พร้อมเฉลยแล้วค่ะ   ขอโทษทีมาช้าไปหน่อย  พอดีช่วงสองสัปดาห์ีที่ผ่านมา  เว็บมีข่าวเยอะมาก  ทั้งข่าวที่ทำเอง กับข่าวที่ส่งมาจากที่ต่าง ๆ  จนเราต้องทิ้งข่าวแจกไปเยอะ  ขอโทษที  คิดว่าคุณไปหาอ่านจากเว็บอื่น ๆ ได้  เราก็เลยไม่ได้ลง

สำหรับคนที่เข้ามาร่วมสนุกทายปัญหา ว่าคนญี่ปุ่นได้เปรียบเทียบผู้กำกับคนหนึ่งว่าเป็น Miike ประจำประเทศไทย  เพราะมีแนวทางการทำหนังที่คล้ายกัน

และผู้กำกับคนที่ว่า ได้แก่

Miike เมื่อครั้งร่วมแสดงเป็นดารารับเชิญใน Last Life in the Universe ของเป็นเอก รัตนเรือง

ยุทธเลิศ สิปปะภาค

เหตุผลที่เรียกว่า ยุทธเลิศ สิปปะภาค เป็น มิเกะประจำประเทศไทย  เพราะว่า มิเกะเป็นผู้กำกับที่ทำหนังเพื่อคนส่วนใหญ่ในสังคม  นั่นก็ืคือ หนังตลาดนั่นแหล่ะ  โดยทำให้มันดีไปเลย  มีคนยอมรับ  และชอบ  นอกจากนี้เขาเป็นผู้กำกับที่ทำหนังปีละหลายเรื่อง  คล้ายกับที่คุณยุทธเลิศเมื่อสองสามปีก่อน ๆ   ซึ่งมีหนังฉายปีละ 2 เรื่อง

บทพิสูจน์ในเรื่องนี้ อาจจะเห็นได้จากการยอมรับของเทศกาลหนังอูดิเน่ หรือ Far East Film Festival ที่อิตาลี  ทั้งมิเกะและยุทธเลิศ เป็นที่รักของเทศกาลหนังนี้มาก่อน  โดยยุทธเลิศเป็นผู้กำกับไทยคนแรกที่ได้รับเชิญไปที่นั่น  แถมงานของเขาก็ได้รับเชิญไปฉายทุกปี  เพิ่งจะหยุดไปเมื่อปีที่แล้วกับปีนี้   เพราะไม่มีงานออกมา

เหมือนกับที่งานของมิเกะก็ได้ไปที่นั่นเหมือนกัน  ว่าไปแล้ว ผู้เขียนก็เจอะมิเกะครั้งแรกที่อิตาลีนี้แหล่ะ

ผลปรากฎว่า ตอบผิดกันมาก  ส่วนใหญ่จะตอบว่า เป็นเอก รัตนเรือง   อาจจะคิดว่าเป็นหนังแนวนัวร์ ๆ และอาชญากรรมเหมือนกัน  แต่จริง ๆ แล้ว งานของเป็นเอกไม่ใช่เลย  งานเป็นเอกนับวันก็จะยากขึ้นทุกปี  ช่วงแรก ๆ อาจจะใช่  แต่ผลงานในช่วงหลัง ๆ นั้นไม่ใช่เลย

อีกคนที่คนทายเข้ามามาก  ก็คือ วิศิษฎ์ ศาสนเที่ยง   เพราะเห็นว่าวิศิษฎ์เอาหนังแนวตลาดมาทำเหมือนกัน  แต่ถ้าดูให้ดีแล้ว   หนังของวิศิษฎ์จะเอาหนังตลาดแบบเก่ามาทำใหม่ให้เป็นหนังอาร์ตเสียมากกว่าค่ะ

สำหรับผู้ได้รับรางวัล เราตัดสินใจให้กับคนที่ตอบผิดด้วย  เพราะคนทายถูกกันน้อยมาก  แต่ต้องรอหนังสือสักนิดนะคะ  พอดีตัวเองยังไม่ได้ไปรับหนังสือจากสำนักพิมพ์เลยค่ะ  แต่แจกให้แน่นอนจ้า

Takeshi Miike หรือที่มักจะเป็นที่รู้จักในชื่อสั้น ๆ ว่า มิเกะ เป็นผู้กำกับคนดังชาวญี่ปุ่น  ที่มีแฟนหนังไปทั่วโลก   กับหนังแนวทางอย่างหนึ่ง (ไม่บอกรายละเอียดต่อไปนี้ เพราะเดี๋ยวจะรู้คำตอบที่เราจะนำมาให้เล่นสนุกกัน)

และหนึ่งในแฟนหนังสำคัญ ๆ ของ มิเกะ ก็คือ ผู้กำกับคนดังของไทยหลายคน   ไม่ว่าจะเป็นนนทรีย์ นิมิบุตร  เป็นเอก รัตนเรือง  จนถึงกับคนหลัง เคยเชิญเขาเป็นดารารับเชิญในหนัง Last Life in the Universe  โดยรับบทเป็นหัวหน้าแก๊งค์ยากูซ่า  ที่ตามล่า อาซาโน่  

ที่น่าสนใจก็คือ แฟนหนังไทยชาวญี่ปุ่น  ต่างขนานนามผู้กำกับไทยคนหนึ่งว่า เป็น มิเกะ ประจำประเทศไทย เพราะมีวิธีการทำหนังแบบเดียวกับ มิเกะ

อยากรู้ไหมว่า ผู้กำกับคนนั้นเป็นใคร  โปรดเลือก  จากคำตอบต่อไปนี้

วิศิษฎ์ ศาสนเที่ยง	เป็นเอก รัตนเรือง	นนทรีย์ นิมิบุตร	ยุทธเลิศ สิปปะภาค

ถ้าใครตอบถูก จะมีของที่ระลึกเล็ก ๆ น้อย ๆ นั่นก็คือ หนังสือเล่มนี้  (รายละเีอียด)

ส่งคำตอบมาที่อีเมล์ของเว็บ thaicine@yahoo.com    บอกว่าร่วมสนุกตอบคำถาม   ภายใน 20 มีนาคมนี้เท่านั้น

26 กุมภาพันธ์

มาถึงเวลานี้ ทุกคนคงรู้แล้วว่า บก. มาทำวิจัยหนังที่ญี่ปุ่น

และในบรรดาประเทศที่เดินทางไปทำวิจัยมาทั้งหมด  ญี่ปุ่นเป็นประเทศที่ยากที่สุด

โดยปรกติแล้ว ตัวเองจะเป็นคนไม่เคยบ่นความทุกข์ยากของตัวเองให้ใครฟัง  แต่เพราะความยากลำบากที่ญี่ปุ่น  ขอเตือนคนไทยก่อนว่า อย่ามาทำวิจัยที่ญี่ปุ่น ถ้าคุณพูดภาษาญี่ปุ่นไม่ได้

ความจริงตัวเองน่าจะมาที่นี่ตั้งแต่ 20 กว่าปีก่อน ตั้งแต่สมัยที่ยังเรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่  ถ้าหัดมาใช้  มาพูดภาษาตั้งแต่ตอนนั้น  ป่านนี้ก็คงคล่องปรื๊อ ไม่ต้องพบความยากลำบากแบบนี้

หรือถ้าคุณจะมาที่นี่  เพื่อมาล่าทุน มาเที่ยว และไม่แคร์เรื่องผลของการวิจัยแล้ว ก็มาได้

แต่ตัวเอง เป็นคนที่ต้องทำอะไรให้ดีที่สุด  ตัวเองไม่แคร์เรื่องจะได้เงินเท่าไร  แต่แคร์ว่า มาอยู่ตั้งนมตั้งนานเช่นนี้  ควรจะใช้เวลาได้ผลวิจัยให้คุ้มกับเวลาที่เสียไป

เวลาเกือบครึ่งปีที่มาอยู่ที่นี้  ได้ผลวิจัยที่ไม่คุ้มค่า คือ งานอาจจะดีที่สุดเท่าที่ตัวเองเคยทำมา  แต่ก็เป็นเพราะว่าตัวเองทำวิจัยมานาน  จนพอจะรู้ว่า จะเข้าถึงข้อมูลด้านใดตรงไปเลย และเป็นครั้งแรกที่ศึกษาตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน

ที่บอกว่า ไม่คุ้มค่า  เพราะตัวเองต้องเอางานกลับไปเขียนต่อที่บ้าน

เหตุผลน่ะหรือ เพราะการเข้าถึงข้อมูลเหล่านั้น เต็มไปด้วยความยากลำบาก และยากที่สุดเท่าที่ตัวเองเคยทำวิจัยมา

ปัญหาแรกสุด คงเป็นประเทศเดียวในโลก ที่วงการหนังใหญ่โต  ขนาดแยกเป็นกลุ่มคนทำหนังเฉพาะด้านได้ กล่าวคือ หนังเรื่อง ซึ่งก็ยังแยกไปอีกเป็นหนังกระแสหลัก หนังอินดี้

นอกจากนี้ยังมีหนังสารคดี   หนังแอนิเมชั่น หนังทดลอง

และที่เก๋ไก๋ที่สุด คือ หนังโป๊  แถมหนังโป๊ ยังแยกประเภทอีก เป็น หนัง pink film โป๊แบบมีเรื่อง  และ adult video โป๊แบบกระทำภารกิจอย่างเดียว  หนังแบบที่คุณ Sora เธอเล่นนั่นล่ะค่ะ จนป่านนี้ก็ยังไม่กล้าดู

และแต่ละปี หนังญี่ปุ่นที่บอกว่ามี 400 - 600 เรื่องนั้น  เป็นหนังโป๊มากกว่าครึ่ง

แค่นี้ก็ปวดหัวแล้ว  

ปัญหาที่สอง หนังไม่มีซับไตเติ้ล  หนังโป๊ไม่จำเป็นต้องมีซับ ก็ดูได้ แต่หนังแบบอื่น มันไม่ใช่

เรื่องสุดท้าย และคงจะไม่มีประเทศไหนที่จะมีปัญหาเหมือนอย่างที่นี่ ก็คือ หนังประเทศนี้ส่วนใหญ่จะเป็นบริษัทอินดี้ทำ  และหนังอินดี้ก็ขายแบบอินดี้   ไม่มีวางตลาดทั่วไป  เพราะฉะนั้นก็จะไม่มีเอาไว้ให้เช่าเช่นกัน

เวลาจะเอาก็อปปี้  ก็เคยต้องติดต่อคนทำโดยตรง แล้วคนประเภทนี้ เขาพูดภาษาญี่ปุ่นกันเสียเมื่อไร

ก็เลยมีปัญหามาก ตัวเองจะไม่ขอบอกว่า ทำไม  แต่ขอบอกคำเดียวว่า ตัวเองต้องจำกัดความคำว่า "เพื่อน" เสียใหม่  ปรกติแล้ว ถ้าใครเป็น "เพื่อน" ตัวเองจะให้ใจทั้งหมด  ให้ความไว้วางใจ ความช่วยเหลือ และทุกสิ่งทุกอย่างที่เราจะให้ได้  

และ "เพื่อน" จะต้องมาก่อนสิ่งใด  เหมือนอย่างที่ตัวเองรู้ว่า เพื่อนฟิลิปปินส์กำลังมีปัญหาในการทำวิจัยเรื่อง "หนังไทย" ที่เมืองไทยอยู่  ตนเองก็รีบช่วยเหลือทันที  แม้กระทั่งวาง outline ในการเข้าถึงข้อมูลของเขา  พร้อมส่งบทความเกี่ยวกับหนังไทยที่ตนเองมีอยู่ในคอมให้ี  ขาดก็แต่วีดีโอหนังเท่านั้น  เพราะทุกอย่างมันอยู่เมืองไทย

งานวิจัยอาจจะได้ผลไม่คุ้มที่มาใช้ชีวิตเสียนมเสียนาน แต่อาจจะคุ้มกับการที่ตนเองได้เรียนรู้คนเพิ่มอีกคน

ไม่อยากบ่นแล้ว  แต่อย่างน้อย การมาทำวิจัยที่ญี่ปุ่น  ทำให้ตัวเองได้ดูหนังโป๊กับเขาเป็นครั้งแรก อื๊ย ไม่อยากพูด นี่ทนดู ก็เพราะเห็นว่าผู้หญิงเป็นคนกำกับหรอกนะ  อยากรู้ ว่าเธอจะทำอย่างไร

ไปล่ะ

ยืนพูดตลอดรายการ ทำไมไม่นั่งก็ไม่รู้

ปราบดา หยุ่น ซึ่งตอนหลังอาจจะเงียบ ๆ ในหมู่คนไทยไปบ้าง  แต่ขณะนี้กำลังดังที่ญี่ปุ่น   ล่าสุดเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา  ก็ร่วมคุยเบา ๆ กับแฟน ๆ คนไทย เรื่อง ดูหนังไทยอย่างไรให้สนุก

ฉบับภาษาญี่ปุ่น	ฉบับภาษาไทย

สำหรับแฟน ๆ ที่ไปในวันนั้น  ก็มีทั้งแฟนหนังสือและแฟนหนัง   คนญี่ปุ่นรู้จักเขา ทั้งในฐานะนักเขียนคอลัมน์ "มองญี่ปุ่น" ซึ่งตีพิมพ์ในนิตยสารเล่มหนึ่งนานสามปี  และตอนนี้ก็ได้รวมเล่มแล้ว

ส่วนในฐานะหนัง  เขาเป็นที่รู้จักในฐานะคนเขียนบท Invisible Waves นำแสดงโดยอาซาโน่ ทาดาโนบุ

สำหรับการพูดคุยหนังไทยของเขา เป็นการนำมุมมองที่เขาเคยดูหนังไทย  ตั้งแต่สมัยเด็ก ๆ และปัจจุบัน    ซึ่งในเรื่องข้อมูล  ถือว่าทำได้ดีพอสมควร  ไม่มีส่วนที่ผิด และเก็บใจความทั่วไปได้

ส่วนที่น่าสนใจคือความคิดเห็นของเขาที่มีต่อหนังไทย  ว่าคนไทยเสพความบันเทิงแบบสังสันทน์   แบบหัวเราะด้วยกัน   ร้องไห้ด้วยกัน และในครั้งนี้เขาได้นำตัวอย่างหนังจีทีเอช เรื่อง โกยเถอะโยม และสายลับจับบ้านเล็ก มาฉายให้ดู

ในฐานะที่ตามหนังไทยมานาน   มุมมองของปราบดานั้นน่าสนใจ   การที่เขาทำงานหลายด้าน  และไม่ได้เข้ามาเกี่ยวข้องกับหนังไทยอย่างเต็มที่ร้อยเปอร์เซนต์  ทำให้เขาสามารถมองหนังไทยแบบคนกึ่งนอกกึ่งในได้  ถ้าเป็นคนที่อยู่กับหนังไทยมากเกินไป  ก็อาจจะมองไม่เห็นในหลาย ๆ เรื่อง   เช่นเรื่องวัฒนธรรมสังสันทน์  หรือมุขซ้ำ ๆ ที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลง  ซึ่งบางทีเราก็มองข้ามไป   ขณะเดียวกันก็ไม่ใช่ไม่รู้เรื่องความเคลื่อนไหวเอาเสียเลย

ก็สั้น ๆ นะคะ   ช่วงนี้งานเยอะมาก

แจกลายเซ็น

ผู้ซื้อ Invisible Waves ถือโอกาสประชาสัมพันธ์งานเทศกาลหนังไทยที่จะจัดเดือนพฤษภาคมไปด้วย