คุณผู้อ่านที่เคารพ

อันที่จริง เราพยายามนั่งสงบ ๆ มาตั้งนานแล้ว   แต่สิ่งที่เกิดขึ้นกับเราต่อไปนี้  เราไม่มีทางเลือก  จนเราคิดว่า อาจจะหยุดเว็บไซต์นี้

เกือบ 4 ปีที่เราทำเว็บนี้มา  มันมีทั้งสุขและทุกข์  แต่เราก็ผ่านพ้นไปทุกครั้ง  ความจริงดิฉันคิดจะเลิกทำเว็บหลายครั้งแล้ว  เพราะเท่าที่ผ่านมา  ตัวเองไม่ได้อะไร

หนึ่งเพราะตัวเองหาเงินไม่เป็น  แม้เมื่อขอทุนจากสำนักศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย  ก็ขอในจำนวนที่ใคร ๆ ก็บอกว่าน้อยมาก  จนตอนนี้เงินหมด  และน้อง ๆ ทำงานฟรีให้

พอขอสปอนเซอร์มาก ๆ ไม่ได้  ดิฉันก็ควักเงินตัวเองในที่สุด เพื่อจ่ายค่าโฮสติ้ง

แต่สิ่งหนึ่งที่บั่นทอนการทำงานของตัวเอง  ก็ึืคือ ถูกคนขโมย

จริง ๆ แล้ว มีคนเอางานของเราไปใช้มาก  แต่หลัง ๆ ตัดสินใจปล่อยไป  เพราะรู้สึกเหนื่อย  จะลุกขึ้นมาเต้นบ้าง ถ้าพบนักเขียนของสื่อที่ใหญ่กว่า  มาขโมย "ความคิด" ของตัวเองหรือของน้อง ๆ ไป

และสิ่งที่เจอล่าสุด    จนทำให้ตัวเองกำลังคิดจะเลิกทำเว็บ  

กรณีที่เว็บไซต์ภาษาอังกฤษรายหนึ่ง  ลงข่าวต่างประเทศหลายชิ้น  แต่ชิ้นที่ดูเหมือนจะชัดเจนที่สุด ก็คือ ภาพยนตร์เรื่อง Wonderful Town ชนะรางวัลลูกแอปริคอทเงินที่อาร์มีเนียนั้น  โดยอ้างแหล่งข่าวหนังสือพิมพ์จากประเทศอาร์มีเนีย

เว็บไซต์ี้ของเราลงข่าว Wonderful Town เข้าประกวดที่อาร์มีเนีย  ตั้งแต่วันที่ 8 - 9 กรกฎาคมแล้ว   เพราะเทศกาลนี้มีรายชื่ออยู่ในจดหมายข่าวของ fipresci

เมื่อถึงวันจันทร์ที่ผ่านมา เราได้ลงข่าว Wonderful Town ชนะรางวัลอีกครั้ง

โดยแท้ที่จริงแล้ว เราตามข่าวตั้งแต่เมื่อคืนวันอาทิตย์ที่ผ่านมา และตามมาตลอดวันจันทร์ ด้วยความอยากลำบาก  พบว่า มีแต่ข้อมูลประกาศรางวัลที่เป็นภาษาอาร์มีเนียเท่านั้น  ซึ่งเราอ่านไม่ออก  แต่สงสัยว่า Wonderful Town น่าจะได้รางวัลใดรางวัลหนึ่ง  จากการเปรียบเทียบตัวหนังสือภาษาอัลมีเนียในเว็บไซต์ แล้วได้โทรสอบถามไปยังโปรดิวเซอร์ Wonderful Town

ทางโปรดิวเซอร์ไม่ทราบ  ก็เลยบอกน้องเขาว่า เดี๋ยวจะสอบถามไปทางโน้นอีกที  ถ้าเขาไม่ตอบ จะโทรไปสอบถามสถานทูตอาร์มีเนียวันอังคาร

ปรากฎว่า เย็นนั้น ได้มีการลงข่าวภาษาอังกฤษ  และเราก็ลงเว็บทันที

ก่อนที่บล็อกเกอร์ดังกล่าวจะลงตามอีกสองวันถัดมา  บล็อกเกอร์ดังกล่าวอ้างว่ารู้มาจากหนังสือพิมพ์อาร์มีเนีย 

แต่เขารู้ข่าวนี้ได้อย่างไร  ในเมื่อเทศกาลนี้ไม่ใช่เทศกาลใหญ่  ในประเทศที่เล็ก ๆ  และไม่ได้ลงข่าวในหนังสือพิมพ์ข้ามชาติอย่าง Variety หรือ Screen Daily  ทำไมจู่ ๆ เขาก็ไป search ค้นหาหนังสือพิมพ์อาร์มีเนียในช่วงนี้ 

นี่เป็นหลักฐานที่ชัดเจนที่สุดในความไม่ซื่อสัตย์ของคน ๆ นี้

ที่มันแย่ยิ่งกว่านั้น ก็คือมีคนอ้างข่าวจากที่นั่น พร้อมบอกว่าเป็นวิธีการแบบมืออาชีพ 

ตรงนี้แหล่ะที่เราหวาดหวั่นว่าน้อง ๆ จะเอาเยี่ยงอย่าง  เพราะนี่คือการฉ้อโกงแบบมืออาชีพ

ที่สำคัญ คน ๆ นี้ทำหลายครั้งแล้ว เขาอ่านภาษาไทยไม่ได้  แต่ก็เดาจากรูป  ทางเราปล่อยตลอด  ไม่อยากมีเรื่อง ตอนช่วงคานส์นั้น ซึ่งเป็นเทศกาลใหญ่ สื่อก็มักจะไปตีพิมพ์ข่าวภาพยนตร์ใหญ่ ๆ อย่างหนังประกวด  คงมีเฉพาะเว็บนี้นี้เท่านั้น ที่ตามหนังไทยเป็นหลัก

 เขาเห็นเราลงข่าวอะไร  ก็เดาจากรูป  แล้วก็ไป search ข่าวเพื่อเอามาเขียน  

เขาลงข่าวผิดว่า จะมีปาร์ตี้วันที่ 17 พฤษภาคม  แต่ในความเป็นจริงนั้นปาร์ตี้จะมีตั้งแต่ีวันที่ 15 และอีกครั้งวันที่ 20 ตอนบ่าย

วันที่ 15 เราลงข่าวคืนนั้นที่ฝรั่งเศส ซึ่งตรงกับหลังเที่ยงคืนที่เมืองไทย หรือเช้ามืดวันที่ 16 นั่นเอง อ่านได้ที่นี่

http://www.thaicinema.org/cannes2008_miracle.asp

พอเห็นเราลงปุ๊บ วันที่ 16 เขาก็รีบหาข่าวต่างประเทศเกี่ยวกับหนังเรื่องนี้ทันที

เว็บนี้ใช้ทุกวิธีการที่จะ้อ้างเว็บของเราให้น้อยที่สุด  ไม่รู้ว่าเป็นเพราะอะไร  แต่ดิฉันเคยมีหลักฐานว่า เมื่อตอนที่เขากลับบ้านที่อเมริกา  เขาเข้ามาเช็คเว็บนี้วันละหลายหน

ที่สำคัญ คน ๆ นี้อ้างตัวว่าเป็นนักข่าว  แต่ความจริงแล้วตำแหน่งเขาเป็นเพียงซับเอดิเตอร์  ซึ่งมีหน้าที่แก้ภาษาหรือจัดหน้าเท่านั้น  

เราไม่อยากพูดอะไร ขอบอกแต่เพียงว่า ครูคนแรกที่สอนดิฉันเรื่องนี้เป็นคนอเมริกัน และแกด่าดิฉันมาว่า SHAME ตอนที่ดิฉันเขียนการบ้านชิ้นหนึ่งด้วยภาษาของตนเอง แต่เนื้อความไปได้อิทธิพลจากบทความที่แกแจกให้อ่าน

ทุกอย่างที่ดิฉันไปได้อิทธิพลมา ล้วนเป็นข้อเท็จจริง   แต่แกก็ยังด่าดิฉัน

เราไม่รู้จะทำอย่างไรแล้ว  แค่การที่คุณเป็นฝรั่ง  คุณจะทำวิธีนี้ได้หรือ

คืนนี้ดิฉันนั่ง msn กับนัททร  บอกน้องว่า พี่อาจจะเลิกทำเว็บ

นัททรตอบมาว่า ผมว่า ถ้าเราทำงานแล้วมีคนเอาเปรียบเรา บางทีเราก็น่าจะไปทำอะไรที่มันไม่โดนแบบนี้ดีกว่า

ดูสิว่า ถ้าเราไม่รายงานข่าวพวกนั้น  คน ๆ นี้จะอยู่ได้หรือไม่  

แต่นัททร ก็แอบทิ้งท้ายไว้ว่า     'แต่ถ้าพี่เลิกไปก็น่าเสียดายอยู่ สำหรับคนที่ติดตามเว๊ปมาตลอด'

ช่วยคิดหน่อยเถอะค่ะ   เราจะทำอย่างไรดี

1.Read the reports from the media that go there until you know the atmosphere, responses, and movement. If it is in another language and you can't find any friends to translate for you, go to the languages tool and then hit for the translation.

2.Go to the search pages of google, yahoo, and then find any English reports that can support what you read from the original sources.

3. Update your websites without quoting your first sources. Then you look cool like you go there yourselves or someone send the news to you from Cannes. Right?. But be careful, there are so many other things that are not reported by that website.

You can also do the same by updating all cinema movement, by just hitting a well-organized website and following their updates with least quotes from the first resources.

Disguise yourself as a film fan and then post a news piece. But be in a smart move. Do not use the pseudonym that happens to be your first-time fan who runs an inactive blog.

แวะมาบอกกล่าวกันสักนิด   ตกลงว่าปีนี้ยังคงมีการจัดงานเทศกาลหนังกรุงเทพเหมือนเดิม   โดย ททท. ยังคงเป็นเจ้าภาพหลัก  แต่สืบเนื่องจากคดีสินบนต่าง ๆ ที่ดังกระฉ่อนไปทั่วโลก   ททท. จะวางตัวเป็นสปอนเซอร์หลักเสียมากกว่า   โดยได้มอบหมายให้สมาพันธ์ภาพยนตร์แห่งประเทศไทย  ภายใต้การดำเนินงานของผู้บริหารชุดใหม่   นายจาฤก กัลย์จาฤก  เป็นโต้โผในการจัดแทน 

นอกจากนี้ ทางสมาคมผู้กำกับ ภายใต้การนำของผู้บริหารใหม่อีกเช่นกัน คือ ยงยุทธ ทองกองทุน จะมีส่วนร่วมในการจัดครั้งนี้   และถ้าไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ในส่วนของการคัดเลือกหนังก็จะเป็นทีมงานของผู้กำกับคนหนึ่ง  

เทศกาลจะจัดขึ้นเดือนกรกฎาคม

ทาง ททท. และสมาพันธ์คงจะประกาศอย่างเป็นทางการในเร็ววันนี้