇÔµ¢Í§à¸Í¹Ñ鹨еéͧà¨ÍÐà¨ÍàÃ×èͧÃÒÇàªè¹ã´
áµèÍÂèÒ§¹éÍÂà¾×è͹¤¹¹Õé ¹Ñé¹¾ÃéÍÁ¨Ðà¢éÒã¨
áÅСç¾ÃéÍÁ¨Ðà´Ô¹¢éÒ§à¸Í¨¹ÊØ´·Ò§ äÁèÇèÒ¨Ðà¨ÍÍÐäÃ

¹Ñ¡áÊ´§ : »ÒÃàÁÈ ·ÑÇÁÊÒ¡Å, Á§¤Å âÊÀÒ¾Ô¹Ôµ¹¹·ì, ÇÔÈÇ ·Ñ¾¾ÐÃѧÊÕ




+++++++++++++++++++++++++++++++


º·àÃÕ¹         ¡Ó¡Ñºâ´Â ÇÔ·ÂÒ ·Í§ÍÂÙè§


à»ÍÃì ¾¹Ñ¡§Ò¹©ÒÂ˹ѧà´ç¡á¹Ç·ÕèÁÒà»ç¹¤¹©ÒÂ˹ѧà¾ÃÒÐÍÂÒ¡´Ù˹ѧ¿ÃÕ â´Â੾ÒÐàÃ×èͧ·Õè ¨Ô¹µÃÒ ÊØ¢¾Ñ²¹ì áÊ´§ Çѹ˹Öè§à¢Òä´é¾º¡Ñº¹Ñ¡áÊ´§ã¹´Ç§ã¨ à¢ÒÃÕºà¢éÒ仾ٴ¤ØÂáÅЪǹà¸Íà¢éÒä»ã¹âçÀҾ¹µÃì ¾Í俴Ѻ ÀҾ¹µÃìàÃÔèÁ©Ò ÀÒ¾º¹¨Íà»ç¹ÀÒ¾·Õèà¸ÍÃÙéÊÖ¡¤Øé¹à¤Â ÀÒ¾¢Í§¼ÙéË­Ô§¤¹Ë¹Öè§âÅ´áÅè¹ÍÂÙèã¹ËÅÒº·ºÒ· áµèÇèÒ¹ÕéäÁèãªèÀҾ¹µÃìàÃ×èͧ·Õèà¸ÍÃÙé¨Ñ¡ Áѹà»ç¹ÀҾ¹µÃìàÃ×èͧãËÁè à»ç¹ÀҾ¹µÃì·Õè·Ó¨Ò¡ËÑÇã¨á¿¹ÀҾ¹µÃì¢Í§à¸Í¹Ñè¹àͧ

àÁ×èͤÇÒÁ¤Ò´ËÇѧ¢Í§àÃÒ¹Ñ鹾ѧ·ÅÒÂ
àÁ×èͤÇÒÁàÊÕÂã¨à¡Ô´¨Ò¡¡Òþº¤ÇÒÁ¨ÃÔ§
·Ñ駷ÕèàÃÒä´é·ØèÁà··Ó¨¹ËÁ´·Ø¡ÊÔè§
àÁ×èÍ㨷Õè¤ÃÑé§Ë¹Ö觹Ñé¹à¤ÂÂѧÁÕáç
¡ÅѺ´ÙàË×Í´áË駨¹äÁèàËÅ×ÍÍÐäÃ
àÁ×èÍ¿Ò§àÊé¹ÊØ´·éÒ¡ÓÅѧ¨Ð¢Ò´ËÒÂä»
ã¹àÇÅÒ¹Ñé¹àÃÒ¡ÓÅѧ¨Ðä´é¾º º·àÃÕ¹ÊӤѭá¤èä˹ÃÙéäËÁ

¹Ñ¡áÊ´§ : ¨Ô¹µÃÒ ÊØ¢¾Ñ²¹ì, ÊØÇÔ¡ÃÁ ÍÑÁÃйѹ·ì



+++++++++++++++++++++++++++++++

àÃ×èͧºéÒæ          ¡Ó¡Ñºâ´Â ·Ã§ÂÈ ÊØ¢Áҡ͹ѹµì

âÍ»ÍÅì à¨éÒáÁè¾Ô¸Õ¡Ã¨Ùèæ ¡ç¶Ù¡Â¡àÅÔ¡§Ò¹ÍÂèÒ§¡ÃзѹËѹ ´éǤÇÒÁà«ç§ÊØ´æ ¨Ö§ºÖè§Ã¶ä»à·ÕèÂǪÒ·ÐàÅ ÃÐËÇèÒ§·Ò§ä´éà¨Íà´ç¡Ë¹ØèÁª×èÍ à¡éÒ âº¡Ã¶¢ÍµÔ´Ã¶ä»´éÇ ·Ñ駤Ùè¨Ö§ä´é¡ÅÒÂà»ç¹à¾×è͹«ÕéµèÒ§ÇÑ·ÕèáªÃìàÃ×èͧºéÒæ ÃÐËÇèÒ§¡Ñ¹áÅСѹ㹷ÕèÊØ´
à¡çº»¯Ô·Ô¹ áÅеÒÃÒ§¹Ñ´ â¹·Ôé§ ¹ÒÌÔ¡Ò
ËÂØ´ÃѺ·Ø¡¢éͤÇÒÁ  áÅзءÊÒ ·Õèâ·Ãà¢éÒÁÒ
ä»à¡çº¡ÃÐà»ëÒ àµÃÕÂÁãÊèÃͧà·éÒ à¾×èÍÍ͡仾ºàÃ×èͧÃÒÇ¢éҧ˹éÒ
áÅÐàµÃÕÂÁÃѺÃÒ§ÇÑÅ ãËé¡ÑºªÕÇÔµ·Õèáʹà˹×èÍÂÅéÒ
¹Ò¹à·èÒäËÃè·ÕèäÁèä´éà»ç¹µÑÇàͧ ÁÑÇáµèµÔ´ÂÖ´¡ÑºàÃ×èͧºéÒæ

¹Ñ¡áÊ´§ : âÍ»ÍÅÅì – »³ÔÊÃÒ ¾ÔÁ¾ì»ØÃ, ¨ÔÃÒÂØ ÅÐÍͧÁ³Õ

 

+++++++++++++++++++++++++++++++

Yoo Hoo      ¡Ó¡Ñºâ´Â Í´ÔÊÃ³ì µÃÕÊÔÃÔà¡ÉÁ

˹éÒâçàÃÕ¹áËè§Ë¹Ö觪ÕÇÔµ¢Í§ ¨ÃҨäèÍÁ ¼Ùé·Õè¤Í»®ÔºÑµÔ˹éÒ·Õè⺡öãËéËÂØ´ à¾×èÍ·Õèà´ç¡æ ¨Ðä´é¢éÒÁ¶¹¹ ¡Ô¨ÇѵûÃШÓÇѹ¢Í§à¢Ò¤èÍÂæ à»ÅÕèÂ¹ä» àÁ×èÍÃÍÂÂÔéÁ¢Í§¤Ø³¤ÃÙÊÒǤ¹ãËÁè·ÓãËéªÕÇÔµ¢Í§à¢ÒÊ´ãÊ¢Öé¹ à¢Òà½éÒáͺÁͧ¤Ø³¤ÃٷءÇѹ ¨¹¡ÃзÑè§Çѹ˹Ö觤س¤Ãٶ١ÂéÒÂâçàÃÕ¹ ¨ÃҨäèÍÁä´éáµèÃͤÍÂÇèÒàÁ×èÍäËÃè¤Ø³¤Ã٨СÅѺÁÒÊÃéÒ§ÊÕÊѹãËé¡ÑºªÕÇÔµ¨ÃҨäèÍÁÍÕ¡¤ÃÑé§
à¸Í»Ô´»ÃеÙËÑÇ㨠ÁÒà¹Ôè¹¹Ò¹à·èÒäÃ
»ÅèͤÇÒÁ¼Ô´ËÇѧ㹤ÃÑé§Í´Õµ  ãËé·ÓÃéÒªÕÇÔµ·ÕèÁÕ
ÂÙéÎÙ  ÃÙéºéÒ§äËÁÇèÒÂѧÁÕ¤¹ÃÍÍÂÙèµÃ§¹Õé
à¢Ò¹Ñé¹¾ÃéÍÁ¨Ð´ÙáÅà¸Í´éǤÇÒÁËÇѧ´Õ
¢Íà¾Õ§á¤èà¸ÍÂÍÁà»Ô´ã¨ãËéà¨Í¡Ñºà¢ÒÊÑ¡·Õ
¢Íà¾Õ§á¤èà¸ÍÂÍÁà»Ô´ã¨ãËéà¨Í 

¹Ñ¡áÊ´§ : ¤èÍÁ ªÇ¹ª×è¹, Á³ÕÃѵ¹ì ¤ÓÍéǹ

+++++++++++++++++++++++++++++++

¤Í        ¡Ó¡Ñºâ´Â ·Ã§ÂÈ ÊØ¢Áҡ͹ѹµì

¹Ñ¡áÊ´§ : ¾ÅÍ à¬ÍÁÒÅÂì ºØ­ÂÈÑ¡´Ôì, ÇÃÀÑ·Ãì ¨Ôµµìá¡éÇ

ªÒÂ˹ØèÁ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¤¹Ë¹Ö觷ÕèÃͤÍÂË­Ô§ÊÒÇËéͧ¢éÒ§æ ÍÂèҧ㨨´ã¨¨èÍ ÃͤÍÂà¾Õ§áµèÇèÒà¢Ò¨Ðä´é·Ó¤ÇÒÁÃÙé¨Ñ¡ã¡ÅéªÔ´¡Ñºà¸Íà¾Õ§ÊÑ¡¤ÃÑé§ ÇѹàÇÅÒ¼èÒ¹ä»à¢ÒÂѧ¤§ÃͤͨѧËÇйÑé¹ ¨¹ã¹·ÕèÊØ´à¢Ò¡ç·ÓÊÓàÃç¨ áµè¡ÇèÒ¨ÐÃǺÃÇÁ¤ÇÒÁ¡ÅéÒ·Õè¨Ð·Ñ¡·ÒÂà¸Í ÊÒÇÊǤ¹¹Ñ鹡çËÒÂä»àÊÕÂáÅéÇ ¡ÒÃÃͤÍ¢ͧà¢ÒÂѧäÁèÊÔé¹ÊØ´ à¢ÒÂѧµéͧ¤Í¾ÂÒÂÒÁµèÍä»ÍÕ¡¤ÃÑé§
ÃÍà¾Õ§àÇÅÒãËé¾é¹áÅмèÒ¹ä» ·Óä´éà¾Õ§à·èÒ¹Ñé¹
«ÖÁæÅÍÂæ ´éÇ¡ÒÃÃͤÍÂãË騺ä»ÍÕ¡Çѹ
äÁèÃÙéÇèҩѹ¤Ç÷Óàªè¹äà ¡ÑºÃÑ¡·ÕèàËç¹Ë¹·Ò§
äÁèÃÙéÇèÒµéͧ·ÓÂѧ䧺éÒ§ ¨Ö§¨Ð¡éÒÇ˹éÒÁÒ¡¡ÇèÒ¹Õé
ÁÒ¡¡ÇèÒá¤èáͺÃÑ¡à¢Òà·èÒ¹Ñé¹ ¨¹ËÁ´ËÑÇã¨
áµèäÁèà¤ÂãËéà¢ÒÃÙéÊÑ¡·Õ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢éҧ㹠·ÕèËÑÇ㨩ѹÁÕ




+++++++++++++++++++++++++++++++  

ÊÔ觷ÕèäÁèà¤Âà»ÅÕè¹          ¡Ó¡Ñºâ´Â ¤Á¡ÄÉ µÃÕÇÔÁÅ

¹Ñ¡áÊ´§ : à»é - ÍÒÃÑ¡Éì ÍÁÃÈØÀÈÔÃÔ

à»é  ªÒÂ˹ØèÁ¼ÁÂÒÇ·èÒ·Ò§àËÁ×͹¹Ñ¡´¹µÃÕ à´Ô¹·Ò§¡ÅѺºéÒ¹ÊǹªÒ¹àÁ×ͧ  ËÅѧ¨Ò¡·ÕèäÁèà¤Â¡ÅѺ仡ÇèÒ  10 »Õ  à¢Ò˹ÕÍÍ¡¨Ò¡ºéÒ¹ä» à¾ÃÒзÐàÅÒСѺ¾èÍÍÂèÒ§Ãعáç  à»é¡ÅѺÁÒºéÒ¹¤ÃÑ駹Õéà¾ÃÒÐà¢Ò·ÃÒºÇèÒ¾èͧ͢à¢ÒàÊÕÂáÅéÇ ¨Ò¡âäÃéÒ·Õè·ÓãËé·ÃÁÒ¹ÁÒËÅÒÂ»Õ ¡ÒáÅѺ仺éÒ¹¤ÃÑ駹Õéà»ç¹¨Ø´àÃÔèÁµé¹¢Í§àÃ×èͧÃÒÇãËÁèæ ·ÕèÊÒ¹µèͨҡ»Ñ­ËÒà¡èÒ·Õè¤Ñ觤éÒ§ÍÂÙèã¹ËÑÇã¨

¨Óä´é´Õ ÇѹàÇÅÒ·ÕèÂѧàÅç¡æ Çѹ·ÕèÂѧà»ç¹à´ç¡àÁ×èÍ¡è͹¹Õé
àÁ×èͩѹ¹Ö¡¶Ö§·Ø¡·Õ ÀÒ¾¾èÍáÁè·ÕèÂѧ˹ØèÁÊÒÇ
¼Á·ÕèÂѧäÁè¢ÒÇàËÁ×͹µÍ¹¹Õé ÍéÍÁᢹ·Õèà¤Âá¢ç§áçàÁ×èÍ¡è͹¹Ñé¹
ÇѹàÇÅÒä´é·ÓãËéÍè͹áçŧ·Ø¡·Õ

áÁé¨Ð¼èÒ¹ä»à·èÒäËÃè áµèÊÔè§à´ÕÂÇ·Õèà¢ÒäÁèà»ÅÕè¹
áÁéÇèҩѹ¹Ñé¹à»ç¹ÂÑ§ä§ äÁèÇèÒÇѹ¨ÐËÁعàÇÕ¹«Ñ¡à·èÒäËÃè
áÁé¨Ð´Õ¡Ñºà¢ÒËÃ×ÍäÁè áµèËÑÇã¨à¢ÒÂѧ¤§ÃÑ¡  áÅоÃéÍÁ¨ÐãËé¡Ñº©Ñ¹



+++++++++++++++++++++++++++++++

ËÇÒ¹¢Á       µÑ´µèÍâ´Â ÇÔªª¾ÑªÃì ⡨ÔëÇ

º·ÊÃØ»¢Í§àÃ×èͧÃÒǵèÒ§æ ¶Ù¡àÃÕ§ÃéÍÂÍÍ¡ÁÒÍÂèÒ§àÃÕº§èÒ áµè¤§äÇé«Ö觤ÇÒÁËÇÒ¹ ºÒ§àÃ×èͧÍÒ¨ÁÕàÃ×èͧ¢Áæ à¢éÒÁÒà¡ÕèÂǾѹ ·Ø¡àÃ×èͧµèÒ§·Ñ¡·Íà»ç¹ÊÒÂãÂÃÑ¡àÊ鹺ҧæ áµèà¢éÁá¢ç§ ·Ø¡¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹¨Ð·ÓãËé·Ø¡ËÑÇã¨àºÔ¡ºÒ¹
àÁ×èÍÁͧÂé͹ä»ã¹Çѹ·ÕèàÃÒà´Ô¹¼èÒ¹¾é¹ÁÒ àÁ×è͹֡¶Ö§Çѹà¡èÒæ ¡çà˧Òä´é·Ø¡àÇÅÒ
¼èÒ¹Çѹ·Õè´Õ ¼èÒ¹Çѹ·ÕèàÃÒà¤ÂÁÕ¹éÓµÒ à»ç¹ªèǧ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ÁÒ¡ÁÒÂ
áµèáÅéǪÕÇÔµÇѹàËÅèÒ¹Ñ鹡ç¾é¹áÅШºÅ§ áÅÐàËÅ×Í·Ôé§äÇéà¾Õ§½Øè¹¼§ ·Õèà½éÒÃÍÇѹ¨Ò§ËÒÂ
ËÇÒ¹¢Á ÃФ¹¡Ñ¹ä» ¤Ô´¶Ö§·ÕäàÊØ¢·Ñ駹éÓµÒ
¨Ò¡¹Õé àËÅ×Íà¾Õ§ʹյ ¢Í§¡ÒÅàÇÅÒ ·Õè¨ÐäÁèÂé͹¤×¹ÁÒ ÍÕ¡áÅéÇ

·ÕèÁҢͧ 13 ˹ѧÊÑé¹

¼Ùé¢Ñº¢Ò¹à¾Å§ÃÑ¡ 13 º·à¾Å§ÊØ´ä¾àÃÒÐ ¡èÍ¡Óà¹Ô´à»ç¹ÀҾ¹µÃìÃѡẺËÇÒ¹¢Á 13 àÃ×èͧ
¨Ò¡ 6 ¼Ùé¡Ó¡ÑºÀҾ¹µÃìªÑé¹ÂÍ´ ·ÕèËÅÍÁÃÇÁ¤ÇÒÁ½Ñ¹áÅÐáçºÑ¹´ÒÅ㨷ÕèᵡµèÒ§¨¹à»ç¹Ë¹Öè§à´ÕÂÇ

¨Ø´¡Óà¹Ô´ÀҾ¹µÃìàÃ×èͧ “ËÇÒ¹¢Á BITTERSWEET BOYdPOD THE SHORT FILM” àÃÔèÁÁÒ¨Ò¡¡Ò÷Ӽŧҹà¾Å§ÍÑźÑéÁ¢ÒÂ´Õ BITTERSWEET ¢Í§ “ºÍ â¡ÊÔ¾§Éì”  áÅÐ “»êÍ´-¸¹ªÑ ÍتªÔ¹”  «Öè§ÁÕº·à¾Å§ÎÔµµÔ´ªÒõì äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ à¾Å§ÃÑ¡¤Ø³à¢éÒÍÕ¡áÅéÇ, à¾Å§ªèǧ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ áÅÐà¾Å§ËÇÒ¹¢Á ¶Ù¡¶èÒ·ʹ¨Ò¡º·à¾Å§ÍÍ¡ÁÒà»ç¹ÀҾ¹µÃìÊÑé¹æ ·ÕèàÃÕ§Ãé͵è͡ѹ â´Âä´éà¾×è͹ ¾éͧ ¹éͧ ¾Õè ã¹Ç§¡ÒÃÀҾ¹µÃì¨ÑºÁҢѴà¡ÅÒ àÃÕ§ÃéÍ¡ÅÒÂà»ç¹ÀÒ¾¤ÇÒÁ»ÃзѺã¨ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡º·à¾Å§ÃÑ¡ ¨¹¡ÅÒÂÁÒà»ç¹ÀҾ¹µÃìÃѡẺËÇÒ¹¢Á 13 àÃ×èͧ¢Í§¾Ç¡à¢Ò ã¹áºº©ºÑº¢Í§ BoydPod ãËéà¡Ô´¢Ö鹤ÃÑé§áẹ¨ÍÀҾ¹µÃì

“ºÍ â¡ÊÔ¾§Éì” “â´ÂÊèǹµÑǼÁªÍº´ÙÀҾ¹µÃì·ÕèÁÕà¾Å§à¾ÃÒÐæ ÍÂèÒ§ Notting Hill µÍ¹·Õè´ÙÀҾ¹µÃìä»áÅéÇÁÕà¾Å§ÁÒ»ÃСͺà¾ÃÒÐæ ÂÔ觷ÓãËéÍÒÃÁ³ìÀҾ¹µÃì´Ù«Òº«Öé§ä»´éÇ ÂÔ觾Íä´é´ÙÀҾ¹µÃìàÃ×èͧ Paris, je t’aime áÅéÇÃÙéÊÖ¡ÇèҪͺÀҾ¹µÃìàÃ×èͧ¹ÕéÁÒ¡ ªèǧ·Õè·ÓÍÑźÑéÁ Bittersweet

¡ç¤Ô´ÍÂÙèÇèÒÍÂÒ¡ËÒ¡ÁÕÀҾ¹µÃìÊÑé¹ÁÒÃéÍ¡ѹ â´Â·ÕèÁÕà¾Å§¢Í§àÃÒ ¤§¨Ð´ÕäÁè¹éÍ àÁ×èÍÁÕäÍà´Õ¡çÁҤءѺ»êÍ´ «Ö觻êÍ´àͧà¢Ò¡çÍÂÒ¡ãËéÅͧ·ÓÍÍ¡ÁÒ ¾Í·ÓÍÑźÑéÁà¾Å§àÊÃ稡ç·Óâ»Ãà¨ç¤Ë¹Ñ§ÊÑé¹µèͷѹ·Õ äÍà´ÕÂËÅÑ¡¤×Í ¤ÇÒÁà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ äÁèä´é¤Ò´ËÇѧÇèҨеéͧ«ÕàÃÕÂÊ äÁèä´é¢ÒÂà¾Å§à»ç¹ËÅÑ¡ ·ÕèÊӤѭ¤×͵éͧà»ç¹ÀҾ¹µÃì·Õè¤Ãͺ¤ÃÑÇ´Ùä´é ÅÙ¡¼Á´Ùä´é «Ö觡ç⪤´Õ·Õè¼ÁÃÙé¨Ñ¡áÅÐä´é·Ó§Ò¹¡Ñº·ÕÁ¼Ùé¡Ó¡Ñº·Õèà¡è§ÁÒ¡ 6 ·èÒ¹ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ ¤Ø³ÇÔ·ÂÒ ·Í§ÍÂÙè§, ¤Ø³ÇÔªª¾ÑªÃì ⡨ÔëÇ, ¤Ø³¤Á¡ÄÉ µÃÕÇÔÁÅ, ¤Ø³·Ã§ÂÈ ÊØ¢Áҡ͹ѹµì, ¤Ø³Í´ÔÊÃ³ì µÃÕÊÔÃÔà¡ÉÁ áÅФس¹Ô¸ÔÇѲ¹ì ¸ÃҸà «Öè§áµèÅФ¹ÁÕ¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃᵡµèÒ§¡Ñ¹ áµèàÃÕ§ÃéÍÂÍÍ¡ÁÒä´éÍÂèÒ§ÊǧÒÁ ¾Í¼Áä´é´ÙÀҾ¹µÃ쨺ÁѹᵡµèÒ§¨Ò¡·Õè¼Áà¤Â¤Ô´àÍÒäÇé áµèÅе͹·ÕèÍÍ¡ÁÒ¹èÒ»ÃзѺã¨ÁÒ¡”

“»êÍ´-¸¹ªÑ ÍتªÔ¹”  ¹Ñ¡ÃéͧàÊÕ§¤Ø³ÀÒ¾·Õèä´éÃèÇÁ§Ò¹¡Ñº “ºÍ â¡ÊÔ¾§Éì”  ÁÒËÅÒ¤ÃÑ駨¹á·º¨Ðà»ç¹à¾×è͹¤ÙèËÙáËè§Ç§¡ÒÃà¾Å§ÃÑ¡ ä´éàÅèÒãËé¿Ñ§¶Ö§àÃ×èͧÃÒÇ¡è͹·Õè¨ÐÁÒà»ç¹ “ËÇÒ¹¢Á BITTERSWEET BOYdPOD THE SHORT FILM” ÇèÒ “¾ÕèºÍÂà»ç¹¤¹¤Ô´äÍà´ÕÂÇèÒÍÂÒ¡¹Óà¾Å§ã¹ÍÑźÑéÁ Bittersweet ÁÒ·Óà»ç¹ÀҾ¹µÃìÊÑé¹æ àÃÕ§µè͡ѹ ¾Ç¡àÃÒá¤èÍÂÒ¡¨Ð´ÙÀҾ¹µÃì·Õè·ÓÁÒ¨Ò¡à¾Å§¢Í§àÃÒ áÅÐàÃÒ¡çà»ç¹¤¹ÁͺªÔé¹à¾Å§·Õè¾Ç¡àÃÒÃÑ¡àËÅèÒ¹ÕéãËé¡Ñº¤¹·ÕèàÃÒª×蹪ͺ㹡ÒáӡѺÀҾ¹µÃìà»ç¹¤¹·ÓÀҾ¹µÃì¹ÕéÍÍ¡ÁÒ »ÃÒ¡®ÇèҾͶèÒ·ÓàÊÃç¨áÅéǾǡ¼ÁÁÒ´ÙÁѹ¹èÒ»ÃзѺã¨ÁÒ¡ ¼ÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒ¤ÇÒÁ½Ñ¹ÍÕ¡ÍÂèÒ§¢Í§¾Ç¡¼Áä´éÊÓàÃç¨ä»Íա˹Öè§ÍÂèÒ§ áÅÐÍÂÒ¡ãËé·Ø¡¤¹ä´éÅͧÁÒªÁ¡Ñ¹¤ÃѺ

“¤ÇÒÁËÇÒ¹¢Á”  ªÕÇÔµäÁèä´éÁÕÍÂÙèá¤è´éÒ¹à´ÕÂÇ à¾Å§ã¹âÅ¡¹ÕéÁѹ¡çäÁèä´éÁÕáµèà¾Å§ËÇÒ¹·Ñé§ËÁ´
㹤ÇÒÁËÇÒ¹¹Ñé¹ÍÒ¨¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ¢Á«è͹ÍÂÙè áÅкҧ·Õ㹤ÇÒÁ¢Á¡çÍÒ¨¨ÐÁÕ¤ÇÒÁËÇÒ¹«è͹ÍÂÙèä´éàËÁ×͹¡Ñ¹...
BoydPod

   

Everything you want to know about Thai film, Thai cinema
edited by Anchalee Chaiworaporn อัญชลี ชัยวรพร   designed by Nat  
COPYRIGHT 2004 http://www.thaicinema.org. All Rights Reserved. contact: ancha999 at gmail.com
By accessing and browsing the Site, you accept, without limitation or qualification, these copyrights.
If you do not agree to these copyrights, please do not use the Site.