©thaicinema.org(การนำข่าวไปตีพิมพ์ต่อ) 

หนึ่งในเทศกาลหนังในอิตาลีที่เน้นฉายหนังจากอัฟริกา เอเชีย และลาตินอเมริกามากว่า 20 ปีแล้ว  ขณะนี้เลือกหนังฝีมือผู้กำกับไทยย 1 เรื่อง ได้แก่ Unreal Forest โดย จักรวาล นิลธำรงค์ ซึ่งจะเล่าเรื่องของดินแดนในอัฟริกา

หนึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ Forget Africa ที่จะยกหนังจากร็อตเตอดัมที่นำเสนอภาพเกี่ยวกับอัฟริกา

อาจจะมีหนังไทยเรื่องอื่น ๆ ด้วย ซึ่งต้องรอทางเทศกาลอัพเดทของมูลก่อนค่ะ

เทศกาลหนังเอเชียนอเมริกันที่เมืองซานฟรานซิสโก จะเลือกหนังไทยไปฉายทุกปี  แต่ส่วนใหญ่เป็นเพียง 1-2 เรื่อง แต่ปีนี้เลือกหนังเยอะขึ้น ถึง 4 เรื่อง เป็นหนังสั้นและหนังยาว อย่างละ 2 เรื่อง

สำหรับหนังยาว ได้แก่ เจ้านกกระจอก ฉายในโปรแกรม International Showcase โดยฉายถึง 3 รอบ รอบหนึ่งจะฉายที่หอภาพยนตร์ของเบิร์กเล่ย์

Agarian Utopia ฉายในส่วนของ Documentary Showcase ฉาย 3 รอบเช่นกัน

หนังสั้น ใน Short Program มีหนังเรื่อง จดหมายถึงลุงบุุญมี ของอภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุล

In Space ของนักเรียนไทยในอเมริกา วิศรา วิจิตรวาทการ อ่านรายละเอียดของเธอได้ที่นี่

©thaicinema.org(การนำข่าวไปตีพิมพ์ต่อ) 

เทศกาลหนังแห่งเมืองฝรั่งเศสแห่งนี้   ปรกติจัดฉายหนังไทยทุกปี  แต่ปีนี้ค่อนข้างแผ่วเบา มีหนังไทย เรื่อง สวัสดีกรุงเทพ ชุดมาสเตอร์พีซ นั่นก็คือ

- Silence โดย เป็นเอก รัตนเรือง 
- ทัศนา โดย วิศิษฏ์ ศาสนเที่ยง 
- Bangkok Blues โดย อาทิตย์ อัสสรัตน์
- ผีมะขาม โดย คงเดช จาตุรันต์รัศมี

ฉายวันที่ 14 ทั้งสองรอบ

หอภาพยนตร์และเสียงแห่งชาติ ที่เมืองแคนเบอรร่า ออสเตรเลีย จัดโปรแกรมพิเศษ Regional Intersections : A Showcase of The Latest Cinema From Southeast Asia and the Pacific โดยคัดเลือกหนังจากประเทศไทย อินโดนีเซีย มาเลเซีย เวียดนาม และฟิลิปปินส์ จำนวน 12 เรื่อง เป็นหนังไทยถึง 3 เรื่อง ได้แก่   เฉือน  สวรรค์บ้านนา และผีจ้างหนัง

อุรุพงษ์ รักษาสัตย์ ได้รับเชิญไปร่วมงาน พร้อมกับริรี่ ริซ่า และการิน นูโกรโฮ จากอินโดนีเซีย

©thaicinema.org(การนำข่าวไปตีพิมพ์ต่อ) 

เทศกาลภาพยนตร์ แบล็ค เฟสติวัล ที่เจนิวา ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ จัดระหว่างวันที่ 12-21 กุมภา 2553  ซึ่งจะเน้นหนังที่มีเรื่องราวที่มืดหม่น ได้เอาหนังไทยไปฉายสองเรื่อง คือ "นางไม้" กับ "เจ้านกกระจอก" 

นางไม้ เข้าฉายในสาย  Dangerious Liaison  
เจ้านกกระจอก ฉายในสาย To Be Followed

หนังทั้งสองเรื่องฉายเรื่องละ 3 รอบ  ผ่านมาหมดแล้ว : ) 
เทศกาลนี้มีหนึ่งในที่ปรึกษาเป็นอภิชาติพงษ์ วีระเศรษฐกุล

©thaicinema.org(การนำข่าวไปตีพิมพ์ต่อ) 

เทศกาลหนังอิฟอิสตันบูล จัดขึ้นเป็นครั้งแรกตั้งแต่ปี 2001 สำหรับหนังอินดี้โดยเฉพาะ   มีการประกวดในสายชื่อแปลก ๆ ว่า หนังที่สร้างแรงบันดาลใจ โดยมีรางวัลเป็นผู้กำกับที่สร้างแรงบันดาลใจมากที่สุด (Most Inspired Director) เป็นเงินรางวัล 15,000 เหรียญสหรัฐ หรือร่วม 500,000 บาท  รายชื่อหนังประกวดในปีนี้ ได้แก่

If Inspired International Competition
Sawan Baan Na Agrarian Utopia, Uruphong Raksasad, Thailand , 2009
Gigante Gigante, Adri?n Biniez, Uruguay – Argentina – Germany – Spain, 2008
Here Here, Ho Tzu Nyen, Singapore, 2009
Metropia Metropia, Tarik Saleh, Sweden – Denmark – Norway , 2009
She, a Chinese She, a Chinese, Xiaolu Guo, UK – France – Germany, 2009
White Lightnin’ White Lightnin’, Dominic Murphy, UK, 2008
Winterstilte Winter Silence, Sonja Wyss, Netherlands, 2008
Easier With Practice Easier With Practice, Kyle Patrick Alvarez, USA, 2009
40 40, Emre ?ahin, Turkey , 2009

ผลปรากฎว่า สวรรค์บ้านนา ได้รับรางวัลผู้กำกับที่สร้างแรงบันดาลใจมากที่สุด หรือ Most Inspired Director Award ร่วมกับหนังอุรุกวัยเรื่อง Gigante กำกับโดย Adrian Biniez ทำให้ผลรางวัลห้าแสนบาทต้องแบ่งครึ่ง เป็นคนละ 250,000 บาท

ข่าวจากเทศกาลกล่าวว่า คณะกรรมการ ซึ่งประกอบด้วยผู้กำกับไอซแลนด์ Dagur Kari, โปรแกรมเมอร์เทศกาลหนังซันแดนซ์ Caroline Libresco, ผู้กำกับตุรกี ?mit ?nal, นักวิจารณ์ Matthieu Darras และโปรดิวเซอร์เม็กซิกัน Daniel Birman Ripstein.

คณะกรรมการบอกว่า “We wish to award the !f istanbul Directing Prize to two inspired films. For its precise, skillful directing; humanistic vision; and appreciation of heavy metal music, we award the Prize to GIGANTE; And for putting conflicting realities into perspective in a shifting world and for artfully and transcendently re-envisioning nature and humanity, we award the Prize to AGRARIAN UTOPIA.”

อีกสามวันค่อยมาแปล

Phuket ภาพยนตร์สั้นของ อาทิตย์ อัสสรัตน์ ที่ได้รับการส่งเสริมจากการท่องเที่ยวภูเก็ต และได้ไปเปิดรอบปฐมทัศน์ที่เทศกาลหนังปูซาน   ได้รับการคัดเลือกเป็น 1 ใน 78 หนังประกวดนานาชาติในเทศกาลหนังสั้นแคร์มองต์เฟอรองค์ปีนี้  ดูรายชื่อหนังประกวดทั้งหมดได้ที่นี่ http://www.clermont-filmfest.com/index.php?m=131

ภูเก็ต เป็นเรื่องราวของดาราสาวเกาหลีที่เดินทางมาเที่ยวภูเก็ต โดยมีโชเฟอร์โรงแรมช่วยเป็นไกด์นำทาง  ทั้งสองบทบาทนี้นำแสดงโดยลิมซูจุง นางเอกจาก I am a cyborg, but it's ok. และสรพงศ์ ชาตรี  อ่านรายละเอียดได้ที่นี่

สำหรับปีนี้มีหนังส่งเข้าประกวดทั้งสิ้น 5,121 เรื่อง  โดยมีหนังที่ส่งจากไทยทั้งหมด 46 เรื่อง ดูรายชื่อตามนี้ http://www.clermont-filmfest.com/index.php?m=133

แม้หนังจะไม่ได้รับการคัดเลือก  แต่หนังที่ส่งประกวดทั้งหมดจะได้รับการรวบรวมในแคตาล็อกเพื่อให้ผู้สนใจเรียกหาดูได้ และทำการคัดเลือกต่อไป

เทศกาลหนังโกเท่นเบิร์ก สวีเดน ให้ความสำคัญกับหนังอินดี้ไทยมาแล้วหลายเรื่อง อาทิ ปีที่แ้ล้วก็เชิญ ณ ขณะะรัก ไป   

ปีนี้ก็เลยเลือกหนังของจักรวาล นิลธำรงค์ เรื่อง Unreal Forest เรื่องราวเกี่ยวกับอัฟริกา ที่ไปเปิดประเดิมที่ร็อตเตอดัม ก่อนที่จะตามมาด้วยโกเท่นเบิร์ก

หนังเข้าฉายในสาย Forget Africa

©thaicinema.org(การนำข่าวไปตีพิมพ์ต่อ) 

เป็นไปตามความคาดหมาย  เจ้านกกระจอก เป็น 1 ใน 3 ภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลไทเกอร์อวอร์ดที่ร็อตเตอดัม  โดยคณะกรรมการซึ่งประกอบด้วย

นักแสดงและนักร้องสาวฝรั่งเศส Jeanne Balibar, คนทำหนังโปแลนด์ – ดัทช์ ?rszula Antoniak,  อดีตผู้อำนวยการเทศกาลหนังสิงคโปร์ Philip Cheah, คนทำหนังเม็กซิโก Amat Escalante และนักแสดงและแอ็คติวิสท์อูกันดา Okello Kelo Sam

คณะกรรมการให้เหตุผลว่า “เจ้านกระจอก” เป็นหนังที่สร้างความประหลาดใจได้อย่างต่อเนื่อง  และได้นำเสนอมุมมองทางปรัชญาและการเมืองของสังคมไทย  บนพื้นฐานของเรื่องราวอันแสนจะธรรมดา  สำหรับเรา    ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นทั้งงานปัญญาชนและงานทางจิตใจ  เราประทับใจที่หนังสามารถเล่นกับความคิดที่เป็นนามธรรมและความเป็นจริงได้อย่างลึกซึ่ง ('Constantly surprising, this film offers philosophical and political dimension of Thai society, while presenting a seemingly mundane story. To us, this film appeals to both intellect and spirituality. We are impressed by the film's accomplished way to interplay abstract ideas and harrowing reality.')

เจ้านกกระจอก จะได้เงินรางวัล 15,000 ยูโร หรือ 675,000 บาท  ก่อนหน้านี้ บทภาพยนตร์เรื่องใหม่ของอโนชา เรื่อง By the time it gets dark ก็ได้รับรางวัลเช่นเดียวกัน  อ่านข่าวได้ที่นี่

หนังอีกสองเรื่องที่ได้รับรางวัล ได้แก่  Agua fr?a de mar (Cold Water of the Sea) by Paz F?brega (Costa Rica, France, Spain, Netherlands, Mexico, 2010)  และ Alamar (To the Sea) by Pedro Gonzalez-Rubio (Mexico, 2009)

สำหรับรางวัลทั้งหมด  ทั้ง netpac, รางวัลจากสมาพันธ์นักวิจารณ์ภาพยนตร์นานาชาติ (fipresci) และอื่น ๆ ดูได้ที่นี่

สำหรับหนังไทยและหนังที่เกี่ยวข้องกับไทยที่ได้รับรางวัลในครั้งนี้ มีดังต่อไปนี้

หนังยาว มี 4 เรื่อง ดังนี้

เจ้านกกระจอก เข้าสายประกวดในปีหน้านี้  อ่านรายละเอียดของหนังได้ที่นี่
เฉือน ฉายในสาย Bright Future 3 รอบ ถือว่าเป็นการพรีเมียร์ต่างประเทศของหนัง
นางไม้  ฉายในสาย  Spectrum ฉายถึง 4 รอบ
Unreal Forrest  จักรวาล นิลธำรงค์  เข้าสาย Signals- Where Is Africa ฉาย 3 รอบ

หนังสั้น  ทั้งหมดอยู่ในสาย Spectrum – Shorts  มีของคนไทยหรือชาวต่างชาติที่อยู่ในไทยทั้งสิ้น 7 เรื่อง   แต่ละเรื่องฉาย 2 รอบ
จดหมายถึงลุงบุญมี อภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุล

Small Village and Its Remains, ชัยศิริ จิวะรังสรรค์  อภิชาติพงศ์เป็นโปรดิวเซอร์
เรื่องราวการค้นหาความหมายและความสำคัญของภาพถ่ายที่มีต่อชาวบ้านที่นาบัว  สถานที่อภิชาติพงศ์ถ่ายทำภาพยนตร์สั้น “จดหมายถึงลุงบุญมี” ของเขา

My Mother and Her Portrait ชัยศิริ จิวะรังสรรค์  อภิชาติพงศ์เป็นโปรดิวเซอร์
เรื่องราวการค้นหาความหมายและความสำคัญของภาพถ่ายที่มีต่อครอบครัวหนึ่งในสถานที่อภิชาติพงศ์ถ่ายทำภาพยนตร์สั้น “จดหมายถึงลุงบุญมี” ของเขา

In Space วิศรา วิจิตรวาทการ
เรื่องราวอันอ่อนโยนเกี่ยวกับพระหนุ่มกับตายายของเขาที่นิวยอร์ค  พวกเขายังคงรักษารากแห่งความเป็นไทยไว้  เมื่อเด็กหนุ่ม้าวเข้าสู่ร่มกาสาวพักตร์  เขาไม่ได้รู้สึกกับชีวิตบวชอย่างเต็มที่นัก  จนกระทั่งเขาพบจุดมุ่งหมายของชีวิต

Rise วิศรา วิจิตรวาทการ
ภาพยนตร์ที่แบ่งเป็น 2 ส่วน  ส่วนที่เป็นภาพจะเป็นเรื่องราวของศิลปินในกรุงเทพคนหนึ่ง  ส่วนที่เป็นเสียงจะบอกเล่าเรื่องราวความสัมพันธ์ของพ่อแม่และเด็ก

Four Boys, White Whiskey and Grilled Mouse วิชชานนท์ สมอุ่นอาจารย์  ผู้ได้รับทุนไปอบรม Asian Film Academy ที่ปูซานเมื่อปลายปีที่แล้ว  อโนชา สุวิชากรพงษ์ เป็นโปรดิวเซอร์
เรื่องราวของเด็กวัยรุ่น 14 คนที่ใช้กระท่อมหลังน้องกลางทุ่งนาเป็นผับที่พวกเขาดื่ม กิน สังสรรค์และหัวเราะ  ภาพยนตร์เล็ก ๆ เกี่ยวกับความเหงาและการสูญเสีย

Lumpini 2552  Tomonari Nishikawa
เรื่องราวการถ่ายทอดสวนลุมของคนญี่ปุ่นในเมืองไทย

ของชาวต่างชาติ  แต่ใช้ไทยเป็นที่ถ่ายทำประกอบ มี 2 เรื่อง

Sahara Mosaic, Fern Silva, จากอียิปต์จนถึงลาสเวกัส  อ่านรายละเอียดได้ที่นี่
Sink เป็นของผู้กำกับและทีมจากสิงคโปร์  อ่านรายละเอียดได้ที่นี่

รายชื่อหนังที่เข้าประกวดในสายแข่งขันทั้งหมด

FUWAKU NO ADAGIO (AUTUMN ADAGIO) by Inoue Tsuki, Japan
C'EST D?J? L'?T? by Martijn Smits, Netherlands/Belgium
AGUA FR?A DE MAR (COLD WATER OF THE SEA) by Paz F?brega, Costa Rica/France/Spain/Netherlands/Mexico
LET EACH ONE GO WHERE HE MAY by Ben Russell, USA/Suriname, 2009
MAMA by Yelena Renard & Nikolay Renard, Russia
MIYOKO ASAGAYA KIBUN (MIYOKO) by Tsubota Yoshifumi, Japan
JAO NOK KRAJOK (MUNDANE HISTORY) by Anocha Suwichakornpong, Thailand
LI FA DIAN DE NU ER (MY DAUGHTER) by Charlotte Lay Kuen Lim, Malaysia
R. by Michael Noer & Tobias Lindholm, Denmark
LES SIGNES VITAUX (VITAL SIGNS) by Sophie Deraspe, Canada
QUCHIS DGEEBI (STREET DAYS) by Levan Koguashvili, Georgia
GUANG BAN (SUN SPOTS) by Yang Heng, Hong Kong/China
P?HA T?NU KIUSAMINE (THE TEMPTATION OF ST. TONY) by Veiko ?unpuu, Estonia/Sweden/Finland, 2009
ALAMAR (TO THE SEA) by Pedro Gonzalez-Rubio, Mexico
LA VIE AU RANCH by Sophie Letourneur, France

©thaicinema.org(การนำข่าวไปตีพิมพ์ต่อ) 

พาวเวอร์คิดส์ ได้รับการคัดเลือกไปฉายโชว์เป็นพิเศษที่เทศกาลหนังฟาทจ์ อิหร่าน ซึ่งเป็นเทศกาลที่เคยนำ เด็กหอ เข้าไปประกวด และเป็นหนังไทยเพียงเรื่องเดียวในเทศกาล

เทศกาลผ่านไปหลายวันแล้ว ฮิ ฮิ  

เดี๋ยวนี้แม้กระทั่งสื่อยักษ์ใหญ่ ก็ใช้วิธีแปลงข่าวจากที่นี่เหมือนกัน หัดแปลข่าวจากต้นฉบับหน่อยนะจ๊ะ อย่าใช้วิธีดัดแปลงข่าวจากที่นี่ไป ไม่ไหว ผิดภาษาอังกฤษต้นฉบับไปเลย  

เทศกาลหนังนานาชาติปาล์มสปริง ปรกติจะไม่ค่อยฉายหนังไทยนัก โดยจะมีแต่หนังไทยที่เลือกเป็นตัวแทนเข้าประกวดออสการ์  แต่ปีนี้งานแข็งขันมีหนังไทยถึง 3 เรื่อง ได้แก่

ความสุขของกะทิ

Sawasdee Bangkok ส่วนของวิศิษฎ์ ศาสนเที่ยง  เป็นเอก รัตนเรือง  อาทิตย์ อัสสรัตน์ และ คงเดช จาตุรนต์รัศมี

ความจำสั้น แต่รักฉันยาว