Happy Birthday ÊØ´Î͵ à¡ÒËÅÕµÔ´µèÍ«×éÍ仩ÒÂáÅéÇ

ËÅѧ¨Ò¡à»Ô´µÑÇã¹àÁ×ͧä·Âä´éà¾Õ§ÊÑ»´ÒËìà´ÕÂÇ ÀҾ¹µÃìàÃ×èͧ áλ»ÕéàºÔÃì¸à´Âì ¢Í§ ÍêÍ¿ ¾§Éì¾Ñ²¹ì ¡çä»ä´éä¡Å¶Ö§àÁ×ͧ˹ѧÃÑ¡ÍÂèÒ§à¡ÒËÅÕ ·Ñé§ æ ·ÕèÂѧäÁè·Ñ¹ä´éà»Ô´µÑÇÊÙèµÅÒ´âÅ¡

áλ»ÕéàºÔÃì¸à´Âì ÀҾ¹µÃìá¹ÇâÃáÁ¹µÔ¡ ´ÃÒÁèÒ ¼Å§Ò¹¡Ó¡Ñº¢Í§ ¾§Éì¾Ñ²¹ì ǪÔúÃè§ áçäÁèËÂØ´ µÑé§áµèÇѹà»Ô´µÑÇ·ÓÃÒÂä´éÍѹ´ÑºË¹Ö觻ÃШÓÊÑ»´ÒËì  áÅÐà¾Õ§ 7 ÇѹááÀҾ¹µÃìàÃ×èͧ¹ÕéÂѧÁÕàÎ ©Åͧ·ÓÃÒÂä´éÁØè§ÊÙè 50 ÅéÒ¹ä»áÅéÇ   ÅèÒÊØ´¤èÒÂâÁ·Õ¿ ¾ÅÑÊ ¼Ùé¨Ñ´¨Ó˹èÒÂÀҾ¹µÃìàÃ×èͧ¹ÕéÂѧä´éÃѺ¡ÒõԴµèͨҡºÃÔÉÑ· à´ÍÐ ¤Í¹à¹ç¡·ì ¨Ó¡Ñ´ ( THE CONNECT CO., LTD ) »ÃÐà·È à¡ÒËÅÕ ¢Í«×éÍÊÔ·¸ÔìÀҾ¹µÃìàÃ×èͧ¹Õé仩Ò â´Âä´éµ¡Å§¡Ñ¹àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ    ·Ñé§ æ ·ÕèÀҾ¹µÃìàÃ×èͧ¹Õéà¢éÒ©ÒÂã¹àÁ×ͧä·Âä´éà¾Õ§ÊÑ»´ÒËìà´ÕÂÇ áÅÐÂѧäÁèä´éà»Ô´µÅÒ´ã¹µèÒ§»ÃÐà·È «Ö觷ҧ¤èÒ âÁ·Õ¿ ¾ÅÑÊ ã¹à¤Ã×Í âÁ⹠ਹà¹ÍàêÑè¹ ä´éÇҧἹÇèÒ¨Ðä»à»Ô´µÅÒ´ã¹à·È¡ÒÅÀҾ¹µÃì¹Ò¹ÒªÒµÔ·Õè¡ÃاàºÍÃìÅÔ¹ »ÃÐà·ÈàÂÍÃÁѹã¹à´×͹¡ØÁÀҾѹ¸ì áÅФҴÇèÒ¨Ðä´éÃѺ¡ÒõԴµèͫ͢×éÍÊÔ·¸Ôì¨Ò¡µÑÇá·¹¨Ó˹èÒ¨ҡµèÒ§»ÃÐà·Èà¾ÔèÁ¢Öé¹ÍÕ¡ÍÂèÒ§á¹è¹Í¹

»Ô´à·ÍÁãË­è ËÑÇã¨ÇéÒÇØè¹ à¢éÒ©Ò·ÕèÁÒàÅà«ÕÂáÅÐäµéËÇѹ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ã¹ÊÑ»´ÒËì˹éÒ¹Õé  â´ÂÁÒàÅà«Õ¨ЩÒÂÇѹ·Õè 11 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á   áÅÐà¢éÒäµéËÇѹÇѹÃØ觢Öé¹ Çѹ·Õè 12 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á

¢³Ðà´ÕÂǡѹ Ό©Ñ¹ ¡çáͺÁÒµÕ·éÒ¤ÃÑÇäµéËÇѹ Çѹ·Õè 12 ¹Õéàªè¹¡Ñ¹

à¢éÒ㨨Ѵ©ÒÂÁÒ¡ æ   ´ÙÊͧ´ÒÃÒ¹Ó á¿¹©Ñ¹ ÀÒ¤àÂÒÇì ¡ÑºÀÒ¤àêÍêÒеè͡ѹä´éàÅÂ

The Coffin âŧµè͵Ò ¹Í¡¨Ò¡·ÓÃÒÂä´éà»Ô´µÑÇä´éÊÙ§Êش㹪èǧà·È¡ÒÅÎÑÅâÅÇÕ¹ã¹ÊÔ§¤â»Ãì â´Â·ÓµÑÇàŢ᫧˹éÒ˹ѧ·Ø¡àÃ×èͧ·Õèà¢éÒ©Ò¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹Ë¹Ñ§à¢ÂèÒ¢ÇÑ­¾Ñ¹¸ØìÎÍÅÅÕÇÙ´ÍÂèÒ§ à¡Á µÑ´ µèÍ µÒ 5 (SAW 5) ËÃ×Í˹ѧá͹¹ÔàÁªÑè¹µÑÇàµç§ÍÂèÒ§ Sing to the Dawn ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹'âŧµè͵ÒÂ' ÂѧźʶԵԡÒÃà»Ô´µÑǢͧ˹ѧä·Â·Õèä´éà¢éÒ©ÒÂã¹á´¹ÅÍ´ªèͧ¡è͹˹éÒ¹Õç·Ø¡àÃ×èͧ ÃÇÁ件֧˹ѧ¼ÕÂÍ´ÎÔµ ªÑµàµÍÃì ¡´µÔ´ÇÔ­­Ò³ ´Ñ§¹Õé

âŧµè͵Ò (¨Ò¡¡ÒéÒÂà¾Õ§ 1 ÊÑ»´ÒËì)  »ÃÐÁÒ³ 19.4 ÅéÒ¹ºÒ·

ªÑµàµÍÃì    »ÃÐÁÒ³ 11.5 ÅéÒ¹ºÒ·

µéÁÂÓ¡Øé§ »ÃÐÁÒ³ 9.7 ÅéÒ¹ºÒ·

ä´é¾ÔÊÙ¨¹ìáÅéÇÇèÒ à»ç¹Ë¹Ñ§¼Õä·Â·ÕèºØ¡µÅÒ´ã¹àÍàªÕÂä´éÍÂèÒ§´Õ  ËÅѧ¨Ò¡·Õè ÊÕèá¾Ãè§ ä´é·ÓÁÒáÅéÇ  â´Â¡è͹˹éÒ¹Õéä´é©Ò·Õèà¡ÒËÅÕãµé áÅÐäµéËÇѹ ¡è͹àÁ×ͧä·Â áÅÐÕé©Ò·ÕèÍԹⴹÕà«Õ ¨Ó¹Ç¹ 3 âç 2 àÁ×ͧ ºçÍ¡«ìÍÍ¿¿ÔÈ¡ç¢Öé¹ÅӴѺ·Õè 4

Êèǹ·ÕèÁÒàÅà«Õ¹Ñé¹ Ë¹Ñ§·ÓÃÒÂä´éäÁè¹éÍÂ˹éÒ  â´Â¢Ö鹺çÍ¡«ìÍÍ¿¿ÔÈà»ç¹ÅӴѺ·ÕèÊͧã¹ÊÑ»´ÒËìáá â´Â¢³Ð¹Õéä´é¡ÅÒÂà»ç¹Ë¹Ñ§ä·Â·Õè·ÓÃÒÂä´éÊÙ§·ÕèÊØ´ã¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¢Í§»ÃÐà·È ÁÒàÅà«ÕÂä»áÅéÇ

â»Ãá¡ÃÁ˹éÒ ÇÔ­­Ò³ÍÒ¦Òµ   Ê¡ÃÕ¹à´ÅÕèÃÒ§ҹÇèÒ ÀҾ¹µÃìàÃ×èͧ â»Ãá¡ÃÁ˹éÒ ÇÔ­­Ò³ÍÒ¦Òµ  «Öè§à¾Ô觡ÅѺ¨Ò¡¡ÒÃÃèÇÁµÅÒ´àÍàÍ¿àÍçÁ·ÕèÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò µÍ¹¹Õé¢ÒÂ˹ѧãËé¡Ñº ÊÒ¸ÒóÃÑ°àªç¡ µØÃ¡Õ áÅÐ ÍԹⴹÕà«ÕÂä»áÅéÇ  â´ÂºÃÔÉÑ··ÕèÊÒ¸ÒóÃÑ°àªç¡ ¡çä´é«×éÍ˹ѧ á½´ ä»´éÇ  

à´ÅÔ¹ÔÇÊì ÃÒ§ҹÇèÒ Ë¹Ñ§¢ÒÂä´é·ÕèÊÔ§¤â»Ãì ¡ÑºÁÒàÅà«Õ ´éÇ   

ªçÍ¡â¡áŵ ¡ÅÒÂà»ç¹Ë¹Ñ§ä·Â·Õè¹Í¡ÊÒµҪÒÇÂØâûÍÂÙè¤è͹¢éÒ§ÁÒ¡  áÁé¡ÃзÑ觽ÃÑè§àÈÊ «Öè§à¤ÂÊÃéÒ§µÓ¹Ò¹ÁÒáÅéÇã¹½ÃÑè§àÈÊ  áµè¡ÒéÒÂ˹ѧã¹âç·ÕèÂØâû ¨ÐàËç¹à©¾ÒзÕèÍѧ¡ÄÉà·èÒ¹Ñé¹  â´Â˹ѧ¨Ð©ÒÂà¾Õ§âçà´ÕÂÇ ª×èÍÇèÒ ICA 2 ä´éª×èÍÇèÒà»ç¹Ë¹Öè§ã¹Êͧâç˹ѧ·ÕèÁÕ¢¹Ò´àÅç¡·ÕèÊØ´ ¤×Í à¾Õ§ 45 ·Õè¹Ñè¹ (ÚBFI ÁÕâç˹ѧ¢¹Ò´ 38 ·Õè¹Ñè§)  

Robert Williamson ¡ÅèÒÇÇèÒ Ë¹Ñ§¹èҨЩÒÂà¾×èÍËÇѧÃÒÂä´é·Ò§´ÕÇÕ´ÕÁÒ¡¡ÇèÒ  à¾ÃÒй͡¨Ò¡âç˹ѧ¨ÐÁÕ¢¹Ò´àÅç¡áÅéÇ  ¨Í˹ѧ¡çàÅç¡´éÇ  á¶Á´ÕÇÕ´Õ¡ç¡ÓÅѧ¨ÐÍÍ¡¨Ó˹èÒÂã¹Çѹ·Õè 3 ¾ÄȨԡÒ¹¹Õé  «Ö觡çà»ç¹àÇÅÒà´ÕÂǡѺ˹ѧŧâç¹Ñè¹áËÅèР ¤Ò´ÇèÒ˹ѧ¤§¨Ð©ÒÂà¾Õ§ÊͧÊÑ»´ÒËì  áÅжéÒÁÕ´ÕÇÕ´ÕÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉàÁ×èÍäà ¡ç¨Ð¨ºÍ¹Ò¤µ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»à·È¡ÒÅ˹ѧã¹ÂØâû·Ñ¹·Õ  à¹×èͧ¨Ò¡ÊÒÁÒöÊÑ觫×éÍ·Ò§ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµä´é¡Ñ¹

ªçÍ¡â¡áŵ à»ç¹Ë¹Ñ§ä·ÂàÃ×èͧáá áÅÐÍÒ¨¨Ðà»ç¹àÃ×èͧà´ÕÂÇ·Õè©ÒÂã¹Íѧ¡ÄɻչÕé

ªçÍ¡â¡áŵä»ä´é´Õ¡ÑºµÅÒ´ã¹àÍàªÕÂÁÒ¡¡ÇèÒ  ¨Ò¡¡ÒéÒ·ÕèÁÒàÅà«Õ¨ӹǹ 26 âç áÅÐà»ÅÕ蹪×èÍà»ç¹ Fury ¡ç¢Öé¹ÊÙ§¶Ö§Íѹ´Ñº 5, ÍԹⴹÕà«Õ¡ç¢Öé¹Íѹ´Ñº 4   ÁÕá¤è·ÕèäµéËÇѹ¹Ñé¹·ÕèäÁèµÔ´Íѹ´Ñºã´ æ

ÊÕèá¾Ãè§àÃÔèÁ¨Ò¡ÁÒàÅà«Õ  àÃÔèÁà¢éÒ©ÒµÑé§áµèÇѹ¾ÄËÑʺ´Õ·Õè 14 ÊÔ§ËÒ¤Á µÃÐàdz 14 àÁ×ͧ 21 âç ·ÑèÇ»ÃÐà·È  ÇѹÅÐ 4 - 5 Ãͺ  áµèÃÒÂä´éäÁèä´éµÔ´·çͻ෹㴠æ

ÊÑ»´ÒËì¹Õé à¢éÒ©Ò·Õè ÍԹⴹÕà«Õ  ÊͧàÁ×ͧ âç˹ѧ¶Ö§ 4 áËè§ ÇѹÅÐ 5 Ãͺ  

¹Í¡¨Ò¡¹Õé¡ç©Ò·ÕèÊÔ§¤â»Ãì 18 âç ÇѹÅÐ 4 Ãͺ  áÅзÕÁ¼Ùé¡Ó¡Ñº¡çä»»ÃÒ¡®µÑÇã¹ÊÑ»´ÒËì·ÕèáÅéÇ  ÊÒÁÒÃзÓÃÒÂä´éµÔ´Íѹ´Ñº·çÍ»ä¿Çì·ÓÃÒÂä´é 3 ÊÑ»´ÒËìµÔ´µè͡ѹ ¡ÇÒ´à§Ô¹ä»ä´é¡ÇèÒ 6 áʹàËÃÕ­ÊÔ§¤â»Ãì   ÊÕèá¾Ãè§ à¤Â©Ò·ÕèèÎèͧ¡§ à»Ô´µÑÇà»ç¹Íѹ´Ñº 2 ÀÒÂã¹ÊÑ»´ÒËìáá

ÃѺ¹éͧÊÂͧ¢ÇÑ­

ÍéÍ Å×Áä» ÁÕ˹ѧÍÕ¡àÃ×èͧ 㹪×èÍÇèÒ Scared ËÃ×Í ÃѺ¹éͧÊÂͧ¢ÇÑ­ ˹ѧà¡èÒáÅéÇ ¡Ó¡Ñºâ´Â ÀÒ¤ÀÙÁÔ Ç§Èì¨Ô¹´Ò ¨Ðà¢éÒ·ÕèÍԹⴹÕà«Õ àÃçÇ æ ¹Õé