สนับสนุนโดย สำนักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย กระทรวงวัฒนธรรม Supported by Office of Contemporary Art And Culture ,Ministry Of Culture

˹éÒáá
¢èÒÇ
ÇÔ¨Òóì
ÊÑÁÀÒɳì
º·¤ÇÒÁ¾ÔàÈÉ
ÃÒ§ҹ˹ѧä·Âã¹à·È¡ÒÅ˹ѧµèÒ§æ
ÃÒª×èÍ˹ѧÊ×ÍáÅк·¤ÇÒÁà¡ÕèÂǡѺ˹ѧä·Â
ÃÒª×èÍ ·ÕèÍÂÙè ˹èǧҹ
 
ÃÒª×èÍ˹ѧà¡èÒ
 
 
 
 

   

ÊÑÁÀÒɳì¹Ñ¡áÊ´§

  Ö6 ÁÕ¹Ò¤Á 2551
  ˹éÒáá¢Í§»Ô´à·ÍÁãË­è ...ËÑÇã¨ÇéÒÇØè¹
   
 

ÇéÒÇØè¹·Ø¡·Õà¾ÃÒлԴà·ÍÁ·ÕäáçàËÁ×͹äÁèä´é»Ô´àÅ Âѧµéͧ·Ó§Ò¹áÅСçµéͧä»âçàÃÕ¹ÍÂÙè´Õ à¾×èÍä»àÃÕ¹ª´àªÂÇѹ·ÕèàÃÒÅÒËÂØ´ä» àÅÂäÁè¤èÍÂä´éËÂØ´àËÁ×͹à¾×è͹æà¢Òà·èÒäËÃè

¾Ø - ¨Ò¡à¨Õêº Ό©Ñ¹ ÁÒ¶Ö§ªÒµÃÕ à´ç¡ËÍ ¨¹ÁÒËÅèÍ¡ÃЪҡã¨ã¹º· ¾Ø
¾Ø¨Ðà»ç¹à´ç¡ªÍº¾Ù´¤Ó¼Ç¹ à»ç¹à´ç¡«¹æ˹èÍ ÁÕà¾×è͹ʹԷª×èÍäÁé·ÕèÃѺº·â´ÂäÁà¤ÔÅ  ¨Ðä»ä˹ÁÒä˹´éÇ¡ѹµÅÍ´ ¶éÒà¨Í¼ÙéË­Ô§¹èÒÃÑ¡æ¨Ðá·ç¤·ÕÁ¡Ñ¹¨Õº  ã¹àÃ×èͧ¼Á¡ÑºäÁà¤ÔŨÐʹԷ¡Ñ¹ÁÒ¡  àÃÕ¹Ëéͧà´ÕÂǡѹ  ºéÒ¹µÃ§¢éÒÁ¡Ñ¹ áµèÁÒÇѹ˹Ö觷Ñ駤Ùèä´éà¨Í¼ÙéË­Ô§·Õèª×èÍ¹Ò¹Ò  ¤ÇÒÁ¹èÒÃÑ¡¢Í§à¸Í¡ÅÒÂà»ç¹¨Ø´à»ÅÕ蹤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§¾Ø¡ÑºäÁé ·ÓãËéËÅѧæàÃÔèÁ·ÐàÅÒСѹ  ¨¹àÃÔèÁäÁèä»ä˹ÁÒä˹´éÇ¡ѹà¾ÃÒФԴÇèÒ¤¹¹ÕéàÃҨШպ¨ÃÔ§æàŵéͧáÂ觪ԧ¡Ñ¹Ë¹èÍ ¡ÑºäÁà¤ÔÅ¡çʹԷ¡Ñ¹ÁÒµÑé§áµèàÅè¹àÃ×èͧà´ç¡ËÍáÅéÇ  ¾ÍÁÒà¨Í¡Ñ¹àÃ×èͧ¹ÕéàÅ·ÓãËéÂÔè§Ê¹Ô·¡Ñ¹ÁÒ¡¢Öé¹  ¾Ç¡àÃҨЪèÇ¡ѹàÇÅÒã¤ÃàÅè¹äÁèä´é àËÁ×͹¾Õè¹éͧªèÇ¡ѹ  àÃ×èͧÃÒÇ·Ñé§ËÁ´¨Ðà¡Ô´¢Öé¹·ÕèàªÕ§ãËÁè  ¾Ç¡àÃÒµéͧ¡¡Í§ä»¶èÒ·ÕèàªÕ§ãËÁè  ÍÒ¡ÒÈ´ÕÁÒ¡ ·ÕèÊӤѭä´é件èÒ·ӷÕèÊǹÊѵÇì´éÇ º·¢Í§¾ØᵡµèÒ§¨Ò¡µÑǼÁäÁèÁÒ¡àÇÅÒ¨Õº¼ÙéË­Ô§¡ç¨Ð¢Óæ¹Ô´Ë¹Öè§áµè¤§äÁè¶Ö§¢¹Ò´ã¹Ë¹Ñ§  àÇÅÒä»ä˹ÁÒä˹¡ÑºäÁà¤ÔÅ¡ç¨ÐªÍº¾Ù´¤Ó¼Ç¹¡Ñ¹ÍÂÙèáÅéÇ  ¼Á¨Ð¾Ù´¤Ó¼Ç¹áÅéÇäÁà¤ÔŨÐà»ç¹¤¹á¡é¤Ó¼Ç¹  ¾ÕèÂé§ ¤§àËç¹ÇèÒÁѹµÅ¡´Õ¡çàÅÂàÍÒÁÒãªéã¹Ë¹Ñ§´éÇ ¨Ðä´é´Ù¸ÃÃÁªÒµÔàËÁ×͹µÑÇàÃÒ 2 ¤¹ 

©Ò¡·ÕèÃÙéÊÖ¡ÇèÒÂÒ¡·ÕèÊØ´
à»ç¹©Ò¡·Õè¾ØªÇ¹¹Ò¹Òä»´Ù˹ѧ áÅéǾØàËç¹»ÅÒÊàµÍÃìÂÒ»Ô´á¼Å·Õè¹ÔéǢͧ¹Ò¹ÒÍÂÙè ¾ÍËѹ件ÒÁ¹Ò¹Òà¢Ò¡çºÍ¡ÇèÒáÁèµÔ´ãËé áµèã¹ã¨¾ØÃÙéÍÂÙèáÅéÇÇèÒà»ç¹¢Í§äÁé  àÃÒÃÙéÇèÒÍÒÃÁ³ìµÍ¹¹Ñé¹µéͧà»ç¹Âѧ䧠 áµè¾Í¶èÒ¨ÃÔ§¡ç·Ó˹éÒäÁè¶Ù¡ ¡Ô¹¿ÔÅìÁä»àÂÍÐàËÁ×͹¡Ñ¹ àÃ×èͧº·¼Á¨ÐäÁè¤èÍÂà¤ÃÕ´¹Ð áµèàÃ×èͧ·Õèà¤ÃÕ´¨Ðà»ç¹àÃ×èͧºØ¤¤ÅÔ¡ÁÒ¡¡ÇèÒ·ÕèäÁèÃÙéÇèҨеéͧÂ×¹·èÒä˹ ·Ó·èÒ·Ò§ÂÑ§ä§ ÁѹäÁè¤èÍÂà»ç¹¸ÃÃÁªÒµÔ ¼Áà»ç¹¤¹¾Ù´äÁè¤èÍÂÍéÒ»Ò¡ ¢ÒᢹäÁè¤èÍÂÍÂÙè¹Ôè§ ÁÕËÅÒÂÍÂèÒ§·Õèµéͧá¡éä¢ àÅ·ÓãËéÃÙéÊÖ¡à¤ÃÕ´¹Ô´Ë¹èͤÃѺ

½Ò¡Ë¹Ñ§ àÃ×èͧ »Ô´à·ÍÁãË­è ËÑÇã¨ÇéÒÇØè¹
¡çËÇѧÇèÒ¤¹·Õèà¢éÒä»´Ù˹ѧàÃ×èͧ¹Õé¨Ðä´é¤ÇÒÁʹءʹҹáÅÐä´éàË繤ÇÒÁ¹èÒÃÑ¡¢Í§¤ÇÒÁÃÑ¡ËÅÒÂæẺ ¶×ÍÇèÒà»ç¹º·ºÒ·ãËÁè·Õè¼ÁáÅзء¤¹¡çµÑé§ã¨àÅ蹡ѹÁÒ¡¤ÃѺ


à¡×ͺ¨Ð·Ø¡»Ô´à·ÍÁ·ÕèºèͤÃÑ駨ÐÃÙéÊÖ¡ÇéÒÇØè¹ à¾ÃÒÐäÁèä´éà¨Í˹éÒà¾×è͹æàÅ ÊèǹãË­è¡çäÁèä´éµÔ´µèÍËÃ×;ٴ¤Ø·ҧâ·ÃÈѾ·ì´éÇÂÍÂÙèáÅéÇ ¨Ðà¨Í¡Ñ¹·Õ¡ç·ÕèâçàÃÕ¹ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ
¾Í¶Ö§ªèǧ»Ô´à·ÍÁ¡çàÅÂÇéÒÇØè¹ ¾ÂÒÂÒÁ·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁÍÐä÷Õè·Ó¤¹à´ÕÂǨ¹äÁèÁÕÍÐäèзÓáÅéÇ
 ã¨¡çÂѧÇéÒÇØè¹ÍÂÙè´Õ ÊØ´·éÒÂàÅÂŧàÍ´éÇ¡ÒÃâ·Ã¹Ñ´à¾×è͹æÁÒà·ÕèÂÇ´éÇ¡ѹ«ÐàÅÂ

àÁ×èÍÇÔàªÕÂà à´ç¡ËÍ ¢ÍÁÒËÅèÍẺ äÁé ã¹ »Ô´à·ÍÁãË­èÏ
µÍ¹·ÕèàÅè¹àÃ×èͧà´ç¡ËÍÊèǹÁÒ¡¨Ðà»ç¹©Ò¡ÍÒÃÁ³ìáÅШжèÒµ͹¡ÅÒ§¤×¹ÁÒ¡¡ÇèÒ áµèàÃ×èͧ¹Õé¨Ðà»ç¹àÃ×èͧ¤ÇÒÁÃѡẺËÇÒ¹æ ·ÓãËéà¤ÔÅä´é¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ä»ÍաẺ˹Öè§ ¶éÒ¾Ù´¶Ö§àÃ×èͧ¡Ò÷ӧҹ àÃ×èͧ¹ÕéÂÒ¡¡ÇèÒ  à¾ÃÒÐàÇÅÒ¶èÒ·ӹéÍÂÁÒ¡·ÓãËéºÒ§¤ÃÑé§ÃÙéÊÖ¡à¤ÃÕ´àËÁ×͹¡Ñ¹ º·¢Í§äÁé¨Ðà»ç¹¤¹ªÍº¨ÕºÊÒÇ áµèªÕÇÔµ¨ÃÔ§à¤ÔÅäÁèãªè àÃ×èͧÍ×è¹ÍÒ¨¨ÐãªèºéÒ§áµèµÑǨÃÔ§¨Ðà§ÕºæÁÒ¡¡ÇèÒ¤×ͶéÒäÁèʹԷ¡ç¨Ðà§Õº˹èÍÂà¾ÃÒÐäÁèÃÙé¨Ð¤ØÂÍÐäôդÃѺ

ÁÕ©Ò¡ä˹·Õè·ÓãËéÃÙéÊÖ¡µ×è¹àµé¹·ÕèÊØ´
¤§à»ç¹©Ò¡·Õèµéͧàµé¹ã¹§Ò¹ÍÓÅÒÍÒÅѾÕèÁ.6 ¢Í§âçàÃÕ¹ à¤ÔÅ¡ç¾ÂÒÂÒÁ·ÓàËÁ×͹ÇèÒàÃÒäÁèä´é¶èÒ·ÓÍÂÙè  µéͧ¤Ô´ÇèÒàÃÒ·ÓÍÐäâÓæÃÑèÇæÍÂÙèÁѹ¨Ð§èÒ¢Öé¹ «éÍÁàµé¹¡è͹¶èÒ·ÓÍÂÙèäÁè¹Ò¹ áµè¡çÂÒ¡¹Ð à¾ÃÒÐÁѹ¨Ó·èÒàµé¹äÁèä´é¤ÃѺ

©Ò¡·ÕèÃÙéÊÖ¡ÇèÒÂÒ¡·ÕèÊØ´
¹èÒ¨Ðà»ç¹«Õ¹ÍÒÃÁ³ìµÃ§ÊÃÐÇèÒ¹éÓ à»ç¹©Ò¡·ÕèäÁéàË繾ءѺ¹Ò¹ÒÇèÒ¹éÓ´éÇ¡ѹ ¶éÒà»ç¹à¾×è͹¡Ñ¹à©Â椧äÁèä´éä»ÇèÒ¹éÓ´éÇ¡ѹ àËÁ×͹à¤ÔÅäÁèä´é¾Ù´ÍÐäÃàÅÂáµèµéͧÊ×èÍÍÒÃÁ³ìÍÍ¡ÁÒ´éÇÂÊÒÂµÒ µéͧ¤Ô´áÅÐÃÙéÊÖ¡ÍÍ¡ÁÒ¨ÃÔ§æÇèÒ¶éÒàÃÒµéͧÍÂÙèµÃ§¹Ñé¹ã¹Ê¶Ò¹¡ÒóìẺ¹Ñ鹨еéͧÃÙéÊÖ¡Âѧ䧠 ÂÒ¡ÁÒ¡¤ÃѺ

¾Ø¡ÑºäÁéᵡµèÒ§¡Ñ¹Âѧ䧺éÒ§
¾Ø¨Ðà»ç¹¤¹Ê¹Ø¡Ê¹Ò¹¡ÇèÒäÁé  äÁé¨Ð´Ù¹Ôè§æ ÁØ¢·Õè¾Øãªé¨ÕºË­Ô§¡ç¨ÐÍÍ¡á¹Ç¢Óæ àÅÕè¹æ Ẻ¾Ç¡¤Ó¼Ç¹ Êèǹ¢Í§äÁé¨Ð¹Ôè§æ à¡ç¡æ ÁÒ¡¡ÇèÒ ¶éÒÁØ¢·Õèà¤ÔŨÐãªé¨ÕºË­Ô§ã¹ªÕÇÔµ¨ÃÔ§¤§¨Ðà»ç¹áººäÁé·Õèà¤ÔÅÃѺº·ÁÒ¡¡ÇèÒ  à¾ÃÒÐà¤ÔŤԴÁآẺ¾ØäÁèä´éá¹èæ

 

 

»Ô´à·ÍÁ·ÕèÇéÒÇØè¹ã¨ÁÒ¡·ÕèÊØ´¤§à»ç¹ªèǧ»Ô´à·ÍÁµÍ¹ Á.3 à¾ÃÒеéͧÇéÒÇØè¹àÃ×èͧËÒ·ÕèàÃÕ¹µèÍ
µéͧÍèҹ˹ѧÊ×Í ÃÇÁ·Ñé§Íա㨡çÍÂÒ¡à·ÕèÂÇ àŵéͧáºè§àÇÅÒàÃÕ¹ àÇÅÒÍèҹ˹ѧÊ×Í
áÅÐàÇÅÒà·ÕèÂÇÍÂèÒ§´Õ à¾ÃÒШÐà·ÕèÂÇÁÒ¡¡çäÁèä´é

á¾· ¹Ò§àÍ¡ãËÁè ãÊ¡Ôê¡
¹Ò¹Ò¨Ðà»ç¹à´ç¡ÇÑÂÃØè¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊ´ãÊÃèÒàÃÔ§ ªèǧ»Ô´à·ÍÁÁÕâÍ¡ÒÊä´é¡ÅѺÁÒÍÂÙèàªÕ§ãËÁèä´éà¨Íà¾×è͹à¡èÒæ ¤×;ءѺäÁé áÅзÑé§Êͧ¤¹¡çÁÒ¨Õºâ´Â·ÕèäÁèÃÙéÇèÒ¤ÃÙ»ÃШӪÑ鹢ͧ¾Ç¡à¢Òà»ç¹áÁè¢Í§¹Ò¹Ò¤èÐ

ÁÕ©Ò¡ä˹·ÕèÃÙéÊÖ¡ÂÒ¡ºéÒ§
ÊèǹãË­è㹺·¨Ðà»ç¹©Ò¡·Õèà¹é¹¤ÇÒÁÊ´ãÊÃèÒàÃÔ§ÁÒ¡¡ÇèÒ ¡çäÁè¤èÍÂÂÒ¡ áµèªèǧàÇÅÒ·Õè¶èÒ·Ӥè͹¢éÒ§¨Ó¡Ñ´ ÊÁÒ¸Ô¡ç¨ÐäÁè¤èÍÂÍÂÙè¡ÑºµÑÇÁÒ¡à·èÒäËÃè Êèǹ©Ò¡ÍÒÃÁ³ì¡çÁÕºéÒ§ÍÂèÒ§©Ò¡·Õè¹Ñ´¡Ñ¹ä»à·ÕèÂÇ áÅéǾءѺäÁéäÁèÁÒ àÃÒµéͧáÊ´§ÍÍ¡ÁÒÇèÒäÁèà¢éÒã¨ÇèÒàÃÒ·Ó¼Ô´ÍÐäà à»ç¹©Ò¡·ÕèµéͧãªéÍÒÃÁ³ì¹Ô´Ë¹èÍ ááæ¡ç¡ÅÑÇÇèҨзÓäÁèä´é ¾Íä´éÁÒáÊ´§¨ÃÔ§æ ¡çªÍº¤èÐ

¾Ù´¶Ö§á¹ç¡
á¹ç¡à¢Ò¨Ð«¹æ ʹءʹҹ ¶éÒÍÒÃÁ³ì˹ٴÃêͻŧà¢Ò¨Ðà»ç¹¤¹ªèÇ·Ó˹éÒ·ÐàÅé¹æ ãËé˹٢ӢÖé¹ÁÒä´é Êèǹã¹àÃ×èͧá¹ç¤¨ÐªÍº»ÅèÍÂÁØ¢¤Ó¼Ç¹ àÃÒ¡ç¨Ð§§æ ¶éÒÁØ¢ä˹äÁèà¢éÒã¨äÁà¤ÔÅ¡ç¨Ðá»ÅãËéÍÕ¡·Õ µÅ¡´Õ¤èÐ

¾Ù´¶Ö§äÁà¤ÔÅ
äÁà¤ÔŨÐÍÍ¡á¹Çà§Õºæ˹èÍ ¹ÔÊÑÂ´Õ ã¹àÃ×èͧà¢Ò¨Ð¤ÒáäàµÍÃì¹Ôè§æ àËÁ×͹¡Ñ¹ ªÍº·ÓÍÐä÷Õèá»Å¡æ áµè¡ç¹èÒÃÑ¡´Õ

¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§¹Ò¹Ò
¹Ò¹Òà»ç¹à´ç¡·Õè¤è͹¢éÒ§ÊѺʹ ÇØè¹ÇÒÂã¨ÇèҨзÓÂѧ䧴նéÒµéͧàÅ×Í¡¤¹Ë¹Öè§áÅéÇÍÕ¡¤¹Ë¹Ö觨еéͧàÊÕÂ㨠à»ç¹ªèǧàÇÅÒ˹Ö觢ͧªÕÇÔµÇÑÂÃØè¹·ÕèÊѺʹáÅÐäÁèÃÙé¨Ð·ÓÂÑ§ä§ ÍÍ¡á¹Ç¹èÒÃÑ¡ ãÊæ¤èÐ

½Ò¡à¹×éͽҡµÑÇ
àÃ×èͧÃÒǢͧ ¾Ø-äÁé-¹Ò¹Ò ¨ÐàÅèÒ¶Ö§à¾×è͹«ÕéÊͧ¤¹  ·ÕèáÂ觡ѹ¨Õº¼ÙéË­Ô§ â´ÂáµèÅФ¹¡çµèÒ§ãªéÇÔ¸Õ¨ÕºµèÒ§¡Ñ¹  µéͧÅͧÁÒÅØ鹡ѹÇèÒã¤Ã¨Ðä´é㨹ҹÒä» ¶éÒ»Ô´à·ÍÁ¹ÕéÂѧäÁèÁÕÍÐä÷ӡçÍÂÒ¡ãËéä»´Ù˹ѧàÃ×èͧ»Ô´à·ÍÁãË­è ËÑÇã¨ÇéÒÇØ蹡ѹ¤èÐ

 

¡ÃÕê´´´´´´´´´´´´
¹Í¡¨Ò¡ÃéÒ¹«Õ´ÕàÍàªÕÂáÅéÇ âÍëàÅç¡ ÁÑè¹ã¨ÇèÒ¤ÍÅàÅ硪Ñè¹ µÕèµÕë ¢Í§á¿¹¤ÅѺ¹ÑÁàºÍÃìÇѹÍÂèÒ§à¸ÍäÁèà»ç¹ÊͧÃͧã¤Ã «Õ´Õ·Ø¡á¼è¹·Ø¡à¾Å§âÍëàÅç¡·èͧä´é¢Öé¹ã¨ áÁéà¸Í¨ÐäÁè¡ÃдԡÊÑ¡¹Ô´ÇèÒ¤Ó¨Õ¹·Õèà¸ÍÃéͧ»ÒÇæ à»ç¹ÀÒÉÒ¤ÒÃÒâÍà¡Ð¹Ñé¹Áѹá»ÅÇèÒÍÐäà ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢é͹Õéàͧ·Õè·ÓãËéâÍëàÅ硢Ѵ㨠¡è͹Çѹ¤Í¹àÊÔÃ쵤ÃÑé§ááã¹àÁ×ͧä·Â˹éÒÃé͹¹Õé à¸Í¨Ðµéͧ«Òº«Öé§ã¹à¹×éÍà¾Å§¢Í§ “µÕèµÕë” ãË騧ä´é
âÍëàÅç¡Å§·Ø¹ä»ÊÁѤÃàÃÕ¹ÀÒÉÒ·ÕèÇÑ´¨Õ¹ à¾×èÍ¡ÒÃÃéͧà¾Å§µÕèµÕëẺÍÔ¹æ !
------------------------------------------------------------------------------------------------

ªèǧ»Ô´à·ÍÁ Á3 ¢Öé¹ Á.4 ÃÙéÊÖ¡ÇèÒµéͧÇéÒÇØè¹ÁÒ¡æá¹è à¾ÃÒÐà¾×è͹æ·Õèà¤ÂÍÂÙè
à¤ÂàÃÕ¹´éÇ¡ѹ ·ÕèʹԷæ¡Ñ¹ µéͧá¡ÂéÒ¡ѹä»àÃÕ¹µèÍ·ÕèÍ×è¹
 àŤԴÇèÒÍÒ¨µéͧà˧ÒáÅÐÇéÒÇØ蹤Դ¶Ö§à¾×è͹á¹èæàÅÂ

¹éÍÂ˹èÒ ¨ëÒ ËÅÕ¡·Ò§ãËé âÍëàÅç¡ Ë¹èÍÂ
˹ÙÃѺº·âÍëàÅç¡ à»ç¹à´ç¡·Õè¤ÅÑè§ä¤Åé¹Ñ¡ÃéͧµèÒ§»ÃÐà·È·Õèª×è͵ÕèµÕëÁÒ¡  áÅоÂÒÂÒÁ·Ó·Ø¡ÍÂèÒ§à¾×èͨÐä´é仴٤͹àÊÔÃ쵢ͧà¢Ò ËÅѧ¨Ò¡«×éͺѵÃÁÒáÅéÇ ¤Í¹àÊÔÃìµÂ¡àÅÔ¡¡ÃзѹËѹ ·ÓãËéâÍëàÅç¡ÃÙéÊÖ¡àÊÕÂã¨ÁÒ¡ à¾ÃÒÐà»ç¹¤¹·ÕèàÇÅÒ»Å×éÁã¤Ã¨Ð·ØèÁà·ÁÒ¡ ¡è͹˹éÒ¹ÕéâÍëàÅç¡àµÃÕÂÁµÑÇ仴٤͹àÊÔÃìµ ´éÇ¡ÒÃä»àÃÕ¹ÀÒÉÒ¨Õ¹ÁÒà¾×èͨÐÃéͧà¾Å§¢Í§µÕèµÕëãËéä´é ¾Íà¡Ô´à˵ءÒóìẺ¹Õé¡çàÅÂÃÙéÊÖ¡¼Ô´ËÇѧáÅÐàÊÕÂã¨ÁÒ¡

â¿¡ÑʡѺâÍëàÅç¡ àËÁ×͹¡Ñ¹äËÁ
»¡µÔ â¿¡ÑÊ ¨ÐµêÍ§æ ¤ÅéÒÂæâÍëàÅç¡ áµèäÁèºéÒÁÒ¡¢¹Ò´¹Ñé¹ ¨ÐÁըشᵡµèÒ§¡Ñ¹¤×Í âÍëàÅ硨ÐⵡÇèÒ˹ٹԴ˹èÍ  µÑÇ˹Ùàͧ¡çà»ç¹¤¹»Å×éÁ´ÒÃÒàËÁ×͹¡Ñ¹ áµè˹٨Ðà»ÅÕ蹤ÇÒÁ»Å×éÁä»àÃ×èÍÂæµÒÁʶҹ¡Òóì¤èÐ  

©Ò¡ä˹ÂÒ¡·ÕèÊØ´
«Õ¹·ÕèµéͧÃéͧäËé˹éÒ¡Åéͧ VDO ÂÒ¡ÁÒ¡ à¾ÃÒÐ˹ÙäÁèà¤ÂÃéͧäËé˹ѡ¢¹Ò´¹Õé á¶ÁÂѧµéͧÃéͧà¾Å§ä»´éÇ »¡µÔ˹٨ÐäÁèãªè¤¹àÈÃéÒàÅ ÊèǹÇÔ¸Õ·Õè·ÓãËé˹ÙÃéͧäËé¤×ͨоÂÒÂÒÁ¤Ô´àÃ×èͧàÈÃéÒæ «Öè§ÁѹÂÒ¡ÁÒ¡à¾ÃÒÐÇѹ¹Ñé¹à¹×éÍà¾Å§¡çäÁèä´éà¢éҡѺÍÒÃÁ³ì·ÕèµéͧàÈÃéÒàÅ ¡ÇèҨмèÒ¹©Ò¡¹Õéä»ä´é µÒºÇÁä»àŤèÐ

ªÍº©Ò¡ä˹ÁÒ¡·ÕèÊØ´
©Ò¡·Õèµéͧ仡ÃÕê´·ÕèÊÂÒÁ ÃÙéÊÖ¡ÇèÒºéÒÊØ´æáÅéÇ äÁèà¤Â·ÓÍÐä÷ÕèºéÒÁÒ¡¢¹Ò´¹ÕéÁÒ¡è͹ ©Ò¡¹Ñ鹨Ðà»ç¹µÍ¹·ÕèâÍëàÅç¡à´Ô¹ä»à¨ÍÃÙ»µÕèµÕë µÑé§ÍÂÙè˹éÒÃéÒ¹¢ÒÂ«Õ´Õ àÅ¡ÃÕê´ÅÑè¹ÊÂÒÁ ¤¹·Õèà´Ô¹¼èÒ¹ä»ÁÒ·Ø¡¤¹¡ç¨ÐËѹÁÒÁͧÇèÒ¤¹¹Õéà»ç¹ÍÐäà ºéÒÃÖà»ÅèÒ ©Ò¡¹Õéà¨Íä»ËÅÒÂà·¤àÅ à¾ÃÒСÅéͧµéͧÁÒÃѺ·Ø¡´éÒ¹¨ÓäÁèä´éÇèÒ¡Õèà·¤áµèÃÙéÇèÒà¨çº¤ÍÁÒ¡¤èÐ

µéͧàÅ蹤Ùè¡Ñº¹Ñ¡áÊ´§äµéËÇѹ´éÇÂ
àËÇèÂÅÙ à»ç¹¹Ñ¡áÊ´§äµéËÇѹ ÃѺº·à»ç¹µÕèµÕë à»ç¹¤¹¹èÒÃÑ¡ÁÒ¡ ¾Ù´ÀÒÉÒä·Âä´é¹Ô´´ÕÂǤ×Í ÊÇ¡ѺËÅèÍ  ¤×ͶéÒàË繤¹ä·Âà´Ô¹ÁÒà¢Ò¨ÐªÁµÅÍ´ÇèÒ¤¹¹Ñé¹ÊǤ¹¹ÕéËÅèÍ µÍ¹ááà¢Ò¡çªÁ˹ٹФР¡çáͺ»Å×éÁÍÂÙèàËÁ×͹¡Ñ¹ áµèÁÒÃÙé·ÕËÅѧÇèÒà¢Ò¡çªÁ¤¹Í×è¹æ Ẻ¹ÕéµÅÍ´ àŨëÍÂàÅÂ

µéͧàÃÕ¹ÀÒÉÒ¨Õ¹´éÇ ÂÒ¡äËÁ
©Ò¡·ÕèâçàÃÕ¹ÀÒÉÒ¨Õ¹ ÊèǹÁÒ¡¨Ð¿Ñ§ÍÒ¨ÒÃÂìÁÒ¡¡ÇèÒ «Öè§âÍëàÅ硨еÑé§ã¨àÃÕ¹ÁÒ¡æ áÅÐà»ç¹¤¹·ÕèÊÒÁÒöµÍºä´é·Ø¡¤Ó¶ÒÁ ¡è͹˹éÒ¹Õé˹١ç¾ÍÃÙéÀÒÉÒ¨Õ¹ºéÒ§¹Ô´Ë¹èÍ à¾ÃÒзÕèâçàÃÕ¹ºÑ§¤ÑºãËéàÃÕ¹·Ø¡¤¹ áµè¡çä´éà¡Ã´´Õ¹Ð¤Ð ¾ÍÁÒ¶èÒ·ÓàÃ×èͧ¹Õé¡çàËÁ×͹ä´éÁÒ¹Ñè§àÃÕ¹¨ÃÔ§æÍÕ¡¤ÃÑé§ à¾ÃÒФÃÙ·Õèà¢éÒ©Ò¡¡çà»ç¹¤ÃÙ¤¹¨Õ¹¨ÃÔ§ æ

µéͧàÅ蹡ѺµÑǵÕèµÕë·Õèà»ç¹Ãٻ䴤ѷ
àÃ×èͧÁѹàÃÔèÁ¨Ò¡ âÍëàÅç¡ ä»àËç¹ä´¤Ñ·ÃÙ»µÕèµÕë ˹éÒÃéÒ¹¢Ò«մշÕèÊÂÒÁàÅÂ仢Íà¨éҢͧÃéÒ¹ÁÒ à¾×èͨÐàÍÒÁÒäÇé·ÕèºéÒ¹ ¤ÇÒÁÅÓºÒ¡¤×ÍâÍëàÅ硵éͧạÃٻ䴤ѷ¹Ñ鹡ÅѺºéÒ¹ µéͧËͺ¢Öé¹Å§Ã¶àÁÅì áÅéǵÑÇ˹١çàµÕéÂÍÂÙèá¤è»ÃÐÁÒ³äËÅè¢Í§µÕèµÕëàͧ µéͧËͺËÔéÇ䴤ѷ¹ÕéÍÂÙèà»ç¹ÇÑ¹æ ·ÕèÂÒ¡¡ÇèÒ¡çµÃ§·ÕèµéͧàÅè¹µéͧ¾Ù´¤¹à´ÕÂÇáµèµéͧ·ÓàËÁ×͹¤Ø¡ѺµÕèµÕëµÑǨÃÔ§àËÁ×͹¤¹àÊÕÂÊµÔ àÇÅÒ·ÕèµéͧáÊ´§©Ò¡ÍÒÃÁ³ìµèÒ§æ¨ÐµéͧãªéÊÒÁÒ¸ÔÊÙ§ÁÒ¡à¾ÃÒÐäÁèÁÕã¤ÃÊè§ÍÒÃÁ³ìãËéµéͧ¤Ô´àͧ ÂÒ¡·ÕèÊØ´áÅéǤèÐ

ÁÕ©Ò¡Ãéͧà¾Å§ÀÒÉÒ¨Õ¹´éÇÂ
à»ç¹à¾Å§·Õèµéͧ¿Ñ§ËÅÒÂÃͺÁÒ¡ áÅеéͧÃéͧãËéä´éàÇÅÒ·Õè¶èÒ·өҡ´Ù¤Í¹àÊÔÃìµµÕèµÕë á¶Á¨ÐµéͧÃéͧẺÍÔ¹¨Ñ´´éÇ à¾Å§à¾ÃÒдդèÐ µÍ¹áá·Õèä´é¿Ñ§¤Ô´ÇèÒà»ç¹à¾Å§·ÕèÁÕÍÂÙèáÅéÇ Ë¹Ùà¾Ôè§ÃÙéÇèÒà»ç¹à¾Å§·Õèáµè§¢Öé¹ÁÒãËÁè ÃéͧÂÒ¡àËÁ×͹¡Ñ¹ ãªéàÇÅÒ«éÍÁ¹Ò¹Ë¹èÍÂáµèÊØ´·éÒ¡çÃéͧä´é¤èÐ

¤Ô´ÍÂèÒ§äáѺ¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§âÍëàÅç¡
¤Ô´ÇèÒ¤ÇÒÁÃÑ¡áÅоÂÒÂÒÁ·Ó·Ø¡ÍÂèÒ§·ÕèâÍëàÅç¡ÁÕãËéµÕèµÕë â´Â·Õèà¢ÒäÁèÃÙé¹Ñé¹ à»ç¹¤ÇÒÁÃÑ¡·ÕèºÃÔÊØ·¸ìÁÒ¡¤èÐ


 

ËÒ¡¤Ø³ÃÑ¡ã¤ÃÊÑ¡¤¹ you say it, you say it right then, out loud  
â¨é àÃÔèÁÀÒáԨà©Å¤ÇÒÁ¹Ñ¡Ѻ «Õ ÍÂèÒ§·ÕèµÑé§ã¨  á¼¹Ë¹Öè§ ªÇ¹´Ù˹ѧ, á¼¹ÊͧËÅØ´¤ÇÒÁã¹ã¨, á¼¹ÊÒÁà«ÍÃìä¾ÃìÊà¾×èͤ¹·Õè¤Ø³ÃÑ¡, á¼¹ÊÕè»ÃСÒÈãËéâÅ¡ÃÙé â¨é·Ö¡·Ñ¡àÍÒàͧÇèÒÇÕáÃÃÁ·ÕèÁѹà¾ÕÂþÂÒÂÒÁ·Óà¾×èÍ«Õ¹Ñé¹ ¤×Í ¤ÇÒÁËÇÒ¹ â´ÂäÁèà©ÅÕÂÇã¨àÅÂÇèÒ ÊÒÇà¨éÒ¨ÐÃÙéÊÖ¡ÇèÒÁѹ “àÅÕè¹”
áÅÐÂÔ觹ҹÇѹ«Õ¨ÐàÃÔèÁá»Å¡ÒáÃзӢͧâ¨éÇèÒ “ÂÑ´àÂÕ´!”
------------------------------------------------------------------------------------------------

ªèǧ»Ô´à·ÍÁ Á.4 ¢Öé¹ Á.5 à»ç¹ªèǧ·ÕèÇéÒÇØè¹ã¨ áÅÐàÊÕÂã¨ÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡ à¾ÃÒФس¹éÒ·ÕèʹԷÁÒ¡·ÕèÊØ´áÅÐà»ç¹¤¹·ÕèÊ͹ÇèÒ¹·Ø¡ÍÂèÒ§à¡ÕèÂǡѹ´¹µÃÕÃÇÁ¶Ö§à»ç¹â»Ã´ÔÇà«ÍÃìǧ “ËÅèÍÎÑ駡éÇ” ǧ´¹µÃÕ·ÕèÇèÒ¹¡Ñº¹éÒªèÇ¡ѹÊÃéÒ§ÁÒ¡ÇèÒ 3 »Õ  ä´éàÊÕªÕÇԵŧ ·ÓãËéµÍ¹¹Ñé¹ÃÙéÊÖ¡äÁèÍÂÒ¡¨Ñº¡ÕµéÒÃìÍÕ¡àÅ ¨Ñº·ÕäáçÃéͧäËéµÅÍ´ áÅФԴÇèÒ¨ÐàÅÔ¡àÅè¹ä»àÅ ¨¹ÁÒ¤Ô´ä´éÇèÒ¶éÒàÃÒàÅÔ¡àÅè¹¹éÒ¤§àÊÕÂ㨠¨Ö§µÑ´ÊÔ¹ã¨àÅè¹àÃ×èÍÂÁÒ¨¹¶Ö§Çѹ¹Õé

¨Ò¡à¾×è͹¾ÃÐàÍ¡ÁÒ´¡Ç¹ã¹ Seasons Change ÁÒ¶Ö§ â¨é ˹ØèÁáʹ´Õ ã¹ »Ô´à·ÍÁãË­èÏ
¼ÁÃѺº·à»ç¹â¨é áÅÐàÅ蹤Ùè¡Ñº«Õ·ÕèÃѺº·â´ÂµèÒ - ªØµÔÁÒ àÃÒÊͧ¤¹ÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹ÁÒ¡è͹ÍÂÙèáÅéÇ ¾Íä´éÁÒáÊ´§Ë¹Ñ§¤Ùè¡Ñ¹¡çÁÕà¢Ô¹¹Ô´Ë¹èͤÃѺ ˹ѧàÃ×èͧ¹Õé¼ÁµéͧÃѺ¼Ô´ªÍºÁÒ¡¢Öé¹ à¾ÃÒÐâ¨éÁÕ«Õ¹·ÕèµéͧáÊ´§ÍÒÃÁ³ìàÂÍÐ ¼ÁµéͧÃÙéÇèÒâ¨éµéͧ¡ÒÃÍÐäÃã¹áµèÅСÒáÃзӢͧà¢Òà¾×èÍ·Õè¨ÐÊ×èÍÍÍ¡ÁÒãË餹´ÙÃÙéÊ֡仡Ѻà¢ÒãËéä´é ¨ÐÇèÒä»áÅéÇ¡çµèÒ§¨Ò¡àÃ×èͧ Seasons Change ÁÒ¡àËÁ×͹¡Ñ¹¤ÃѺ à¾ÃÒÐàÃ×èͧ¹Ñé¹àËÁ×͹àÃÒáÊ´§¨Ò¡¤ÇÒÁà»ç¹µÑÇàͧ ·ÓãËéäÁèà¢Ô¹·Õè¨ÐáÊ´§ÍÍ¡ÁÒ áµèàÃ×èͧ¹Õé¶Ö§á¹Ç¤Ô´¢Í§â¨é¨Ð¤ÅéÒ¡ѺÇèÒ¹ºéÒ§ áµè¡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡¨ÐäÁèàËÁ×͹¡Ñ¹ â¨é¨ÐÁÕÇԸբͧâ¨é·ÕèºÒ§ÍÂèÒ§ÇèÒ¹¤§äÁè·Ó㹪ÕÇÔµ¨ÃÔ§á¹è ·ÓãËéÃÙéÊÖ¡à¢Ô¹àÇÅÒ·ÕèµéͧáÊ´§ÍÍ¡ÁÒ áµè¡ç¾ÂÒÂÒÁ¤Ô´Çèҵ͹¹ÕéàÃÒà»ç¹â¨éÍÂÙè ¨Ð·ÓãËé¡Ò÷ӧҹ§èÒ¢Ö鹤ÃѺ

©Ò¡âË´·ÕèäÁèÍÒ¨Å×Á  
à»ç¹©Ò¡·ÕèµéͧÃéͧäËéã¹Ëéͧ¹éÓ à¾ÃÒÐà¨ÍàÃ×èͧÃÒÇ·ÕèäÁèÊÒÁÒö·ÓÍÐäÃä´éáÅéǨ¹µéͧÃéͧäËéÍÍ¡ÁÒ  ÁѹÂÒ¡à¾ÃÒеéͧ¤Ô´ÇèÒÍÒÃÁ³ìàÊÕÂ㨷ÕèÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡¢éÒ§ã¹Áѹà»ç¹ÂÑ§ä§ ãªéàÇÅÒ¶èÒ·ÓÍÂÙè 6 ªÑèÇâÁ§ ˹ѡÁÒ¡ áµè㹩ҡ¹Õé¨ÐÁÕ¡ÒÃà»Ô´à¾Å§à¾×èͪèǺÔéÇÍÒÃÁóì´éÇ à»ç¹à¾Å§¢Í§¾ÕèËÁØ«Öè§à»ç¹¤¹à¢Õ¹º·àÃ×èͧà¾×è͹ʹԷáµè§¢Öé¹ ª×èÍà¾Å§ ÇèÒáÅéÇ â´¹ã¨ÁÒ¡ ·ÕèÊӤѭÇèÒ¹¡Ñºà¾×è͹æã¹Ç§ÁÕâÍ¡ÒÊä´éÍàù¨ìà¾Å§¹Õé¢Öé¹ÁÒà¾×èÍãªéã¹Ë¹Ñ§´éÇ µéͧÃͿѧ¡Ñ¹¤ÃѺÇèҨЫÖé§â´¹ã¨¢¹Ò´ä˹

¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§â¨é¡Ñº«Õ
à»ç¹¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§à¾×è͹·ÕèáͺÃÑ¡à¾×è͹㹡ÅØèÁà´ÕÂǡѹ áµèà»ç¹¡ÒÃáͺÃÑ¡¢éÒ§à´ÕÂÇ ¾ÂÒÂÒÁ·Ó·Ø¡ÍÂèÒ§ãËéÍÕ¡½èÒªͺ áµèÍÕ¡½èÒ¡ÅѺÃÙéÊÖ¡ÇèÒÁѹäÁèàÇÔÃì¤ ¡çà»ç¹¤ÇÒÁÃÑ¡ÍÕ¡ÁØÁÁͧ·ÕèÍÒ¨·ÓãËéËÅÒ¤¹¨Õê´ä´éàËÁ×͹¡Ñ¹¹Ð

à¾Å§»ÃСͺã¹Ë¹Ñ§
µÍ¹¹ÕéÇèÒ¹ÁÕǧª×èÍ àÅ´Õé ¤ÔÅàÅÍÃì  ·ÓÍÂÙè¡Ñº¾Õè¾ÅØáÅÐà¾×è͹ÍÕ¡ 2 ¤¹ ¾Ç¡àÃÒÁÕâÍ¡ÒÊä´é·Óà¾Å§ »ÃСͺ˹ѧàÃ×èͧ¹Õé 2 à¾Å§ ¤×Íà¾Å§Å͹ǚѺà¾Å§ÇèÒáÅéÇ µÍ¹áá¾ÕèÂé§äÁèÃÙéÇèҨзÓÂѧ䧡Ѻà¾Å§ÇèÒáÅéÇ à¾ÃÒÐÁѹ¶Ù¡áµè§ÁÒ»ÃÐÁÒ³ 10 »ÕáÅéÇ à¡èÒÁÒ¡ ǧÇèÒ¹¡çàÅÂä´é¡ÒúéÒ¹ÁÒ·Ó ¾Ç¡àÃÒä´é¾Õèá´ê¤·Õèáµè§à¾Å§ ¶éÒã¹âÅ¡¹ÕéäÁèÁÕ  áÅÐ à¾Å§ÍÂèÒàÊÕÂàÇÅÒ´Õ¡ÇèÒ ¢Í§ÍÑźÑéÁ D.I.Y. ÁÒªèÇÂ

à¾Å§Å͹ÇÅ à¹×éÍà¾Å§¨Ð¾Ù´¶Ö§àÃ×èͧÃÒǤÇÒÁÃÑ¡¢Í§¾Ø-äÁéáÅÐ¹Ò¹Ò à¹×éÍà¾Å§»ÃÐÁÒ³ÇèÒ à¸Í·ÓãËéËÑÇ㨩ѹÃéͧ´Ñ§ªÙºÕ´ÙÇѺºÑº àÁ×èÍä´éà¨Í¡Ñ¹·Ø¡¤ÃÑ駡çÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ©Ñ¹¨Ð»ÅèÍÂà¸Í·Ôé§ä»ä´éÂÑ§ä§ ¶éÒäÁè·ÓÍÐäá礧äÁèä´éáÅéÇ ÍÐäûÃÐÁÒ³¹Õé ¹èÒÃÑ¡´Õ¤ÃѺµéͧÅͧ仿ѧã¹Ë¹Ñ§

Êèǹà¾Å§ÇèÒáÅéÇ à»ç¹à¾Å§·Õèà¢éҡѺ¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§â¨éáÅÐ«Õ à¾Å§¨ÐÁÕà¹×éÍËÒ»ÃÐÁÒ³ÇèÒ ã¹Çѹ¹Ñé¹äÁè¤Çþٴ¤ÇÒÁã¹ã¨·Õèà¸ÍÂѧäÁèÍÂÒ¡ÃÙé à¾Å§¹Õé¨Ð«Öé§æ˹èÍÂáµèä´éÍÒÃÁ³ìÊØ´æ¤ÃѺ

ÍÂÒ¡ãË餹·Õèä´é´ÙÃÙéÊÖ¡ÍÂèÒ§äáѺ˹ѧ
ÍÂèÒ§¹éͤ¹·Õèä´é´Ù¡ç¹èÒ¨Ðⴹ㨫ѡàÃ×èͧ¡Ñº 4 ÃٻẺ¤ÇÒÁÃÑ¡  áÅйèÒ¨ÐÍÍ¡¨Ò¡âç˹ѧÁÒ´éǤÇÒÁÂÔéÁáÂéÁáÅÐàµçÁÍÔèÁ¡ÑºÊÔ觷Õè¾Ç¡àÃÒµÑé§ã¨·Ó àÃ×èͧÃÒÇ·Õè·Ø¡¤¹¹èÒ¨Ðà¤Â¼èÒ¹ÁÒ㹪èǧ»Ô´à·ÍÁ ËÃ×ͤÇÒÁÃÑ¡ÃٻẺãËÁè·ÕèËÅÒ¤¹ÍÒ¨¨ÐÂѧäÁèà¤Âà¨Íáµèàª×èÍà¶ÍФÃѺÇèÒ·Ø¡¤¹¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢àÁ×èÍä´é´Ù˹ѧàÃ×èͧ¹Õé 

 

ªèǧ¨º Á.6 à»ç¹ªèǧ·ÕèÇéÒÇØè¹àÃ×èͧ¡ÒÃÊͺà¢éÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁÒ¡·ÕèÊØ´  à¾ÃÒеéͧÊÁѤÃÊͺ
·Ó¾ÍÃ췼ŧҹµÑÇàͧ µéͧàµÃÕÂÁµÑÇ«éÍÁ¡ÒÃáÊ´§ à¾×èÍä»Êͺ¡Ñº·Ò§ÁËÒÅÑÂ
µéͧàµÃÕÂÁàÍ¡ÊÒ÷ءÍÂèÒ§ ªèǧ¹Ñ鹡ç¾ÂÒÂÒÁ¨Ñ´àÇÅÒ ·Ñé§Íèҹ˹ѧÊ×Í ·Ñ駫éÍÁáÍ礵Ôé§ ·ÓÊÁÒ¸ÔàµÃÕÂÁµÍº¤Ó¶ÒÁãËé´Õ·ÕèÊØ´ à¾×èÍãËé·Ø¡ÍÂèÒ§ÊÓàÃç¨áÅÐÊÁºÙóì·ÕèÊØ´

ÍéÍÁ ÊÒÇËéÒǼÙéÃÑ¡´¹µÃÕ »Ô´à·ÍÁ¹Õé ¢Íà»ç¹«Õ ÊÒÇ«èÒ »ÃШÓÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ
«Õ à»ç¹¤¹·Õè´ÙËéÒÇæ ÊÒÁÒöàÅè¹µºËÑǡѺà¾×è͹¼ÙéªÒÂä´éẺäÁèà¤ÍÐà¢Ô¹ à»ç¹¤¹µÃ§æ ¢ÕéàÅè¹Ê´ãÊÃèÒàÃÔ§ÊÁÇÑ «Õ¡Ñºâ¨éà»ç¹à¾×è͹·ÕèàÃÕ¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà´ÕÂǡѹ áÅÐà»ç¹à¾×è͹¡ÅØèÁà´ÕÂǡѹ ã¹àÃ×èͧâ¨é¨ÐáͺªÍº«ÕáÅоÂÒÂÒÁ·Ó·Ø¡ÍÂèÒ§·Õè¨ÐáÊ´§¤ÇÒÁÃÑ¡ÍÍ¡ÁÒ áµèâ¨é¨ÐµèÒ§¨Ò¡à¾×è͹æµÃ§·Õè¨Ðà»ç¹à´ç¡àÃÕ¹ áÇè¹Ë¹Ò áÅÐÁÑ¡¨ÐÁÕÇԸպ͡ÃѡẺá»Å¡æ ¤×;Íä»à¨ÍáçºÑ¹´ÒÅã¨ÍÐäáç¨Ð¾ÂÒÂÒÁàÍÒÁÒãªé¡ÑºµÑÇàͧ  àªè¹´Ù˹ѧáÅéÇà¨ÍÇÔ¸Õ¡Òú͡ÃÑ¡¡ç¨ÐàÍÒÁÒãªé ¾Í仵èÒ§¨Ñ§ËÇÑ´à¨ÍÃéÒ¹¢Ò¢éÒÁËÅÒÁ »éÒÂ˹éÒÃéÒ¹à¢Õ¹äÇéÇèÒ «×éͽҡ¤¹·Õè¤Ø³ÃÑ¡ â¨é¡ç¨Ð«×éÍ¢éÒÇËÅÒÁ¡ÅѺÁÒ½Ò¡«Õ «Öè§à»ç¹ÇÔ¸Õ·Õ褹·ÑèÇä»äÁè·Ó¡Ñ¹ áµèâ¨é¨Ð¶¹Ñ´ÁØÁ¹ÕéÁÒ¡

©Ò¡»ÃзѺã¨
¤×Í©Ò¡»ÒÃìµÕéËÅѧÊͺàÊÃ稡Ѻ©Ò¡»ÒÃìµÕéÇѹà¡Ô´ ʹء´Õà¾ÃÒÐàËÁ×͹à»ç¹Çѹà¡Ô´àÃÒ¨ÃÔ§æ ä´éàµé¹¡Ñºà¾×è͹æ ʹءÁÒ¡àËÁ×͹ä´é¾Ñ¡¼è͹ä»ã¹µÑÇ

¤ÇÒÁÃÑ¡ã¹áºº¢Í§â¨é-«Õ
¨Ð¾Ù´¶Ö§ÁØÁÁͧ¢Í§¤¹·Õèä»áͺÃÑ¡ã¤Ã¢éÒ§à´ÕÂÇ ¶éÒà»ç¹ÃѡẺ¤ÅÑè§ä¤Åé´ÒÃÒ ËÃ×ÍÃÑ¡ÃØè¹¾Õè Áѹ¡çÂѧ§èÒ¡ÇèÒ áµè¤ÇÒÁÃѡẺà¾×è͹ÃÑ¡à¾×è͹ ·Õèà»ç¹à¾×è͹¡Ñ¹ÁÒ¹Ò¹áÅéÇ à¾Ôè§ÁÒÃÙéÊÖ¡ÃÑ¡¨Ð·ÓÂÑ§ä§´Õ ÁѹÅÓºÒ¡ã¨ÁÒ¡¡ÇèÒ à¾ÃÒÐäÁèÃÙéÇèÒà¢Ò¨Ð¤Ô´ÂÑ§ä§ ¶éÒàÃҺ͡ÃÑ¡à¢Òä»áÅéÇà¢Ò¨ÐàÅÔ¡¤ºàÃÒà»ç¹à¾×è͹ËÃ×Íà»ÅèÒ ÁѹÇéÒÇØè¹ã¨àËÁ×͹¡Ñ¹¹Ð »Ô´à·ÍÁãË­èËÑÇã¨ÇéÒÇØè¹ ¹èҨж١ã¨ã¤ÃËÅÒÂæ ¤¹·Õèà¤ÂÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡  «Öè§àÃ×èͧ¹ÕéÃÇÁ¤ÇÒÁÃÑ¡äÇéËÅÒÂẺ àÃÒÍÒ¨¨Ðà¤ÂÁÕ¤ÇÒÁÃѡẺ¹Ñé¹ËÃ×Íà¤Âà¨Í»Ñ­ËÒà´ÕÂǡѹ¡Ñº¤ÇÒÁÃÑ¡ã¹àÃ×èͧ ¡çÍÒ¨¨ÐàÍÒÇÔ¸Õ¹èÒÃÑ¡æ ã¹àÃ×èͧÁÒãªéä´é¤èÐ

 

仵ÃѧÃÐÇѧ»Åҵʹ¹Ð¨êÐ
àÁ×èÍ ¹ÇŠ份֡§Ò¹ä¡Å¶Ö§µÃѧ ¨ÐàµÐºÍÅ, ´Ù¤ÅÔ»ËÅØ´ ËÃ×Íà·ÕèÂǼѺ ÍÐäÃÁѹ¡ç§Ñé¹æä»ËÁ´ã¹¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¢Í§ àËÔà à¢ÒµÑ´ÊÔ¹ã¨â´´¢Öé¹Ã¶ä¿ä»à«ÍÃìä¾ÃìʹÇÅ¡è͹Çѹ¹Ñ´©Åͧ¤ÃºÃͺÊÒÁ»Õ·Õèà»ç¹á¿¹¡Ñ¹ áµè⪤ÃéÒÂà¡Ô´ÍغѵÔà˵آÖé¹! º¹Ã¶ä¿ÊÒÂãµéàËÔê¹à¢éҡѺ ÍÒâÍÍÔ ÊÒÇ­Õè»Øè¹ ¢ÒÇ ÊÇ àÍç¡«ìµÒÁÊà»ç¡¹Ò§à͡˹ѧâ¹à¹Ð㹴ǧ㨠ÍÒâÍÍÔÁÒà·ÕèÂÇ¿ÙÅÁÙ¹»ÒÃìµÕ餹à´ÕÂÇ à¸Í¨Ö§ªÇ¹àËÔÃä»à»ç¹à¾×è͹
á·¹·Õè¨Ð仵Ãѧ àËÔè֧ä¶Å仾Чѹ¡ÑºÊÒÇÂØ蹤¹¹Ñ鹫ЩԺ!
------------------------------------------------------------------------------------------------

ÃÙéÊÖ¡ÇéÒÇØ蹵͹»Ô´à·ÍÁ»Õ 4 ÁÒ¡ à¾ÃÒÐÃÙéÊÖ¡ÇèÒµÑÇàͧà¤Ç駤ÇéÒ§ äÁèÃÙé¨Ð·ÓÍÐäõèÍä»´Õ
 ÁѹàËÁ×͹ËÁ´ªèǧªÕÇԵ㹡ÒÃàÃÕ¹áÅéÇ µéͧÁÒ¶Ö§ÇÑ·ӧҹ«Ñ¡·Õ
ÇéÒÇØè¹ÁÒ¡ÇèÒàÃÒ¨ÐÊÒÁÒöãªéÊÔ觷ÕèàÃÕ¹ÁÒ ÁÒãªé㹡Ò÷ӧҹä´éËÃ×Íà»ÅèÒ
ËÃ×ÍÇèÒ¨ÐÁÕ§Ò¹ÍÐäÃãËéàÃÒ·Óä´éºéÒ§ à»ç¹ªèǧàÇÅÒ·ÕèÇéÒÇØè¹ÁÒ¡·ÕèÊØ´

¾ÃÐàÍ¡àÍçÁÇÕ à¨éÒ¾èÍâ¦É³Ò »Ô´à·ÍÁ¹Õé ¼Á¢Íà»ç¹¾ÃÐà͡˹ѧ«Ñ¡·Õ
àËÔèÐà»ç¹¤¹ÃèÒàÃԧʹءʹҹ ÁÕà¾×è͹àÂÍÐ ªÍºÍÂÙè¡Ñºà¾×è͹ áµèà»ç¹¤¹·ÕèäÁè¤èÍÂáÊ´§ÍÍ¡àÃ×èͧ¤ÇÒÁÃÑ¡áÅФÇÒÁâÃáÁ¹µÔ¡ ¨Ð·Óà¹Õ¹æ¡Åºà¡Å×èÍ¹ä» àËÔÃà»ç¹á¿¹¡Ñº¹ÇÅ ¾Í¹ÇÅ份֡§Ò¹µèÒ§¨Ñ§ËÇÑ´ àËÔáç¤Ô´¨Ð¹Ñè§Ã¶ä¿ä»à«ÍÃìä¾ÃìÊ ÃÐËÇèÒ§·Ò§·Õè¹Ñè§ä»¡çà¨Í¼ÙéË­Ô§­Õè»Ø蹤¹Ë¹Ö觺¹Ã¶ä¿ «Öè§àËÔôѹà»ç¹¾Ç¡¤ÅÑè§ä¤Åé¼ÙéË­Ô§­Õè»Øè¹à»ç¹·Ø¹ÍÂÙèáÅéÇ ¡çàŵ¡Å§ä»ã¹ËéǧáË觤ÇÒÁâ¹à¹Ð¢Í§à¨éÒËÅè͹ àÁ×èÍà¸ÍàÍè»ҡªÇ¹ãËéä»à·ÕèÂǧҹ Full Moon ´éÇ¡ѹ àËÔõ¡Å§»Å§ã¨áººäÁèµéͧ¤Ô´ äÍé·Õè¤Ô´ÁÒ¡¡çàÃ×èͧ·Õèµéͧ»Ô´¹ÇŹÕèáËÅФÃѺ àÃ×èͧÃÒǵèÒ§æ¡çà¡Ô´¢Öé¹ÁÒ¡ÁÒÂ

àÅè¹Ë¹Ñ§¤ÃÑé§ááà»ç¹ÍÂèÒ§äúéÒ§
¡è͹˹éÒ¹Õé¼Áà¤ÂàÅè¹ MV. áÅÐ §Ò¹â¦É³ÒÁÒ¡è͹ÍÂÙèáÅéÇ  ¾Íä´éÁÒàÅè¹Ë¹Ñ§ÃÙéÊÖ¡ÇèÒÁѹÂÒ¡ÁÒ¡  à¾ÃÒÐ˹ѧµéͧÁÕ¡ÒþѲ¹Ò¡ÒõÑé§áµèµé¹ÁÒàÃ×èÍÂæÃÙéÊÖ¡à¤ÃÕ´àËÁ×͹¡Ñ¹ µÍ¹áá¡è͹·Õè¨Ðä´éàÅè¹Ë¹Ñ§àÃ×èͧ¹Õé¼ÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒ¼Á¡ÑºàËÔäÅéÒ¡ѹÁÒ¡ à»ç¹¤¹µÅ¡ ʹءʹҹ à»ç¹µÑÇâ¨ê¡¢Í§¡ÅØèÁ áµè¾Íä´éÅͧÍèÒ¹º·áÅФغ·ä»àÃ×èÍÂæ àÃÔèÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒÁѹäÁè¤èͨÐàËÁ×͹ ÂÔè§àÃ×èͧ¤ÇÒÁÃÑ¡¡ç¨ÐµèÒ§¡Ñ¹ÁÒ¡ ¡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡äÁèàËÁ×͹¡Ñ¹àÅÂáÁéáµè¹Ô´à´ÕÂÇ ¾ÍàÅè¹ä»«Ñ¡¾Ñ¡¡ç¨ÐàÃÔèÁà¢éÒ㨵ÑÇÅФÃÁÒ¡¢Öé¹ àÃÔèÁ»ÃѺä´é ¼Áà»ç¹¤¹¶éÒÃÑ¡ã¤ÃªÍºã¤Ã¨ÐáÊ´§ÍÍ¡ÁÒãËéàËç¹àÅ  ¶éÒÁÕΌ¡ç¨Ð¨ÑºÁ×͡ѹàÇÅÒä»ä˹ÁÒä˹ ÊèǹµÑÇàËÔèÐäÁè¾Ù´ ªÍº·Óà¹ÕÂ¹æ µÅ¡æä» à¡çº¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡äÇé

©Ò¡·Õèʹء·ÕèÊØ´
¤§à»ç¹©Ò¡·Õè件èÒ·Õèà¡ÒоЧѹ à»ç¹©Ò¡·Õè¼Á¡Ñº¹Ñ¡áÊ´§­Õè»Øè¹ÍÂÙè㹧ҹ Full Moon ·ÕèʹءÁÒ¡à¾ÃÒÐÇѹ¹Ñé¹à»ç¹§Ò¹ Full Moon ¨ÃÔ§æ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ¡ç¾Òä» ÁÕ¤¹àÂÍÐáÂÐ ¾Í¶èÒÂàÊÃ稡çÂÔè§Ê¹Ø¡à¾ÃÒзء¤¹¨ÐÁÒàµé¹ ÁÒàÅè¹´éÇ¡ѹËÁ´ 

©Ò¡·ÕèÂÒ¡·ÕèÊØ´
àÃ×èͧ¢Í§àËÔèÐà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§º¹Ã¶ä¿«ÐÊèǹãË­è µÍ¹áá·Õè¶èÒ¡çÃÙéÊÖ¡ÂÒ¡à¾ÃÒÐÁѹ᤺ áÅÐàÊÕ§´Ñ§ÁÒ¡ µéͧÁÕ¡ÒÃÍÑ´àÊÕ§à¾ÔèÁ Çѹ¹Ñé¹à»ç¹Çѹ·Õè¼Á¶èÒªèǧááæàÅ ÂѧäÁèà¤ÂàÅè¹Ë¹Ñ§·Õèà»ç¹º·¨ÃÔ§¨Ñ§ÁÒ¡è͹ ÁѹµéͧãªéÊÁÒ¸ÔàÂÍÐ à¾ÃÒÐàÃÒäÁèÊÒÁÒö¶èÒ·ÓËÅÒÂà·¤º¹Ã¶ä¿ä´é ÁѹµéͧÁÕàÇÅÒÍÍ¡¢Í§Ã¶ä¿ Ãкº¡Ò÷ӧҹ¡ç¨Ðà»ç¹áººàÇÅÒ·Õèöä¿ÇÔ觡ç¨Ð¶èÒ¼Á¹Ñ觤ØÂ㹩ҡ àÇÅÒöä¿ËÂØ´·ÕÁ§Ò¹¡ç¨Ð´ÙÇÔÇ¢éÒ§æ¶èÒÂà¡çººÃÃÂÒ¡ÒÈä» à»ç¹¡Ò÷ӧҹ·ÕèÃÕºÁÒ¡äÁèä´é¾Ñ¡àÅ µÑé§áµè 6 âÁ§¶Ö§ 2 ·ØèÁ  àÃÕ¡ÇèÒµÐÅضèÒ¡ѹ·ÃË´ÁÒ¡¤ÃѺ

¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§ ¹ÇšѺàËÔÃ
Áթҡ˹Ö觷Õè¹Çŵéͧà´Ô¹·Ò§ä»½Ö¡§Ò¹áÅéÇàÃÒ¡ç¤Ô´¶Ö§à¢ÒÁÒ¡ áµèà¾ÃÒÐà»ç¹¤¹äÁèáÊ´§ÍÍ¡ÍÂÙèáÅéÇ ÊÔ觷ÕèàËÔ÷Ӥ×Íâ·ÃËÒ¹ÇÅáÅÐàÅ蹡յÒÃìãËé¿Ñ§ à¾Å§·ÕèàÅ×Í¡ÁÒàÅè¹à»ç¹à¾Å§ÃÑ¡âÅ¡ÒÀÔÇѲ¹ì ·Õèà¤Âà»ç¹à¾Å§»ÃСͺ˹ѧàÃ×èͧâÍ๡¡Ò·Õ¿  «Öè§à»ç¹Ë¹Ñ§àÃ×èͧáá·ÕèàËÔáѺ¹ÇÅä»´Ù´éÇ¡ѹ ¡çà»ç¹ÍÒÃÁ³ìâÃáÁ¹µÔ¡¢Í§ªÒÂ˹ØèÁ·ÕèäÁè¤èÍÂáÊ´§ÍÍ¡àÃ×èͧ¤ÇÒÁÃÑ¡·Õè¼ÁÇèÒ¹èÒÃÑ¡ä»ÍաẺ

µÍ¹»Ô´à·ÍÁ»Õ 1 ¢Öé¹ »Õ2 ÇéÒÇØè¹ã¨ÁÒ¡àÃ×èͧ¡ÒÃáµè§ªØ´¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ à¾ÃÒе͹ÍÂÙè»Õ 1 ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ·Ø¡¤¹¨Ðáµè§µÑÇàËÁ×͹¡Ñ¹ËÁ´¤×Í¡ÃÐâ»Ã§ÊØèÁÂÒÇáÅÐÃͧà·éҤѪªÙÊÕ¢ÒÇ
áµè¾Í¢Öé¹»Õ 2 ÊÒÁÒöáµè§ÍÐäáçä´é àÅÂÍÂÒ¡áµè§µÑÇÁÒ¡¢Öé¹ ¨¹à¡Ô´ÍÒ¡ÒÃÇéÒÇØè¹ã¨ÇèÒ¨Ðáµè§µÑÇÍÂèÒ§äÃ´Õ àŵéͧËÒ«×éÍ·Ñ駡ÃÐâ»Ã§ Ãͧà·éÒ áÅСÃÐà»ëÒÁÒãËÁè¡ãË­è

¹ÇÅ ´Õà¨ÊÒÇ˹éÒËÇÒ¹ ¼ÙéÁÑ蹤§ã¹ÃÑ¡  
¨Ø¡ - ¸¹ÔÂÒ ÍÓÁÄµâªµÔ ÃѺº·à»ç¹¹ÇÅ ¤èÐ ¹ÇÅà»ç¹¤¹·Õè¤è͹¢éÒ§ÁÑ蹤§ã¹¤ÇÒÁÃÑ¡ ´Ùà¼Ô¹æ¨ÐàÃÕºÃéÍ ËÇÒ¹æ áµè¨ÃÔ§æáÅéÇ¡çà¢çÁá¢ç§áÅÐÍè͹äËǧèÒÂã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ ¹ÇÅà»ç¹¹ÔÊÔµ¤³Ð¹Ôà·ÈÈÒʵÃì áÅÐÁÕΌ·Õ褺ÁÒ¹Ò¹ 3 -4 »Õ ª×èÍàËÔà  ã¹àÃ×èͧ¹Çŵéͧ份֡§Ò¹·ÕèʶҹÕÇÔ·ÂØáËè§Ë¹Öè§ã¹¨Ñ§ËÇÑ´µÃѧ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹àËÔáçÍÂÒ¡·Óà«ÍÃìä¾ÃÊì´éÇ¡ÒÃáͺÁÒËÒ¡è͹¶Ö§Çѹ¤ÃºÃͺ·Õ褺¡Ñ¹ÁÒ 3 »Õ áµèÃÐËÇèÒ§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¢Í§àËÔà à¡Ô´à˵ءÒóìµèÒ§æ¢Öé¹ÁÒ¡ÁÒ 
áÊ´§àÃ×èͧááà»ç¹ÍÂèÒ§äúéÒ§
¶×ÍÇèÒà»ç¹»ÃÐʺ¡Òóì·Õè´ÕÁÒ¡¤èÐ º··Õèä´éÃѺ¡ç¶×ÍÇèÒäÁèä¡ÅµÑÇÁÒ¡¹Ñ¡ àËÁ×͹¡ÑºµÑÇàͧà¡×ͺËÁ´ ¹ÇŨÐàÃÕºÂÃéÍ¡ÇèҨء áµè¨Ø¡¨ÐÍÒÃÁ³ìÃé͹¡ÇèҹԴ˹Öè§ ¶éÒäÁè¾Íã¨ÍÐäáç¨ÐâǺéÒ§ ¹ÇŨФè͹¢éÒ§àª×èÍÁÑè¹ã¹µÑÇΌÁÒ¡ áµè¨Ø¡äÁ袹Ҵ¹Ñé¹
ÃٻẺ¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§¹ÇšѺàËÔÃ
à»ç¹¤ÇÒÁÃÑ¡·ÕèÍÂÙèÃÐËÇèÒ§¤ÇÒÁÃѡẺà´ç¡àª×èÍÁ件֧¤ÇÒÁÃѡẺ¼ÙéãË­è ¤×;ÍâµáÅéǤÇÒÁÃÑ¡¨Ð¤è͹¢éÒ§ÁÕÁØÁ¢Í§¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºÁÒ¡¢Öé¹ µéͧ¡ÒäÇÒÁÁÑ蹤§ÁÒ¡¢Öé¹ ¤è͹¢éÒ§äÇé㨡ѹ áÅФº¡Ñ¹à¾×èÍ͹ҤµàÅ ¤¹·Õèä´é´Ù˹ѧàÃ×èͧ¹Õé¹Í¡¨Ò¡¤ÇÒÁʹءáÅéǨÐä´éÁØÁÁͧ¢Í§¤ÇÒÁÃÑ¡ã¹ÁØÁÍ×è¹æºéÒ§ à¾ÃÒÐáµèÅФ¹¡ç¤§à¤Â¼èÒ¹ÁØÁÁͧ¤ÇÒÁÃÑ¡ÁÒäÁèàËÁ×͹¡Ñ¹ ËÃ×ÍÁØÁÁͧ¤ÇÒÁÃÑ¡·ÕèäÁèà¤Âà¨ÍÁÒ¡è͹´éÇÂ

 

   

Everything you want to know about Thai film, Thai cinema
edited by Anchalee Chaiworaporn อัญชลี ชัยวรพร   designed by Nat  
COPYRIGHT 2004 http://www.thaicinema.org. All Rights Reserved. contact: ancha999 at gmail.com
By accessing and browsing the Site, you accept, without limitation or qualification, these copyrights.
If you do not agree to these copyrights, please do not use the Site.